We Need Love - John Legend: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > John Legend > We Need Love

---

---

We Need Love	Нам нужна любовь
[Intro:] We Need Love	[Вступление:] Нам нужна любовь
Oh-oh-oh-oh	Ой ой ой ой
[Verse 1:] We Need Love	[Стих 1:] Нам нужна любовь
Too many brothers falling	Слишком много братьев падают
Too many mothers cry	Слишком много мам плачут
Too many prayers have bounced back from the sky	Слишком много молитв пришло с небес
Too much talk and too much cheat	Слишком много разговоров и слишком много читерства
Too many fathers losin' sleep	Слишком много отцов не спят
Too many broken hearts we can't make right	Слишком много разбитых сердец мы не можем исправить
[Chorus:] We Need Love	[Хор:] Нам нужна любовь
We need love, love, love	Нам нужна любовь, любовь, любовь
We've gotta fight for, we've gotta fight for	Мы должны бороться за, мы должны бороться за
Love, love, love	Любовь любовь любовь
We've got a right to, we've got a right to	У нас есть право, у нас есть право на
Love, love, love	Любовь любовь любовь
It's the only thing	Это единственное
There just ain't enough of	Там просто не хватает
There just ain't enough of	Там просто не хватает
[Verse 2:] We Need Love	[Стих 2:] Нам нужна любовь
Too many bridges burnin', too many battle lines	Слишком много горящих мостов, слишком много боевых линий
Too many wounded dreamers left behind	Слишком много раненых мечтателей осталось позади
Too much time spent buildin' walls	Слишком много времени потратили на возведение стен
Was what we found worth what we lost?	То, что мы нашли, стоило того, что мы потеряли?
Too many pages that we can't rewrite	Слишком много страниц, которые мы не можем переписать
[Chorus:] We Need Love	[Хор:] Нам нужна любовь
We need love, love, love	Нам нужна любовь, любовь, любовь
We've gotta fight for, we've gotta fight for	Мы должны бороться за, мы должны бороться за
Love, love, love	Любовь любовь любовь
We've got a right to, we've got a right to	У нас есть право, у нас есть право на
Love, love, love	Любовь любовь любовь
It's the only thing (Yeah, yeah, yeah)	Это единственное (да, да, да)
There just ain't enough of	Там просто не хватает
There just ain't enough of	Там просто не хватает
[Bridge:] We Need Love	[Мост:] Нам нужна любовь
(All we need, all we need is a little love)	(Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это немного любви)
Oh, oh, yeah	О да
(All we need, all we need is a little love)	(Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это немного любви)
All we need is a little love	Все, что нам нужно, это немного любви
(All we need, all we need is a little love)	(Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это немного любви)
Ooh	ух
(We need love, love, love, a little love)	(Нам нужна любовь, любовь, любовь, немного любви)
(All we need, all we need is a little love)	(Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это немного любви)
All we need is love, yeah	Все, что нам нужно, это любовь, да
[Outro:] We Need Love	[Outro:] Нам нужна любовь
Too much talk and too much cheat	Слишком много разговоров и слишком много читерства
(All we need, all we need is a little love)	(Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это немного любви)
Too many fathers losing sleep	Слишком много отцов теряют сон
Too many broken hearts we can't make right	Слишком много разбитых сердец мы не можем исправить
(All we need, all we need is a little love)	(Все, что нам нужно, все, что нам нужно, это немного любви)
Oh, we need love, love, love	О, нам нужна любовь, любовь, любовь
It's the only thing	Это единственное
There just ain't enough of	Там просто не хватает

---

Словарь: We Need Love - John Legend

• brother - брат, родной брат, собрат, коллега, земляк
  • With me... it was a little brother addicted to gambling.
  • Brother Oswin is amongst us once again
  • Wow, it finally pays to have a brother in mediocre places.
• falling - падение, понижение, впадина, падающий, понижающийся
  • Oh, mine's falling off and it's on fire!
  • Now it's all falling apart.
  • Charles, you're falling apart.
• mother - мать, мама, матушка, мамаша, начало, источник, быть матерью, родить, порождать, вызывать к жизни
  • I never wake up myself, my mother always wakes me up.
  • Alak's mother is well versed in human culture.
  • Felicja's mother is a Polish of Romanian origin.
• bounced - отскочил, подпрыгивать, отскакивать, козлить, подпрыгивать при посадке, хвастать, запугиванием заставить, обманом заставить, увольнять
  • He bounced back from the last one pretty fast.
  • People with worse injuries have bounced back.
  • They just bounced off.
• prayer - молитва, молебен, просьба, мольба, молящийся, проситель, богомолье
  • You never know what's hiding in the prayer books.
  • This is the prayer beads off of Adam's necklace.
  • Maybe we should take turns leading a prayer circle.
• cheat - изменять, обманывать, мошенничать, мухлевать, избежать, обдуривать, выманивать обманом, обман, обманщик, мошенничество
  • It's so good to cheat on someone...
  • You can't cheat your way out of this one.
  • I did not tell that football player to cheat on his test.
• father - отец, родитель, родоначальник, прародитель, предок, создатель, приемный отец, вдохновитель, старейшины, творец
  • My father is a doctor, too.
  • Shannon, your father and I had a living trust.
  • With anxiety in his heart, the father returned to his bed.
• sleep - спать, засыпать, ночевать, дрыхнуть, почивать, бездействовать, покоиться, предоставлять ночлег, сожительствовать, сон
  • You are going to eat together, sleep together.
  • You know who did sleep together?
  • I never got to sleep in the first place.
• broken - сломанный
  • Well, you know, it's hard to party with broken kneecaps.
  • How many hearts have you broken in your life?
  • She's broken the marriage vows, Shyanne.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • But every gasp lays my heart bare.
  • It records your heart rate, mileage, location.
  • In these twelve years, my heart has never felt at ease
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • I left it in the bin right next to hers.
  • Smart is making the right decision at the right time.
  • All right then, we'll begin with opening remarks.
• gotta - должен
  • For once someone's gotta be civilized in this house.
  • You gotta love a sunset
  • Gotta wait for Jamie anyway.