Oh, Vita! | О, жизнь! |
| [Strofa 1:] Oh, Vita! |
[Строфа 1:] О, жизнь!
|
| Qui non è il Mississipi e nemmeno Atlanta |
Здесь не Миссисипи и даже не Атланта
|
| Ma non so che cosa c'è nella mia pelle bianca |
Но я не знаю, что в моей белой коже
|
| Che a quattordici anni mi ha fatto sentire come |
Который в четырнадцать лет заставил меня чувствовать себя
|
| Nato a Hollis Queens ma sotto falso nome |
Родился в Холлис Квинс, но под фальшивым именем
|
| Ho il passaporto italiano e un cuore mediterraneo |
У меня есть итальянский паспорт и средиземноморское сердце
|
| Working class hero con un amore spontaneo |
Герой рабочего класса со спонтанной любовью
|
| Per la botte piena e per la moglie ubriaca |
За полную бочку и за пьяную жену
|
| La base aerospaziale nel centro di Aracataca |
Аэрокосмическая база в центре Арахатаки
|
| Gabo Márquez, Valentino Rossi ed Happy Days |
Габо Маркес, Валентино Росси и счастливые дни
|
| Diego Velazquez, Saturday Night Fever, Walk This Way |
Диего Веласкес
|
| E quando senti il richiamo della foresta |
И когда услышишь зов леса
|
| È la mia musica e la tua festa |
Это моя музыка и твоя вечеринка
|
| [Ritornello:] Oh, Vita! |
[Припев:] О, жизнь!
|
| Come posso io |
Как я могу
|
| Non celebrarti vita |
Не празднуйте свою жизнь
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| [Strofa 2:] Oh, Vita! |
[Строфа 2:] О, жизнь!
|
| Skin skin dive so-socializza |
Skin Skin dive so-общение
|
| Ritmo mozzarella pomodoro ecco una pizza |
Ритм моцарелла помидор вот пицца
|
| Supercalifragilistichespiralidoso |
Суперкалифрагилистикспиралидоз
|
| Uomo paleolitico di impatto mostruoso |
Палеолит человек чудовищного воздействия
|
| Non sono laureato ma posso insegnare ad Harvard |
Я не выпускник, но могу преподавать в Гарварде
|
| E improvviso sul tempo meglio che al Village Vanguard |
И вдруг на погоду лучше, чем в Village Vanguard
|
| Ormai sono uno standard un grande classico |
Теперь я стандарт большой классический
|
| Quick stop rock'n'roll Mister Fantastico |
Quick stop rock'n'roll Mister фантастический
|
| Se esiste un dio forse sì forse no boh |
Если Бог существует, может быть, да, может быть, нет boh
|
| Ma ascolto le storie disposto a crederci un po' |
Но я слушаю рассказы готовы поверить немного
|
| E siamo figli di qualcuno il resto è tutto da fare |
И мы чьи-то дети, остальное все, что нужно сделать
|
| Non ho radici ma piedi per camminare |
У меня нет корней, но ноги, чтобы ходить
|
| [Ritornello: 2x] Oh, Vita! |
[Припев: 2x] О, жизнь!
|
| Come posso io |
Как я могу
|
| Non celebrarti vita |
Не празднуйте свою жизнь
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| [Strofa 3:] Oh, Vita! |
[Строфа 3:] О, жизнь!
|
| Ho il flow di un jazzista e il mood di un barista |
У меня есть поток джазового и настроение бармена
|
| E le ossa rotte riparate a forza di stare in pista |
И сломанные кости отремонтированы, чтобы заставить стоять на трассе
|
| Con la pistola ad acqua rapino la banca |
С водяным пистолетом ограбить банк
|
| La mossa del cavallo a elle che la via mi spalanca |
Шаг лошади к Элле, что путь открывает мне
|
| Verso lo scacco a re, verso la rivoluzione |
К Шах царю, к революции
|
| Un cantautore con la lingua come una percussione |
Песенник с языком, как перкуссия
|
| Che batte dove duole il dente e dove passa la gente |
Что бьется там, где стучит зуб, и где люди проходят
|
| Alcatraz, Razzmatazz precipitevolissimevolmente |
Алькатрас, Расматаз
|
| Coraggio, la fantasia in viaggio |
Смелость, фантазия на ходу
|
| E tocco il centro esatto del cuore selvaggio |
И я касаюсь точного центра дикого сердца
|
| La foce dell'Orinoco la poesia il gioco |
Устье Ориноко поэзия игра
|
| Senti un calore baby? È il sacro fuoco |
Чувствуешь тепло ребенка? Это священный огонь
|
| [Ritornello: 2x] Oh, Vita! |
[Припев: 2x] О, жизнь!
|
| Come posso io |
Как я могу
|
| Non celebrarti vita |
Не празднуйте свою жизнь
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| [Strofa 4:] Oh, Vita! |
[Стих 4:] О, жизнь!
|
| Boom boom boom boom ritmo della vita |
Бум Бум Бум Бум темп жизни
|
| La barzelletta di una natura addomesticata |
Шутка одомашненной природы
|
| Ah beh, sì beh, vacci a credere te |
Ну, да, ну, верь себе
|
| Qui tutto è sempre relativo come piace a me |
Здесь все всегда относительно, как мне нравится
|
| Non sono qui per il gusto o per la ricompensa |
Я здесь не ради удовольствия или награды
|
| Ma per tuffarmi da uno scoglio dentro all'esistenza |
Но чтобы нырнуть с утеса в существование
|
| Sono un migrante, sono un cantante |
Я мигрант, я певец
|
| Un panettiere a Damasco una stella distante |
Пекарь в Дамаске отдаленная звезда
|
| Un pianoforte scordato dentro a una sagrestia |
Пианино, забытое в ризнице
|
| L'avanguardia di guardia davanti alla retrovia |
Авангард охраны перед тылом
|
| Nel tempo della paura |
Во время страха
|
| Aspetto la fioritura |
Внешний вид цветения
|
| E se è una femmina si chiamerà |
И если это женщина будет называться
|
| Futura (futura) |
Futura (futura)
|
| [Ritornello: 2x] Oh, Vita! |
[Припев: 2x] О, жизнь!
|
| Come posso io |
Как я могу
|
| Non celebrarti vita |
Не празднуйте свою жизнь
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
| Oh, vita! |
О, жизнь!
|
