21 Century Breakdown - Green Day: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Green Day > 21 Century Breakdown

---

---

21 Century Breakdown	Упадок 21-го века
Born into Nixon I was raised in hell.	Я родился в Никсоне и вырос в аду.
A welfare child where the Teamsters dwelled.	Благотворительный ребенок, где жили погонщики.
The last one born and the first one to run.	Последний родившийся и первый сбежавший.
My town was blind from refinery sun.	Мой ГОРОД ослеп от солнца.
[Chorus:] 21 Century Breakdown	[Припев:] Упадок 21-го века
My generation is zero.	Мое поколение-ноль.
I never made it as a working class hero.	Я никогда не был героем рабочего класса.
21st century breakdown.	Развал 21-го века.
I was once lost, but never was found.	Однажды я потерялся, но так и не был найден.
I think I am losing what's left of my mind	Мне кажется, я теряю остатки разума.
To the 20th century deadline.	К крайнему сроку 20-го века.
I was made of posion and blood.	Я был сделан из зелья и крови.
Condemnation is what I understood.	Осуждение-вот что я понял.
Videogames of the tower's fall.	Видеоигры о падении башни.
Homeland security could kill us all.	Национальная безопасность может убить нас всех.
[Chorus] 21 Century Breakdown	[Припев] Упадок 21-го века
We are the cries of the class of thirteen.	Мы-крики класса тринадцати.
Born in the era of humility.	Родился в эпоху смирения.
We are the desperate in the decline	Мы отчаявшиеся в упадке
Raised by the bastards of 1969.	Поднятые ублюдки 1969 года.
My name is No One, the long lost son	Меня зовут Никто, давно потерянный сын.
Born on the 4th of July.	Родился 4 июля.
Raised in the era of heroes and cons,	Воспитан в эпоху героев и минусов,
That left me for dead or alive.	Это оставляло меня мертвым или живым.
I am a nation, a worker of pride.	Я-нация, труженик гордости.
My debt to status quo.	Мой долг перед status quo.
The scars on my hands and the means to an end	Шрамы на моих руках и средства для достижения цели
Is all that I have to show.	Это все, что я могу показать.
I swallowed my pride and I chocked on my faith,	Я проглотил свою гордость и подавился своей верой,
I've given my heart and my soul.	Я отдал свое сердце и душу.
I've broken my fingers and lied through my teeth -	Я сломал себе пальцы и солгал сквозь зубы -
The pillar of damage control.	Столп контроля повреждений.
I've been to the edge and I've thrown the bouquet	Я был на краю и бросил букет.
Of flowers left over the grave.	О цветах, оставленных на могиле.
I sat in the waiting room wasting my time	Я сидел в приемной и попусту тратил время
And waiting for Judgement Day.	И ждет Судного дня.
I praise liberty.	Я восхваляю свободу.
The "Freedom to Obey".	"Свобода повиноваться".
Is the song that strangles me.	Это песня, которая душит меня.
Don't cross the line...	Не переходи черту...
Dream, American Dream.	Мечта, Американская Мечта.
I can't even sleep	Я даже спать не могу
From the light's early dawn.	С раннего рассвета света.
Scream, America scream.	Крик, крик Америки.
Believe what you see	Верьте тому, что видите
From heroes and cons?	От героев и минусов?
21 Century Breakdown	Разбивка 21 Века
Born into Nixon I was raised in hell.	Я родился в Никсоне и вырос в аду.
A welfare child where the Teamsters dwelled.	Благотворительный ребенок, где жили погонщики.
The last one born and the first one to run.	Последний родившийся и первый сбежавший.
My town was blind from refinery sun.	Мой ГОРОД ослеп от солнца.
My generation is zero	Мое поколение-ноль.
I never made it	Я так и не сделал этого
As a working class hero	Как Герой рабочего класса
21st century breakdown	Распад 21-го века
I was once lost but never was found	Однажды я потерялся, но так и не был найден.
I think I am losing what's left of my mind	Мне кажется, я теряю остатки разума.
To the 20th century deadline.	К крайнему сроку 20-го века.
I was made of posion and blood	Я был сделан из зелья и крови
Condemnation is what I understood	Осуждение вот что я понял
Videogames of the tower's fall	Видеоигры о падении башни
Homeland security could kill us all	Национальная безопасность может убить нас всех
My generation is zero	Мое поколение-ноль.
I never made it	Я так и не сделал этого
As a working class hero	Как Герой рабочего класса
21st century breakdown	Распад 21-го века
I was once lost but never was found	Однажды я потерялся, но так и не был найден.
I think I am losing what's left of my mind	Мне кажется, я теряю остатки разума.
To the 20th century deadline.	К крайнему сроку 20-го века.
We are the [cries of] the class of '13 21 Century Breakdown	Мы - [крики] класса 13-го года Упадок 21-го века
Born in the era of humility	Рожденный в эпоху смирения
We are the desperate in the decline	Мы отчаявшиеся в упадке
Raised by the bastards of 1969	Поднятые ублюдки 1969 года
My name is No One	Меня зовут Никто.
The long lost son	Давно потерянный сын
Born on the 4th of July	Родился 4 июля
Raised in the era of heroes and cons	Воспитан в эпоху героев и минусов
That left me for dead or alive	Это оставило меня мертвым или живым
I am a nation	Я-нация.
A worker of pride	Работник гордости
My debt to status quo	Мой долг перед status quo
The scars on my hands	Шрамы на моих руках
And the means to an end	И средство для достижения цели
Is all that I have to show	Это все, что я должен показать
I swallowed my pride	Я проглотил свою гордость.
And I chocked on my faith	И я подавился своей верой
I've given my heart and my soul	Я отдал свое сердце и душу.
I’ve broken my fingers	Я сломал себе пальцы
And lied through my teeth	И солгал сквозь зубы
The pillar of damage control	Столп борьбы с повреждениями
I've been to the edge	Я был на краю пропасти
And I've thrown the bouquet	И я бросила букет.
Of flowers left over the grave	Цветы, оставленные на могиле
I sat in the waiting room	Я сидел в приемной
Wasting my time	Трачу свое время впустую
And waiting for Judgement Day	И в ожидании Судного дня
I praise liberty	Я восхваляю свободу
The "Freedom to Obey"	"Свобода повиноваться"
Is the song that strangles me	Это песня, которая душит меня
Don't cross the line	Не переступай черту
Dream, American Dream	Мечта, Американская Мечта
I can't even sleep	Я даже спать не могу
From the light's early dawn	С раннего рассвета света
Scream, America scream	Крик, крик Америки
Believe what you see	Верьте тому, что видите
From heroes and cons?	От героев и минусов?

