Strange World - Iron Maiden: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Iron Maiden > Strange World

---

---

Strange World	Странный мир
The only place where you can dream, living here is not what it seems.	Единственное место, где вы можете мечтать, живя здесь, это не то, чем кажется.
Ship of white light in the sky, nobody there to reason why.	Корабль белого света в небе, и никто не может объяснить почему.
Here I am, I'm not really there, smiling faces ever so rare.	Вот он я, а на самом деле меня там нет, улыбающиеся лица так редки.
A let's walk in deepest space, living here just isn't the place.	А давайте пройдемся в глубочайшем космосе, жить здесь просто не место.
Stalks of light come from the ground, when I cry there isn't a sound.	Стебли света исходят от Земли, когда я плачу, не слышно ни звука.
All my feelings cannot be held, I'm happy in my new strange world.	Все мои чувства не могут быть сдержаны, я счастлива в своем новом странном мире.
Shades of green grasses twine, girls drinking plasma wine.	Оттенки зеленой травы переплетаются, девушки пьют плазменное вино.
A look at love, a dream unfolds, living here, you'll never grow old.	Взгляни на любовь, мечта раскрывается, живя здесь, ты никогда не состаришься.
Don't you hear me call? Ooh...	Разве ты не слышишь, как я зову? Ух...
Strange World	странный мир
The only place where you can dream,	Единственное место, где можно помечтать,
Living here is not what it seems.	Жизнь здесь-совсем не то, чем кажется.
Ship of white light in the sky,	Корабль белого света в небе,
Nobody there to reason why.	Там нет никого, кто мог бы объяснить почему.
Here I am, I'm not really there,	Вот он я, а на самом деле меня там нет,
Smiling faces ever so rare.	Улыбающиеся лица - такая редкость.
Let's walk in deepest space,	Давайте пройдемся в глубочайшем космосе,
Living here just isn't the place.	Жить здесь просто не место.
Ooh	Ух
Stalks of light come from the ground,	Стебли света исходят из земли,
When I cry there isn't a sound.	Когда я плачу, то не слышу ни звука.
All my feelings cannot be held,	Все мои чувства не могут быть сдержаны,
I'm happy in my new strange world.	Я счастлива в своем новом странном мире.
Shades of green grasses twine,	Оттенки зеленых трав шпагат,
Girls drinking plasma wine.	Девушки пьют плазменное вино.
A look at love, a dream unfolds,	Взглянув на любовь, раскрывается мечта,
Living here, you'll never grow old.	Живя здесь, ты никогда не состаришься.
Don't you hear me call?	Разве ты не слышишь, как я зову?
Ooh	Ух

---

Словарь: Strange World - Iron Maiden

• living - жизнь, живой, живущий, обитающий, существующий, очень похожий
  • My residency will cover the cost of living and materials.
  • We'll be living on a knife edge.
  • Don't reach into the living room!
• place - место, местечко, город, положение, площадь, жилище, усадьба, должность, селение, резиденция
  • There's a time and a place for philosophical discussion.
  • She has no hope of a place in a single mother's home, now.
  • Ok, let's board this place up and get the hell out of here.
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • They don't even know where Rusty lives.
  • And where did you get undressed?
  • Where we can gaze into the stars.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • My dream grows in silence.
  • But the advice I gave myself in your dream was good.
  • My dream was, and still is, to be a writer.
• nobody - никто, никому не известный человек, ничтожество, пустое место, говнюк
  • Nobody asked you to play Dora the Explorer.
  • I have a family... and nobody gives me credit.
  • She said nobody would listen.
• reason - причина, повод, основание, разум, рассудок
  • Now I don't have to invent a reason to break up with him.
  • That is the reason for getting sati married to sadhbish.
  • There's a reason spies try to stay detached.
• white - белый, бледный, седой, прозрачный, серебристый, бесцветный, чистый, белокожий, незапятнанный, невинный
  • Rare white flakes ever and again came eddying down.
  • These guys are white with black stripes.
  • We listened, staring into the white fog together.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • City lights and light boxes are mostly placed here.
  • Whoever finds the way out will light a flare
  • Mr. Singh can shed light on that.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • But sometimes we spend there some breaks.
  • There are many opportunities for keeping fit.
  • There are also schemes and tables on the walls.
• smiling - улыбается
  • And she went, smiling as she smothered his feeble protests.
  • Um, well... my hypothesis... is that smiling is contagious.
  • And now the big brass are smiling upon you.
• really - Действительно
  • His favourite sport is tennis and he is really good at it.
  • His drowning was really an accident.
  • This is really good spaggy bol, Mrs Gale.
• deepest - глубочайший, глубокий, глубинный, низкий, насыщенный, густой, погруженный, сильный, серьезный, темный, занятый
  • It satisfied her deepest instincts.
  • I swim the deepest sea Climb the highest hill
  • Our deepest fear is not that we are inadequate.