If I Could Change Your Mind - HAIM: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > HAIM > If I Could Change Your Mind

---

---

If I Could Change Your Mind	Если бы у меня был шанс переубедить тебя
No, please don't cry	Нет, пожалуйста, не плачь.
I've never done this before, drove a million miles	Я никогда не делал этого раньше, проехал миллион миль
Back when you were mine	Еще тогда, когда ты была моей.
I was too young to know you were the one to find	Я была слишком молода, чтобы знать, что именно ты найдешь меня.
But if I was to say I regret it	Но если бы я сказал, что сожалею об этом ...
Would it mean a thing?	Будет ли это что-то значить?
'Cause every time I think (I think) think about it	Потому что каждый раз, когда я думаю (думаю), я думаю об этом.
Memories take me back to all of the wildest times	Воспоминания возвращают меня в самые дикие времена.
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I would hit the ground running	Я бы ударил по земле бегом
It took time to realize	Потребовалось время, чтобы осознать это
And I never saw it coming	И я никогда не предвидел этого.
Forgive my lying eyes	Прости мои лживые глаза
Gonna give you all or nothing	Я отдам тебе все или ничего
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I could make you, make you mine	Я мог бы сделать тебя, сделать своей.
Now I won't go	Теперь я не пойду.
I won't run away this time	На этот раз я не убегу
But all I wanna know	Но все что я хочу знать
But if I was to say I'll forget it	Но если я скажу, то забуду об этом.
Would it mean a thing?	Будет ли это что-то значить?
'Cause every time I think (I think) think about it	Потому что каждый раз, когда я думаю (думаю), я думаю об этом.
Memories take me back to all of the wildest times	Воспоминания возвращают меня в самые дикие времена.
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I would hit the ground running	Я бы ударил по земле бегом
It took time to realize	Потребовалось время, чтобы осознать это
And I never saw it coming	И я никогда не предвидел этого.
Forgive my lying eyes	Прости мои лживые глаза
Gonna give you all or nothing	Я отдам тебе все или ничего
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I could make you, make you mine	Я мог бы сделать тебя, сделать своей.
Visions of our love pass right by me	Видения нашей любви проходят мимо меня.
Your eyes are enough to remind me	Твоих глаз достаточно, чтобы напомнить мне об этом.
Visions of our love pass right by me	Видения нашей любви проходят мимо меня.
Your eyes are enough to remind me	Твоих глаз достаточно, чтобы напомнить мне об этом.
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I would hit the ground running	Я бы ударил по земле бегом
It took time to realize	Потребовалось время, чтобы осознать это
And I never saw it coming	И я никогда не предвидел этого.
Forgive my lying eyes	Прости мои лживые глаза
Gonna give you all or nothing	Я отдам тебе все или ничего
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I could make you, make you mine	Я мог бы сделать тебя, сделать своей.
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(If could change your mind)	(Если бы вы могли передумать)
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(It took time to realize)	(Потребовалось время, чтобы осознать это)
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(Forgive my lying eyes)	(Прости мои лживые глаза)
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(If I could change your mind, I could make you mine)	(Если бы я мог изменить твое мнение, я мог бы сделать тебя своей)
If I Could Change Your Mind	Если бы я мог изменить твое мнение
No, please don't cry	Нет, пожалуйста, не плачь.
I've never done this before, drove a million miles	Я никогда не делал этого раньше, проехал миллион миль
Back, when you were mine	Назад, когда ты был моим.
I was too young to know you were the one to find	Я была слишком молода, чтобы знать, что именно ты найдешь меня.
But if I was to say I regret it	Но если бы я сказал, что сожалею об этом ...
Would it mean a thing?	Будет ли это что-то значить?
Cause every time I think (I think) think about it	Потому что каждый раз, когда я думаю (думаю), я думаю об этом
Memories take me back to all of the wildest times	Воспоминания возвращают меня в самые дикие времена.
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I would hit the ground running	Я бы ударил по земле бегом
It took time to realize	Потребовалось время, чтобы осознать это
And I never saw it coming	И я никогда не предвидел этого.
Forgive my lying eyes	Прости мои лживые глаза
Gonna give you all or nothing	Я отдам тебе все или ничего
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I could make you mine, make you mine	Я мог бы сделать тебя Своей, сделать тебя своей.
Now I won't go	Теперь я не пойду.
I won't run away this time	На этот раз я не убегу
But all I wanna know	Но все что я хочу знать
But if I was to say I'll forget it	Но если я скажу, то забуду об этом.
Would it mean a thing?	Будет ли это что-то значить?
Cause every time I think (I think) about it	Потому что каждый раз, когда я думаю (думаю) об этом
Memories take me back to all of the wildest times	Воспоминания возвращают меня в самые дикие времена.
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I would hit the ground running	Я бы ударил по земле бегом
It took time to realize	Потребовалось время, чтобы осознать это
And I never saw it coming	И я никогда не предвидел этого.
Forgive my lying eyes	Прости мои лживые глаза
Gonna give you all or nothing	Я отдам тебе все или ничего
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I could make you mine, make you mine	Я мог бы сделать тебя Своей, сделать тебя своей.
Visions of our love pass right by me	Видения нашей любви проходят мимо меня.
Your eyes are enough to remind me	Твоих глаз достаточно, чтобы напомнить мне об этом.
Visions of our love pass right by me	Видения нашей любви проходят мимо меня.
Your eyes are enough to remind me	Твоих глаз достаточно, чтобы напомнить мне об этом.
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I would hit the ground running	Я бы ударил по земле бегом
It took time to realize	Потребовалось время, чтобы осознать это
And I never saw it coming	И я никогда не предвидел этого.
Forgive my lying eyes	Прости мои лживые глаза
Gonna give you all or nothing	Я отдам тебе все или ничего
If I could change your mind	Если бы я мог изменить твое мнение
I could make you mine, make you mine	Я мог бы сделать тебя Своей, сделать тебя своей.
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(If could change your mind)	(Если бы вы могли передумать)
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(It took time to realize)	(Потребовалось время, чтобы осознать это)
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(Forgive my lying eyes)	(Прости мои лживые глаза)
Visions of our love remind me	Видения нашей любви напоминают мне об этом.
(If I could change your mind, I could make you mine...)	(Если бы я мог изменить твое мнение, я мог бы сделать тебя своей...)

