Just One More Chance - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > Just One More Chance

---

---

Just One More Chance	Всего один шанс
Just one more chance	Просто еще один шанс
To prove it's you alone I care for	Чтобы доказать, что я забочусь только о тебе.
Each night I say a little prayer for	Каждый вечер я читаю небольшую молитву за
Just one more chance	Просто еще один шанс
Just one more night	Всего лишь еще одна ночь
To taste the kisses that enchant me	Чтобы попробовать поцелуи, которые очаровывают меня.
I'd want no others if you'd grant me	Мне не нужны другие, если ты дашь мне это.
Just one more chance	Просто еще один шанс
[2x:] Just One More Chance	[2 раза:] Всего один шанс
I've learned the meaning of repentance	Я понял, что такое раскаяние.
Now you're the jury at my trial	Теперь вы жюри на моем суде
I know that I should serve my sentence	Я знаю, что должен отбыть свой срок.
Still I'll hoping all the while	И все же я буду надеяться все это время
You'll give me	Ты дашь мне
Just one more word	Только еще одно слово
I said that I was glad to start out	Я сказал, что был рад начать.
But now I'm back to cry my heart out	Но теперь я вернулся, чтобы выплакать свое сердце.
For just one more chance	Ради еще одного шанса

---

Словарь: Just One More Chance - Dean Martin

• chance - шанс, возможность, вероятность, случай, случайность, риск, удача, судьба, счастье, случайный
  • And there's a bloody big chance he did.'
  • Have you by any chance done this with your craziness?
  • And give him another chance to frown disapprovingly?
• prove - доказывать, подтверждать, утверждать, оказываться, пробовать, зарекомендовать, проверять, испытывать, удостоверять, делать пробный оттиск
  • Prove that the safe house leak was planted.
  • Not prove that he's incapable of giving it.
  • I thought you were gathering evidence to prove that.
• alone - один, одинокий, отличный от других, не разделяемый другими
  • The warranty alone on this baby...
  • I am practically alone in the world.
  • You and you alone know the price of my enslavement.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Carrying jars with little holes punched in the top.
  • Jane's boyfriend's little boy is in a school play tonight.
  • And so every drop was a little bit different.
• prayer - молитва, молебен, просьба, мольба, молящийся, проситель, богомолье
  • I've forgotten my prayer book, I'll see you in there.
  • That's a prayer for the dead.
  • The woman recites a heathen prayer in two stanzas.
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • One night soon after that we went to the cinema.
  • Do you lie awake at night fearing my gash?
  • No more tramps or people who fall asleep on the night bus.
• enchant - очаровывать, околдовывать, опутывать чарами, приводить в восторг
  • And then ocharovatelnostta People enchant me.
  • I have half a mind to enchant the locks after you leave.
  • Enchant these guys, would you?
• taste - вкус, пристрастие, склонность, стиль, кусочек, немного, первое знакомство, вкусовое ощущение, манера, понимание
  • Originality of surreal taste and expressive potential.
  • I was trying to make my beer taste better.
  • A pleasant taste of plants.
• other - другой, Другие, остальные, иной, прочий, дополнительный, иначе
  • Other Gods promise protection and offer boon through signs
  • I met some other brothers going to King's Landing.
  • William has this whole other life we never get to glimpse.
• grant - грант, даровать, субсидия, разрешение, дар, согласие, стипендия, дотация, дарение, уступка
  • This benefit can be paid as a grant or as a pension.
  • Sometimes it is very tricky, I grant you.
  • But I see now,that God will not grant me any male children.
• learned - научился, ученый, выученный, эрудированный, научный
  • Dr. Mortimer is a most learned man in his own line.
  • Well then, you two learned a very important lesson today.
  • Some Kalaris only allow one weapon to be learned per year.
• meaning - значение, имея в виду, смысл, важность, значащий, значительный, многозначительный, выразительный
  • I've been meaning to introduce you to Hannah.
  • The meaning of Web 2.0 is role dependent.
  • Compare Sanskrit darbhá, meaning tuft of grass.