L'elemento Umano - Jovanotti: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Jovanotti > L'elemento Umano

---

---

L'elemento Umano	Человеческий фактор
Si vince, si perde	Вы выиграли, вы проиграли
si pestano merde	они избили дерьмо
che si infilano nelle fessure sotto la suola	которые скользят в трещины под подошвой
si vive, si muore	ты живешь, ты умираешь
si prova dolore dal quale	чувствуется боль от которой
non c'e' un pensiero	нет мыслей
che ti consola	что утешает тебя
si parla coi cani, si stringono mani	они разговаривают с собаками, они пожимают друг другу руки
si fa spesso finta di essere qualcosa	это часто притворяется чем-то
si guarda il tramonto, si arriva in ritardo	вы смотрите на закат, вы опаздываете
ci piovono addosso macerie	дождь падает на нас
di vita esplose	жизнь взорвалась
si fanno dei figli,	у них есть дети,
si sognano sogni	они мечты мечты
si fanno castelli di sabbia sul bagnasciuga	песчаные замки сделаны на берегу
si infilano perle di vetro nelle collane	стеклянные бусы вставляются в ожерелья
e si progetta una fuga	и побег планируется
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E ci facciamo del male per abitudine	И мы вредим себе по привычке
Si cerca di lavoro, si accumula stress,	Мы ищем работу, мы накапливаем стресс,
che poi esplode in un improvviso cambio di scena	который затем взрывается в внезапной смене сцены
si cerca qualcosa che faccia spuntare	вы ищете что-то, что делает это галочкой
due ali di rondine dietro la schiena	два крыла ласточки за спиной
si accusano gli altri, si saltano i pasti	другие обвиняются, еда пропускается
si scende sotto a portare la spazzatura	спуститься вниз, чтобы нести мусор
si spianano rughe, si spigano spighe	они разглаживают морщины, шипы шипами
si fa i conti con i mille volti della paura	человек смирился с тысячей лиц страха
si nasce in un posto,	один родился в месте,
si prende una barca per arrivare	Вы берете лодку, чтобы добраться туда
dove poter nascere ancora	где родиться заново
si mettono fiori tra pagine di diario	они кладут цветы между страницами дневника
per ricordarci un momento di vita vera	чтобы напомнить нам о моменте реальной жизни
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi - e siamo liberi, e siamo liberi	И мы свободны - и мы свободны, и мы свободны
Si fanno dei piani, si stringono mani	Планы сделаны, руки пожимают
si firmano accordi	соглашения подписаны
che prevedono una penale	которые предусматривают штраф
si sputa per terra, si perde la guerra	ты плюешь на землю, проигрываешь войну
Si pensa che alla fine poi tanto e' sempre uguale	Считается, что в конце концов, это всегда то же самое
si muove la torre, si copre l'alfiere,	башня движется, епископ покрыт,
Si passa una giornata a difendere cio' che e' perso	Мы проводим день, защищая то, что потеряно
si scrive la password, si entra nel network	вы пишете пароль, вы входите в сеть
e per un po' si immagina tutto diverso	и какое-то время вы представляете себе все по-другому
si studia un sistema, si pone un problema	система изучается, возникает проблема
si cerca di far presto per avere	они пытаются быть быстрыми, чтобы иметь
tempo che avanza	время опережения
si scopre di avere un immenso potere	получается огромная сила
ma non e' mai abbastanza	но этого никогда не бывает достаточно
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E siamo liberi sotto alle nuvole	И мы свободны под облаками
Noi siamo l'elemento umano nella macchina	Мы человеческий фактор в машине
E ci facciamo del male per abitudine	И мы вредим себе по привычке

---

Словарь: L'elemento Umano - Jovanotti

• perde - терять
  • Il tetto perde come un setaccio dalla tempesta.
  • Chi ha paura perde punti.
  • Batte la testa su un oggetto in acqua e perde i sensi.
• fessure - трещины
  • Si insinua sotto i mobili e tra le fessure del pavimento.
  • Hiroshi Itsuki ha delle fessure per gli occhi.
  • Un po' di luce entrava attraverso le fessure tra le assi.
• suola - единственный
  • Stivali in pelle marrone con suola in gomma bianca.
  • L'impronta in questa foto e la suola della tua scarpa.
  • C'è del corallo nero sulla suola della scarpa di Ella.
• dolore - боль
  • Scopriamo i limiti del dolore di quest'uomo!
  • Non ha solo alleviato il dolore e combattuto la malattia.
  • Oh, cavolo, i tuoi farmaci per il dolore stanno finendo.
• prova - пробный
  • Il paziente di prova con i sintomi avanzati.
  • "Prova tutti gli scambi a Londra", schernì Favell.
  • Questa è la mia prima prova sostanziale.
• pensiero - мысль
  • Rabbrividisco al pensiero di essere libero.
  • Bene, puoi finire quel pensiero da solo, vero?
  • Abita il pensiero razionale sull'isola.
• stringono - затягивать
  • È in quella chiglia che i titi si stringono insieme.
  • Guarda la foto di Blair e Bush che si stringono la mano.
• essere - быть
  • Entrambi, penso di essere introverso.
  • Perché hai finto di essere il fratello del mio tutore?
  • Gli inglesi hanno fama di essere freddi e riservati.
• tramonto - закат солнца
  • Ho sciato dall'alba al tramonto sugli alti pendii di Davos
  • Ma al tramonto le sue lacrime si asciugarono.
  • Tramonto brunito.
• ritardo - задерживать
  • Uh, la mia baby sitter era in ritardo e, ehm...
  • Sono in ritardo per la letteratura sovversiva.
  • No Ethan, siamo già in ritardo per il tuo bisnonno.
• piovono - идет дождь
  • E ogni volta che piove, piovono centesimi dal cielo.
  • Non so se riesci a vederlo, ma piovono grumi roventi.
  • I cieli non piovono più morte.
• addosso - на
  • Te lo porti addosso perché li abiliti, va bene?
  • Altrimenti ti metto addosso Anne Robinson.
  • Ti tirerai addosso una tempesta di merda.
• macerie - щебень
  • Cercò la mano tra le macerie e la tenne stretta.
  • L'ho trovato tra le macerie mentre stavamo scavando per te.
  • Ci sono molte macerie da scavare, ma non ancora.