It Doesn't Matter - Five Finger Death Punch: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Five Finger Death Punch > It Doesn't Matter

---

---

It Doesn't Matter	Не имеет значения
I've wasted a lot of time and effort on motherfuckers like you	Я потратил кучу времени и сил на таких ублюдков как ты
Now it's my turn	Теперь моя очередь.
1 2 3, fuck you!	1 2 3, пошел ты!
Fuck you!	ДА ПОШЕЛ ТЫ!
You can run away from anything that you have ever done	Вы можете убежать от всего, что вы когда-либо делали
You're a victim to the system, you're a knife and I'm a gun	Ты-жертва системы, ты-нож, а я-пистолет.
You want to be a martyr but you can not take the pain	Ты хочешь быть мучеником но не можешь принять боль
You're a voice without an echo, you're a drop and I'm the rain	Ты - голос без эха, ты-капля, а я-Дождь.
You want me to just turn the other cheek	Ты хочешь, чтобы я просто подставил другую щеку
Want me to admit that I am weak	Хочешь, чтобы я признался, что слаб?
Want me to submit? That ain't me, that ain't me	Хочешь, чтобы я подчинился? Это не я, это не про меня
You're so self righteous	Ты так самоуверенна
And you're never going to change	И ты никогда не собираешься изменить
You're sick and spineless	Ты больна и бесхребетна
You're the fake and I'm the fame	Ты-фальшивка, а я-слава.
You can't convince me life is fair	Ты не можешь убедить меня, что жизнь справедлива.
'Cause you were never even there	Потому что тебя там никогда не было
In the end it doesn't matter, matter at all	В конце концов, это не имеет значения, совсем не имеет значения
That's why I never really cared	Вот почему мне никогда не было до этого дела
'Cause I was never really scared	Потому что я никогда по-настоящему не боялась
In the end it doesn't matter, matter, matter, no!	В конце концов, это неважно, неважно, неважно, нет!
I want to run away from everything I've ever said	Я хочу убежать от всего, что когда-либо говорил.
It's hard to really care when everything I love is dead	Трудно по-настоящему заботиться, когда все, что я люблю, мертво.
Can't take away a single thing that I have ever done	Не могу отнять ни одной вещи, которую я когда-либо делал.
I'm learning from the burden and that's just half the fun	Я учусь от бремени и это только половина удовольствия
You want me to just turn the other cheek	Ты хочешь, чтобы я просто подставил другую щеку
Want me to admit that I am weak	Хочешь, чтобы я признался, что слаб?
Want to wear the crown? Learn to bleed, learn to bleed	Хочешь надеть корону? Учись истекать кровью, учись истекать кровью.
You're so self righteous	Ты так самоуверенна
And you're never going to change	И ты никогда не собираешься изменить
You're dead and lifeless	Ты мертв и безжизнен.
You're a pawn within the game	Ты пешка в этой игре
You can't convince me life is fair	Ты не можешь убедить меня, что жизнь справедлива.
'Cause you were never even there	Потому что тебя там никогда не было
In the end it doesn't matter, matter at all	В конце концов, это не имеет значения, совсем не имеет значения
That's why I never really cared	Вот почему мне никогда не было до этого дела
'Cause I was never really scared	Потому что я никогда по-настоящему не боялась
In the end it doesn't matter, matter, matter, no!	В конце концов, это неважно, неважно, неважно, нет!
Go!	Иди!
You can't convince me life is fair	Ты не можешь убедить меня, что жизнь справедлива.
'Cause you were never even there	Потому что тебя там никогда не было
In the end it doesn't matter, matter at all	В конце концов, это не имеет значения, совсем не имеет значения
That's why I never really cared	Вот почему мне никогда не было до этого дела
'Cause I was never really scared	Потому что я никогда по-настоящему не боялась
In the end it doesn't matter, matter, matter	В конце концов, это неважно, неважно, неважно.

---

Словарь: It Doesn't Matter - Five Finger Death Punch

• wasted - потраченный
  • You would have wasted your time.
  • But he's wasted my money, he threatened my actual son.
  • I wasted years on other potential candidates.
• effort - усилие, попытка, напряжение, старание, достижение, натуга
  • The problem exacted a great effort to solve it.
  • Your numbers don't reflect the effort you've put in.
  • The problem is you made no effort with my parents.
• anything - что-либо, что-нибудь, все, что угодно, ничто, сколько-нибудь, в какой-либо мере
  • I didn't give you permission to write anything about me.
  • You get anything off that welding guy?
  • That won't do anything hie baby or for you.
• victim - потерпевший, жертва
  • She's not a victim of abuse. She's doling it out.
  • So if we can find the victim we can find a hallmark, too.
  • You're a victim of your own big mouth more like.
• system - система, устройство, сеть, метод, организм, способ, формация, вычислительная система, вселенная, мир
  • Your university system is known to be unique, isn't it?
  • I hacked the aquarium security system to get a better look.
  • Console name is the first option on the System screen.
• knife - нож, скальпель, скребок, резец, хирургическая операция, струг, зуб, ножевой, резать ножом, ударить ножом
  • She put a knife in my Paul, that crazy, vindictive woman.
  • He was killed by a knife blow to the heart.
  • She got lucky - just a knife wound.
• martyr - мученик, мученица, страдалец, страдалица, мучить, замучить
  • Pilar, all due respect, no one's buying the martyr act.
  • Mine is that I'm a martyr to your political correctness.
  • Elena's on a martyr tear.
• without - без, вне, за, если не, без того, чтобы, снаружи
  • But without clouds, would it be warmer or colder?
  • And I wouldn't have known that without Joel.
  • You can't get nowhere without education today.
• voice - голос, глас, мнение, залог, телефонная связь, голосовой, выражать, произносить звонко, озвончать
  • Whales in the sea God's voice obey. -N. E. PRIMER.
  • Rina's voice was muffled by the pillow.
  • He tore out a nurse's voice box and stole their keys.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • But I can see the other point of view.
  • We'll surely take time out for each other and talk.
  • Other duty stations need to be made aware of actions taken.
• cheek - щека, наглость, дерзость, косяк, колодка, чикса, нахальство, нахрапистость, боковая стойка, самоуверенность
  • My stubbly cheek to rub against her satiny skin?
  • A kiss on the cheek is too familiar.
  • And yesterday, he asked me to pay for cheek implants.
• admit - признавать, допускать, принимать, впустить, впускать, соглашаться, позволять, вмещать
  • I just didn't want to admit it.
  • I HATE TO ADMIT IT, BUT IT BUGGED THE HELL OUT OF ME.
  • So you admit to killing Victoria?