What You Leave Behind | Что ты оставишь после себя? |
| As sure as fate |
Так же верно, как судьба
|
| As all draws to a close |
Как все подходит к концу
|
| A momentous weight |
Огромная тяжесть
|
| As an era goes |
Как проходит эпоха
|
| Homeward bound am I |
Я направляюсь домой
|
| But will my heart ever be? |
Но будет ли мое сердце когда-нибудь таким?
|
| The sands have run out |
Пески кончились
|
| Woebegone the face |
Удрученное лицо
|
| The parting hour is near |
Час прощания близок
|
| The beauty of this place |
Красота этого места
|
| This flame of passion here |
Это пламя страсти здесь
|
| A bitter errand waits |
Горькое поручение ждет
|
| In the wake of memories |
На волне воспоминаний
|
| The sound of my fate |
Звук моей судьбы
|
| The end |
Конец
|
| We could all be heroes then |
Тогда мы все могли бы стать героями
|
| When things may take a turn |
Когда все может принять оборот
|
| And all boats come to burn |
И все лодки приходят гореть
|
| What have we got by it in the end? |
Что же мы имеем от этого в конце концов?
|
| The end |
Конец
|
| Casts a lurid light on me |
Бросает на меня зловещий свет
|
| The eyes of friend and foe |
Глаза друга и врага
|
| When all was touch and go |
Когда все было на волоске
|
| It's always what you leave behind |
Это всегда то, что ты оставляешь позади.
|
| If wishes were horses |
Если бы желания были лошадьми
|
| And hopes were butterflies |
И надежды были бабочки
|
| The span of life forces |
Продолжительность жизни сил
|
| Our thoughts to memorize |
Наши мысли, чтобы запомнить
|
| But it remains to be seen |
Но это еще предстоит выяснить
|
| If we are bound for any way |
Если мы вообще куда-то направляемся
|
| When the die is cast |
Когда жребий брошен
|
| Is cast |
Это бросок
|
| The big pond of the scalding tears |
Большой пруд обжигающих слез
|
| The flicker of a smile |
Мимолетная улыбка
|
| A mode of motion |
Способ движения
|
| Keeps us holding on |
Заставляет нас держаться
|
| When all is said and done |
Когда все сказано и сделано
|
| And time is striking sails |
А время бьет по парусам
|
| Scattered to the four winds |
Разлетелись на все четыре стороны
|
| We'll be gone |
Мы уйдем.
|
| The end |
Конец
|
| We could all be heroes then |
Тогда мы все могли бы стать героями
|
| When things may take a turn |
Когда все может принять оборот
|
| And all boats come to burn |
И все лодки приходят гореть
|
| What have we got by it in the end? |
Что же мы имеем от этого в конце концов?
|
| The end |
Конец
|
| Casts a lurid light on me |
Бросает на меня зловещий свет
|
| The eyes of friend and foe |
Глаза друга и врага
|
| When all was touch and go |
Когда все было на волоске
|
| It's always what you leave behind |
Это всегда то, что ты оставляешь позади.
|