---

Словарь: If I Could Change Your Mind - HAIM

• please - пожалуйста, радовать, угождать, получать удовольствие, доставлять удовольствие, изволить
  • And please don't ask questions.
  • Please proceed to baggage carousel number two.
  • Please don't bear a grudge against Nathan in your heart.
• million - миллион, масса, основная масса населения, множество
  • Its area is almost 10 million km2.
  • In '97, he won the main event - a million bucks.
  • An estimated five million people were stranded or delayed.
• before - до, перед, прежде чем, выше, впереди, перед лицом, в присутствии, больше, скорее ... чем, раньше
  • It depended on the grand jury I would appear before today.
  • Well' be destroyed before sunrise.
  • She had never spoken to him before that time.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • Although I swore I would never pay for beaver.
  • I never thought I'd love to hear that sound.
  • Sherman has never done before something similar.
• drove - водил, стадо, гурт, толпа, зубило для обтески камней
  • They shoved him in a van and they drove him away.
  • Guilty plea, just over the limit, drove off the road.
  • That's what drove me.
• young - молодой, юный, младший, юношеский, недавний
  • Colorful, idle, happy, eternally young and healthy.
  • Young master, at the site today no workman has shown up.
  • You'll acquaint young Snotty here with the way of things.
• regret - сожаление, извинения, раскаяние, горе, прискорбие, сожалеть, раскаиваться, горевать
  • You'll make Mr. Grayson regret his hospitality.
  • Regret for the job she has to do was worked into her face.
  • Look, people, I really regret this whole thing.
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • What's the best and worst thing about your job?
  • Are you sure this thing will activate on impact?
  • Adelaide, I've done this sort of thing before.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • More and more people start to use it every day.
  • But it was worth every bump and bruise to see you again.
  • I loved every stick of furniture in that place.
• think - думать, мыслить, считать, полагать, размышлять
  • What do you think of my wax figure idea?
  • They think that teenagers live an unreal life.
  • You really think he's ready to go pro?
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • So how about the brain?
  • He wants to know about casualties from the mudslide.
  • And I’ll try to tell you about this film.
• wildest - самый дикий
  • She used to tell me the wildest stories about that place.
  • I've seen wonders beyond my wildest imaginings.
  • One of the wildest areas of Europe.