December, 1963 (Oh, What a Night) - Four Seasons, The: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Four Seasons, The > December, 1963 (Oh, What a Night)

---

---

December, 1963 (Oh, What a Night)	Декабрь 63-го (О, что за ночь!)
Oh, what a night, late December back in '63	О, что за ночь была в конце декабря 63-го года
What a very special time for me	Какое особенное время для меня
As I remember what a night	Как я помню, что это была за ночь
Oh, what a night	О, что за ночь!
You know, I didn't even know her name	Знаешь, я даже не знал, как ее зовут
But I was never gonna be the same	Но я уже никогда не буду прежней.
What a lady, what a night	Что за Леди, что за ночь!
Oh, I, I got a funny feeling	О, у меня такое странное чувство
When she walked in the room	Когда она вошла в комнату
Yeah, my, as I recall it ended much too soon	Да уж, насколько я помню, все закончилось слишком рано
Oh, what a night	О, что за ночь!
Hypnotizing, mesmerizing me	Гипнотизирует, гипнотизирует меня.
She was everything I dreamed she'd be	Она была такой, какой я мечтал ее видеть.
Sweet surrender, what a night	Сладкая капитуляция, что за ночь
I felt a rush like a rolling bolt of thunder	Я почувствовал прилив, похожий на раскат грома.
Spinnin' my head around and taking my body under	Кружу себе голову и забираю свое тело под воду.
Oh, what a night	О, что за ночь!
Oh, I, I got a funny feeling	О, у меня такое странное чувство
When she walked in the room	Когда она вошла в комнату
Yeah my, as I recall it ended much too soon	Да уж, насколько я помню, все закончилось слишком рано
Oh, what a night	О, что за ночь!
Why'd it take so long to see the light?	Почему так долго не было видно света?
It seemed so wrong but now it seems so right	Это казалось таким неправильным но теперь это кажется таким правильным
What a lady, what a night	Что за Леди, что за ночь!
I felt a rush like a rolling bolt of thunder	Я почувствовал прилив, похожий на раскат грома.
Spinnin' my head around and taking my body under	Кружу себе голову и забираю свое тело под воду.
[6x:] December, 1963 (Oh, What a Night)	[6x:] Декабрь 63-го (О, что за ночь!)
Oh, what a night	О, что за ночь!
(Do, do, do, do, do. Do, do, do, do, do, do.)	(Делать, делать, делать, делать, делать. Делать, делать, делать, делать, делать, делать.)

---

Словарь: December, 1963 (Oh, What a Night) - Four Seasons, The

• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • I don't want to waste a Saturday night Watching some video.
  • Last night was cream of broccoli.
  • To Sage's big night and to you for making this all happen.
• special - особенный, специальный, особый, экстренный, определенный, индивидуальный, чрезвычайный, особенно, очень уж, экстренный выпуск
  • The facade fell on 65 grandmothers during a special mass.
  • I am special counsel at the white house.
  • Well, L-Boogie, I do have a special friend.
• remember - запомнить, помнить, вспоминать, припоминать, запоминаться, помниться, завещать, попомнить, дарить, давать на чай
  • Remember your first interview?
  • Remember what I told you about Katy's birth father?
  • I would remember meeting a Turd-olee.
• never - никогда, ни разу, вовек, конечно, нет, не может быть
  • I've never even been strictest teacher or meanest teacher.
  • I'll never pour chocolate milk on you again.
  • The Middle East is never straightforward.
• gonna - собираюсь
  • I'm gonna throw those television sets in here.
  • It's gonna be full of celebs.
  • They're gonna have to do some harmony parts.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • He went up the steps, feeling that he was a blighted being.
  • If your client is feeling suicidal, tell him to wait a bit
  • I had a feeling it was too good to be true.
• funny - смешной, забавный, странный, смехотворный
  • She is funny and I like to play with her.
  • It's funny but I feel I have shrunk...
  • Funny People Over Entertainment Try Songs.
• walked - ходил, ходить, идти, гулять, идти пешком, обходить, вести себя, прогуливать, вываживать, водить гулять, делать обход
  • She probably walked to that road, uh, got picked up.
  • And she walked off back to the wing.
  • He walked around but he was dead.
• recall - отзывать, отзыв, отозвание, воспоминание, память, призыв вернуться, отбой, сигнал к возвращению, вызов на бис, вспоминать
  • I recall loaning you that temporarily.
  • I don't recall asking for room service.
  • I don't recall the part about vanishing into thin air.
• ended - закончился, законченный, окончившийся, оконченный
  • I ended up getting a bovine valve which is a cow valve.
  • They ended up in SoHo, had a standoff and shot each other.
  • So ended the prologue to our Northern Territory melodrama.
• mesmerizing - завораживающий
  • I think you must be mesmerizing me, Charles.
  • Sometimes I think he's mesmerizing me.
• everything - все, все самое важное, куча, масса
  • We would forget everything and then sleep together.
  • Everything was as exactly as I had thought it would be.
  • Everything Casey's been rambling turns out to be hex code.
• dreamed - мечтал
  • I have dreamed it again, said he.
  • I dreamed up their lives as I lay awake, thinking of them.
  • Sabrina had always dreamed up without asking her.