Love's Requiem - HIM: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > HIM > Love's Requiem

---

---

Love's Requiem	Реквием по любви
Confusion writhes around our hearts impatiently	Путаница корчится вокруг наших сердец нетерпеливо
It drains the faith that lights the dark and sets us free	Это истощает веру, которая освещает тьму и освобождает нас.
From the chains of our war and the pain we once called love	От цепей нашей войны и боли, которую мы когда - то называли любовью.
The poison of doubt enslaves our minds and we bleed	Яд сомнения порабощает наши умы, и мы истекаем кровью.
We abandon the trust that kept us blind and disappear	Мы отказываемся от доверия, которое держало нас слепыми, и исчезаем.
Under the crimson wings of hate where the lost are safe	Под алыми крыльями ненависти, где потерянные в безопасности.
Until they love again	Пока они снова не полюбят друг друга
The heart of darkness is hope of finding you there	Сердце тьмы-это надежда найти тебя там.
And that hope will be our love's requiem	И эта надежда станет реквиемом нашей любви.
We pray to the serpent of delight desperately	Мы молимся змею восторга отчаянно
The questions are answered and we try not to weep	На все вопросы даны ответы и мы стараемся не плакать
Until we are sure we're suffering for love	Пока мы не будем уверены, что страдаем из-за любви
In the dungeon of our dreams we're so weak	В подземелье наших грез мы так слабы
The promise made to be broken still haunts our sleep	Обещание, которое должно быть нарушено, все еще преследует нас во сне.
We won't open our eyes afraid we would die for love again	Мы не откроем глаза, боясь, что снова умрем за любовь.
The heart of darkness is hope of finding you there	Сердце тьмы-это надежда найти тебя там.
And that hope will be our love's requiem	И эта надежда станет реквиемом нашей любви.
The salvation we seek will be waiting us there	Спасение, которое мы ищем, будет ждать нас там.
In the heart of darkness lonely and scared	В сердце тьмы одиноко и страшно
With a promise of death for our love	С обещанием смерти за нашу любовь
And now that we're free from the chains of our dark love	И теперь, когда мы свободны от цепей нашей темной любви ...
I'm lost	Я заблудился
And now that we're free from the chains of our dark love	И теперь, когда мы свободны от цепей нашей темной любви ...
I'm lost	Я заблудился
The heart of darkness is hope of finding you there	Сердце тьмы-это надежда найти тебя там.
And that hope will be our love's requiem	И эта надежда станет реквиемом нашей любви.
Take me into your arms and sing me your beautiful song	Возьми меня в свои объятия и спой мне свою прекрасную песню.
Hold me until we're one and sing me your beautiful song	Обними меня, пока мы не станем одним целым, и спой мне свою прекрасную песню.
The heart of darkness is hope of finding you there	Сердце тьмы-это надежда найти тебя там.
And that hope will be our love's requiem	И эта надежда станет реквиемом нашей любви.
Take me into your arms and sing me your beautiful song	Возьми меня в свои объятия и спой мне свою прекрасную песню.
Hold me until we're one and sing me your beautiful song...	Обними меня, пока мы не станем одним целым, и спой мне свою прекрасную песню...

---

Словарь: Love's Requiem - HIM

• impatiently - с нетерпением
  • She stopped me impatiently at the outset.
  • A big Buick hooted impatiently behind us.
  • Philip waited impatiently for the end of the performance.
• writhe - корчиться, терзаться, корчить, корчиться от боли, страдать
  • Punishment that will make you writhe in pain.
  • I watched them scream and writhe in agony...
  • Your intestines will writhe and boil.
• around - около, вокруг, кругом, вблизи, поблизости, всюду, обратно, в окружности, в обхвате, по
  • The berated deep gnome looked around for some rebuttal.
  • She wore a shark's tooth around her neck on a silken cord.
  • One of them, a big one, fell down... somewhere around here.
• heart - сердце, душа, центр, суть, сердцевина, ядро, любовь, чувства, сущность, мужество
  • She sensed her heart rate slow and her muscles soften.
  • He might not be tall, but his heart is mammoth.
  • I had an aunt who died of heart trouble.
• drain - осушать, дренаж, отток, водосток, водоотвод, вытекание, дренажная труба, истечение, постоянная утечка, расход сил
  • Yeah, I can drain a potts puffy tumor.
  • And then... I'm going to drain the world dry.
  • Did your contact say where the storm drain was?
• faith - вера, Вера, доверие, религия, верность, вероисповедание, слово, честность, лояльность, обещание
  • Plutarch's faith in you wasn't misplaced.
  • At least, I have faith in the car.
  • Have you no faith in my powers?
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • The dust stops the visible light from getting to us.
  • Does light require enlightenment?
  • The Charge of the Light Brigade.
• called - называется, называемый, именуемый
  • The so-called “pivot” proved to be mostly rhetoric.
  • This is a camera called a Polaroid.
  • Quinton called himself the mailman.
• chain - цепь, сеть, цепочка, последовательность, система, хребет, оковы, узы, мерная цепь, однотипные магазины
  • Like prisoner from any chain Is ready to escape again.
  • There are even chain saw cuts on her vertebrae.
  • Like the hijacker, Weber drank bourbon and chain smoked.
• enslave - порабощать, поработить, закрепостить, закабалять, покорять, делать рабом
  • The machine will enslave them now.
  • Bottom line: they're using our own money to enslave us.
  • Those who survive, we shall enslave once more.
• poison - яд
  • The poison was having terrible effects.
  • Anyone could have taken that and put poison in it.
  • He then ordered Zhang to poison Liu to death.
• doubt - сомневаться, сомнение, усомниться, колебаться, подозревать
  • There could be no doubt this time.
  • No doubt frustrated that Daddy shows no signs of retiring.
  • I doubt that. Keep me high on the list, at least.