Cage the Songbird* - Kiki Dee: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Kiki Dee > Cage the Songbird*

---

---

Cage the Songbird*	Посадить певчую птицу в клетку
Sober in the morning light	Трезвый в утреннем свете
Things look so much different	Вещи выглядят так по-другому
To how they looked last night.	Как они выглядели прошлой ночью.
A pale face pressed to an unmade bed	Бледное лицо прижато к неубранной кровати
Like flags of many nations flying high above her head.	Как флаги многих стран, развевающиеся высоко над ее головой.
The cellophane still on the flowers	Целлофан еще на цветах
The telegram still in her hand	Телеграмма все еще в ее руке
As whispers circulate all day	Как шепотом циркулируют весь день
Their back-street baby princess passed away.	Их маленькая принцесса из уличной улицы скончалась.
And you can cage the songbird	И вы можете посадить в клетку певчих птиц
But you can't make her sing,	Но ты не можешь заставить ее петь,
And you can trap the free bird,	И вы можете поймать свободную птицу,
But you'll have to clip her wings,	Но тебе придется обрезать ее крылья,
‘Cos she'll soar like a hawk when she flies	‘Потому что она взлетит как ястреб, когда летит
But she'll dive like an eagle when she dies.	Но она умрет, как орел, когда умрет.
Promises of no more lies,	Обещания больше не лгать,
Fell flat upon an empty stage	Упал на пустой сцене
Before the audience arrived.	До приезда зрителей.
A return in time to the cheaper seats	Возвращение вовремя к более дешевым местам
She never knew what lay beneath	Она никогда не знала, что лежит под
Just a dated handbill found between the sheets.	Просто листок с датой, найденный между листами.
Let down before the final curtain	Подвести перед финальным занавесом
A shallow heart that left her cold.	Мелкое сердце, которое оставило ее холодной.
She left in rouge upon the mirror	Она вышла в румянец на зеркало
A circled kiss to the faithful fans who'd miss her.	Круговой поцелуй верным поклонникам, которые будут скучать по ней.

---

Словарь: Cage the Songbird* - Kiki Dee

• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • This morning he was disposed to indulgence and good humor.
  • I was at the company gym this morning playing basketball.
  • I just wanted to get something for the morning sickness.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • If you have light skin, please stand up.
  • The street light played along his face and golden hair.
  • Tom's pulse beat high, and a glad light was in his eye.
• different - другой, разные, различный, разный, отличный от, необычный, непохожий, не такой, неодинаковый, несходный
  • To see that being different can mean making a difference.
• looked - смотрел, глядевший
  • It looked like a camera!
  • I looked at that beaten blond giant and hated myself.
  • Looked like his hair had been shampooed with mud.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • I was up all night trying to repair the damage.
  • Last night was cream of broccoli.
  • Our new attraction appears for one night only.
• pressed - прессованный, прижатый, уплотненный, выглаженный, отутюженный, разутюженный
  • If pressed wrongly, it can kill someone.
  • You pressed one for a reassuring pep talk.
  • Niko, I'm pressed for time.
• unmade - несделанный
  • I made you, Gabrielle, and now I've unmade you.
  • Felix used a spell that unmade us.
  • You unmade Oscar's accident?
• nation - нация, народ, страна, государство, народность, землячество
  • Norway, the third largest seafaring nation in the world!
  • The whole idea of a nation state is a thing of the past.
  • This nation is coming apart at the seams.
• flying - летающий, летательный, летный, летучий, развевающийся, быстрый, полеты, летание, лет, летное дело
  • Half an hour later he was flying out to Berkeley.
  • People floating weightless, elevators flying through space.
  • She doesn't give a flying crap about me.
• above - выше, над, более, больше, ранее, сверх, наверху, раньше
  • That amounts to a 6% increase above business as usual.
  • Rhino's in an apartment above Cantina Marisco.
  • Persistence, discipline, and above all, self control.
• cellophane - целлофан
  • Electricity from cellophane tape?
  • And cellophane like they have at the world's fair in Paris.
  • Maybe she'll put some cellophane over the toilet bowls.
• flower - цветок, цвет, цветение, расцвет, цветковое растение, отборная часть, лучшая часть, менструация, цвести, быть в расцвете
  • 'A flower in my garden' 'One I'll go.'
  • Treena can't get any more hours in the flower shop.
  • Front door... dressed as a flower delivery boy.
• still - все еще, по-прежнему, еще, до сих пор, все же, тем не менее, неподвижно, однако, спокойно, неподвижный
  • It might still have his voice
  • You're still using one of your sick days.
  • It's still far from Saint-Clair, but...