Now I'm in It - HAIM: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > HAIM > Now I'm in It

---

---

Now I'm in It	Увязла по уши
[Verse 1:] Now I'm in It	[Куплет 1:] Увязла по уши
Looking in the mirror again and again	Смотрю в зеркало снова и снова
Wishing the reflection would tell me something	Хотел бы я, чтобы отражение мне что-нибудь сказало
I, I can't get a hold of myself	Я, я не могу взять себя в руки
I can't get outta this situation	Я не могу выйти из этой ситуации
Walking in a straight line thinking about last time	Иду по прямой, думая о прошлом разе.
This time I said I would do this right	На этот раз я сказал, что сделаю все правильно
Said I would never break this promise	Я сказал, что никогда не нарушу этого обещания.
And now I'm back to counting on us	А теперь я снова рассчитываю на нас
[Pre-Chorus:] Now I'm in It	[Пре-Припев:] Увязла по уши
We cannot be friends	Мы не можем быть друзьями.
Cannot pretend	Не могу притворяться
That it makes sense	Что в этом есть смысл
We cannot be friends	Мы не можем быть друзьями.
Cannot pretend	Не могу притворяться
That it makes sense	Что в этом есть смысл
[Chorus:] Now I'm in It	[Припев:] Увязла по уши
'Cause now I'm in it	Потому что теперь я в этом участвую
But I've been trying to find my way back for a minute	Но я уже целую минуту пытаюсь найти дорогу назад
Damn, I'm in it	Черт, я в этом замешан
And I've been trying to find my way back for a minute	И я уже целую минуту пытаюсь найти дорогу назад
[Verse 2:] Now I'm in It	[Куплет 2:] Увязла по уши
Locking all the doors to my house	Заперев все двери в моем доме
I'm alone in my head	Я один в своей голове.
But I wish you were in my bed	Но я хочу, чтобы ты была в моей постели.
Can't get a read on myself	Не могу разобраться в себе
Gotta change this situation	Нужно изменить эту ситуацию
Something in the way that I felt when I woke up	Что-то в том, что я почувствовала, когда проснулась
Told me that I shouldn't give in, give up hope	Сказал мне, что я не должен сдаваться, терять надежду.
Told me that I shouldn't fight what I felt	Сказал мне, что я не должна бороться с тем, что чувствую.
Told me I should not let go 'cause	Сказал мне, что я не должен отпускать тебя, потому что ...
[Pre-Chorus:] Now I'm in It	[Пре-Припев:] Увязла по уши
We cannot be friends	Мы не можем быть друзьями.
Cannot pretend	Не могу притворяться
That it makes sense	Что в этом есть смысл
[Chorus:] Now I'm in It	[Припев:] Увязла по уши
'Cause now I'm in it	Потому что теперь я в этом участвую
But I've been trying to find my way back for a minute	Но я уже целую минуту пытаюсь найти дорогу назад
Damn, I'm in it	Черт, я в этом замешан
And I've been trying to find my way back for a minute	И я уже целую минуту пытаюсь найти дорогу назад
'Cause now I'm in it	Потому что теперь я в этом участвую
And I've been trying to find my way back for a minute	И я уже целую минуту пытаюсь найти дорогу назад
And the rain keeps coming down along the ceiling	И дождь продолжает прибывать вниз вдоль потолка
And I can hear it	И я это слышу.
But I can't feel it, oh	Но я этого не чувствую, о
[Bridge:] Now I'm in It	[Мост:] Увязла по уши
Took me so long to fall	Мне потребовалось так много времени, чтобы упасть.
Now I'm in it, now I'm in it	Теперь я в нем, теперь я в нем.
[Chorus:] Now I'm in It	[Припев:] Увязла по уши
'Cause now I'm in it	Потому что теперь я в этом участвую
And I've been trying to find my way back for a minute	И я уже целую минуту пытаюсь найти дорогу назад
And the rain keeps coming down along the ceiling	И дождь продолжает прибывать вниз вдоль потолка
And I can hear it	И я это слышу.
But I can't feel it, oh	Но я этого не чувствую, о

---

Словарь: Now I'm in It - HAIM

• mirror - зеркало, зеркальце, отражение, зеркальная поверхность, отражать, отображать
  • The mirror one or the cleansing one?
  • The waitress was turned toward a mirror on the back wall.
  • You have the dems and the republicans mirror imaged.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • He took off again and passed through a shadowy lane.
  • Otherwise someone might get beaten up again like us.
  • Again with this story that I left...
• reflection - отражение, рефлексия, размышление, отблеск, отсвет, обдумывание, раздумье, тень, образ, порицание
  • Annie, this is not a reflection on you.
  • Reflection occurs at the ionospheric E layer or F layers.
  • The reflection rainbow appears above the horizon.
• something - что-нибудь, немного, приблизительно, до некоторой степени, великолепно
  • We stopped seeing something in plain sight.
  • I don't want you missing out on something special.
  • I understand you have something new to show to us.
• would - было бы, бы, желание
  • Cecily would be late!
  • I would not have pegged you for the polo type.
  • I did not know that your Lordship would be attending.
• myself - сам, себе, себя, собой, меня самого
  • And I was gonna let myself rot in prison for what I did...
  • I could have built the thing myself by now.
  • I'll keep it to myself for now.
• situation - ситуация, положение, обстановка, состояние, местоположение, место, местность, служба, должность
  • Pride, it's clear we need to contain this situation fast.
  • A situation that needed rectification.
  • His interest in this situation is almost indescribable.
• outta - вне
  • Then we detonate the C4 and get outta here.
  • I got an idea on how to get outta here.
  • Just got outta juvie, remember?
• straight - прямой, гетеросексуальный, ровный, честный, верный, неразбавленный, искренний, надежный, достоверный, классический
  • The buildings downtown grew tall and straight in the sun.
  • Because we should run straight on to the Island of Rion.
  • If you're walking your dog, you can't see straight down.
• thinking - мышление, размышление, размышления, мнение, ход мыслей, мыслящий, разумный
  • Because... we were thinking of repainting.
  • Thinking about stuff like that don't feed the kids.
  • We're thinking maybe a car wash.
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • We may for example not think about it at all.
  • Remember what they say about books and their covers.
  • Every thing about him was either straight or angular.
• right - верно, правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • You walked right by us while that monster ate us all up.
  • Right there... where years later they made the shrine.
  • Right after I caught them having sex in my bed.