Goodnight My Love - Dean Martin: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dean Martin > Goodnight My Love

---

---

Goodnight My Love	Спокойной ночи, моя любовь
Goodnight my love, the tired old moon is descending	Спокойной ночи, любовь моя, усталая старая Луна спускается.
Goodnight my love, my moment with you now is ending	Спокойной ночи, любовь моя, мое мгновение с тобой подходит к концу.
It was so heavenly, holding you, close to me	Это было так чудесно-держать тебя так близко ко мне.
It will be heavenly to hold you again in a dream	Будет чудесно снова обнять тебя во сне
The stars above have promised to meet us tomorrow	Звезды наверху обещали встретить нас завтра
Till then my love, how dreary the new day will seem	А до тех пор, любовь моя, каким тоскливым будет казаться Новый День.
So for the present, dear, we'll have to part	Так что пока, дорогая, нам придется расстаться.
Sleep tight, my love, goodnight, my love	Спи крепко, любовь моя, Спокойной ночи, любовь моя.
Remember that you're mine sweetheart	Помни, что ты моя любимая.
Goodnight my love, your daddy is kneeling beside you	Спокойной ночи, любовь моя, твой папа стоит на коленях рядом с тобой.
Goodnight my love, to dreamland the sandman will guide you	Спокойной ночи, любовь моя, в страну грез тебя поведет Песочный человек.
Come now you sleepyhead, close your eyes, and go to bed	Ну же, Соня, закрой глаза и ложись спать.
My precious sleepyhead, you mustn't play peek-a-boo	Моя драгоценная Соня, ты не должна играть в прятки.
Goodnight my love, your little Dutch dolly is yawning	Спокойной ночи, любовь моя, твоя маленькая голландская куколка зевает.
Goodnight my love, your Teddy bear called it a day	Спокойной ночи, любовь моя, твой плюшевый мишка назвал это днем.
Your doggy's fast asleep, my but he's smart	Твой песик крепко спит, но он очень умный
Sleep tight, my love, goodnight my love	Спи крепко, любовь моя, Спокойной ночи, любовь моя.

---

Словарь: Goodnight My Love - Dean Martin

• descending - нисходящий, спускающийся, опускающийся, понижающийся, опускной
  • Sorts the data of the selected field in descending order.
  • Sorts the entries in the detail view in descending order.
  • As they were descending the hill Duroy began to laugh.
• tired - усталый, устала, уставший, утомленный, пресыщенный, истомленный, выдохшийся
  • Our society is tired of disbelief, indifference and fear.
  • She is very tired when she comes home.
  • This is more tired than my grandma after bingo.
• moment - момент, мгновение, миг, минута, значение, важность, моментный
  • For a moment I was tempted to let Aahz's disguise drop.
  • At this moment our state extends its reach to the stars!
  • For the moment he had even forgotten the dial.
• ending - окончание, конец, флексия, конечный, заключительный
  • She sank in 1958, ending that age of sail.
  • The game's ending polarized critical opinion.
  • Ultimately this corresponds to the ending of the game.
• heavenly - небесный, божественный, неземной, восхитительный, изумительный, священный, чистый, божественно
  • They had to be perfect, they were heavenly bodies.
  • I mean, is there some kind of heavenly weapon?
  • The hammer came down making a heavenly sound.
• holding - держа, удерживание, владение, имущество, участок земли, вклад
  • They think you're holding up progress.
  • I'm holding you accountable, Sunny.
  • I was in holding half the time!
• close - закрывать, закрываться, замыкаться, замыкать, подходить близко
  • Or did you get close to what we came up with here?
  • Juliander has never come close to a victory...
  • Kept her quantities close to her chest.
• again - опять таки, очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, же, с другой стороны, кроме того, к тому же
  • Thank you again for doing this.
  • Again we ask for a continuance, Your Honor.
  • He tried again and again, but didn't succeed.
• dream - мечтать, мечта, сон, сновидение, греза
  • She's got her dream catcher, - so you never know.
  • Captain, life-long dream to sail on a boat like this.
  • The American dream and hard work.
• promised - обещал, обещанный, обетованный
  • My wife reminded me that I promised to host the sleepover.
  • They've promised a fleet and 10,000 troops.
  • They promised me a full investigation.
• tomorrow - завтра, в ближайшем будущем, завтрашний день, будущее, ближайшее будущее, завтрашний
  • Come tomorrow and will figure out something.
  • Burke, I gotta pick up a part tomorrow morning.
  • I'll stake her out tomorrow and get to the bottom of it.
• above - выше, над, более, больше, ранее, сверх, наверху, раньше
  • That amounts to a 6% increase above business as usual.
  • Her voice could hardly be heard above the noise.
  • Your ludus now stands above all others in sheer numbers.