---

Словарь: 21 Century Breakdown - Green Day

• raised - поднятый, рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах, лепной
  • Because of their arrogance, I was raised by Borg.
  • I'd never raised a hand to her.
  • Walshy Fire was born in Miami and raised in Jamaica.
• welfare - благосостояние, благоденствие, благотворительность
  • We line up every month and collect welfare cheques.
  • Give it to your welfare officer and get in line.
  • Has welfare reform created job opportunities for the poor?
• child - ребенок, дитя, сын, малыш, младенец, потомок, детище, дочь, чадо, порождение
  • And the child was sent to a foster home for three days.
  • Take a child and give them a really sugary drink.
  • Missing Child Snowman-shaped birthmark on the back
• where - куда, где, туда, туда где, туда куда, место происшествия
  • We are going to figure out where your retainer is.
  • I'm sending you back where you belong.
  • I said, What? He goes, Where is it?
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • So that's the first problem.
  • He'll be the first to dive in and help out.
  • I heard you've had your first flying lesson.
• refinery - Очистительный завод
  • There's an oil refinery and a scrap yard.
  • An entire chemical refinery squashed into that.
  • He started a sugar refinery in Busan named Cheil Jedang.
• blind - слепить, затемнять, затмевать, диафрагмировать
  • Sequel injection... get the blind data.
  • And if in the ultimate it blind thee, be glad also!
  • How a blind guy can perform brain surgery?
• generation - поколение, генерация, образование, род, порождение
  • He was a second-generation French immigrant to Algeria.
  • First introduced for the third generation Toyota Vios.
  • This insulation decreases hot water generation time.
• working - работающий, за работой, рабочий, действующий, трудящийся, эксплуатационный, отведенный для работы, пригодный для работы, работа, разработка
  • We were working long hours in very close proximity.
  • We were working this event, and she went berserk.
  • What does she mean by working now?
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I never dreamed you would be in that place.
  • God, I never thought I'd see you back in Hawthorne.
  • I never underestimated your contribution, Cisco.
• century - век, столетие, центурия, сотня, сто долларов, сто фунтов стерлингов
  • The tradition of Halloween began in the fifth century B.C.
  • That is 19th century Mercury glass from Poland.
  • He's at a sports bar in Century City.
• breakdown - авария, пробой, распад, разрушение, поломка, распределение, развал, анализ, упадок, классификация
  • Breakdown of 2nd to 4th certificates not given.
  • Below is a breakdown of the deliveries by brand.
  • This breakdown merely clarifies who the actors are.