Ghosts of the Attic - Her Bright Skies: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Her Bright Skies > Ghosts of the Attic

---

---

Ghosts of the Attic	Призраки на чердаке
This house is haunted by ghosts	Этот дом населен призраками
And they've been talking about us	И они говорили о нас
Like vultures to the dead	Как стервятники к мертвой
They circle around us	Они кружат вокруг нас
And how I've been begging for air	И как я умолял о воздухе
But I'll just keep dreaming darlin'	Но я просто продолжу мечтать, дорогая.
And hope for the sun to draw	И надеюсь, что Солнце нарисует
The dark from within us...	Темнота внутри нас...
Say it like you mean it	Скажите это
Then let us go, let us go!	Тогда отпусти нас, отпусти!
Act like you can't see them	Веди себя так, будто ты их не видишь
Or this will be the death of us	Или это будет нашей смертью
Kiss me like you love me	Поцелуй меня так, будто любишь.
Just one more time, one more time	Просто еще раз, еще раз ...
And make believe that I believe	И заставь поверить, что я верю.
That I sleep alone at night	Что я сплю одна по ночам
I tried denying they are real	Я пытался отрицать их реальность
But I feel them tearing inside me	Но я чувствую, как они рвутся внутри меня.
The preachers of the church	Проповедники церкви
They're praying for me	Они молятся за меня
Dead-eyed poltergeist,	Полтергейст с мертвыми глазами,
Pitch black, so cold	Кромешная тьма, такой холод.
And I know they just don't give a fuck	И я знаю, что им просто наплевать
'Cuz oh,	- Потому что ... ,
They are the ghosts of the attic!	Они-призраки чердака!
Say it like you mean it	Скажите это
Then let us go, let us go	Тогда отпусти нас, отпусти.
Act like you can't see them	Веди себя так, будто ты их не видишь
Or this will be the death of us	Или это будет нашей смертью
Kiss me like you love me	Поцелуй меня так, будто любишь.
Just one more time, one more time	Просто еще раз, еще раз ...
And make believe that I believe	И заставь поверить, что я верю.
That I sleep alone at night	Что я сплю одна по ночам
Away from you	От себя
(I will sleep alone at night)	(Ночью я буду спать один)
Away from you	От себя
(You can be my lullaby)	(Ты можешь быть моей колыбельной)
We are we are	Мы есть мы есть
The noise and the static!	Шум и помехи!
We are we are	Мы есть мы есть
The chills down your spine (I can't take this much longer)	Озноб вниз вашего позвоночника (я не могу принять это намного дольше)
We are we are	Мы есть мы есть
The ghosts of the attic!	Призраки чердака!
GET OUT OF MY HEAD!	УБИРАЙСЯ ИЗ МОЕЙ ГОЛОВЫ!
I won't sleep alone at night	Я не буду спать одна по ночам
I won't sleep alone at night	Я не буду спать одна по ночам
Say it like you mean it	Скажите это
Then let us go, let us go	Тогда отпусти нас, отпусти.
Act like you can't see them	Веди себя так, будто ты их не видишь
Or this will be the death of us	Или это будет нашей смертью
Kiss me like you love me	Поцелуй меня так, будто любишь.
Just one more time, one more time	Просто еще раз, еще раз ...
And make believe that I believe	И заставь поверить, что я верю.
That I sleep alone at night	Что я сплю одна по ночам
This house is haunted by ghosts	Этот дом населен призраками

---

Словарь: Ghosts of the Attic - Her Bright Skies

• haunted - преследуемый
  • We find you haunted by unspoken suspicions.
  • Every haunted place has one, doesn't it?
  • Others were haunted by the choice they had made.
• house - дом, жилище, театр, здание, гостиница
  • I'm happy we got our house back.
  • Everyone in the apartment house shares the kitchen.
  • It proves the title to my dwelling house and all my wealth.
• ghost - призрак, привидение, дух, тень, душа, легкий след, литературный раб, удвоенное изображение, бродить как привидение, являться
  • We've laid the family ghost once and forever.
  • And I swear that I won't antagonize the ghost anymore.
  • This baby puts out enough juice to light up Ghost City.
• talking - говорящий, разговорчивый, болтливый, выразительный
  • And who is out there talking on your behalf?
  • What could that simpering fool have been talking about?
  • What are we talking about in revenues?
• about - о, около, об, относительно, по, насчет, вокруг, у, кругом, близ
  • Why would this man say such a thing about himself?
  • So what can we do about it?
  • About a half-hour north in a deep canyon.
• vulture - гриф, стервятник, хищник
  • Maybe being carrion vulture contributed to being...
  • Death generates death as the vulture breeds the vulture.
  • But a vulture only preys on the dead or the dying.
• circle - круг, окружность, кружок, кольцо, цикл, ярус, ободок, круговорот, группа, сфера
  • They used one whole circle of their sun for their year.
  • Dan was standing in the center of a circle of men.
  • A ballot in a circle with a line through it.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • And... don't snoop around in my stuff!
  • I understand wanting to party and screw around for a while.
  • He's too heavy for you to lug around anyway.
• begging - попрошайничество, нищенство, выпрашивание, умоляющий, выпрашивающий, нищенствующий, молящий, вымаливающий подаяние, вымаливающий
  • He was pleading and begging as they threw him out.
  • You think I'd let the star here go begging for a ride?
  • I DON'T WANT YOU BEGGING THEM FOR MONEY.
• dreaming - сновидение, мечтать, сниться, фантазировать, грезить, думать, видеть сны, помышлять, видеть во сне, воображать
  • He was only a poor young man dreaming in an objectless way.
  • Something you've been dreaming about for a very long time.
  • I was dreaming and at the same time didn't know it.
• within - в пределах, в, в течение, внутри, не далее как, не позднее, внутренняя сторона
  • All the nests are within 300 yards of streets.
  • But we are not helpless within it.
  • Here is my domain within this metal skin.
• death - смерть, гибель, конец, смертный, смертельный
  • David's absence was death for Kate.
  • And death was a common visitor.
  • A cavity was a death sentence on the savannah.