Am I the Only One - Dierks Bentley: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Dierks Bentley > Am I the Only One

---

---

Am I the Only One	Я - единственный
Well it was Friday in the P.M.	Ну это было в пятницу в полдень.
And just like every weekend,	И так же, как каждый уик-энд,
I was ready to throw down.	Я был готов броситься вниз.
Yeah I get a little tore up,	Да я немного разорван на части,
So I call my bros up	Поэтому я звоню своим братанам
To meet me out on town.	Чтобы встретиться со мной в городе.
Well Wild Man Willie said	Ну дикий человек сказал Вилли
"I'd like to really" but Idol was on TV.	"Я бы очень хотел", но идол был на телевидении.
And Ray had a date with his wife	А у Рэя было свидание с женой
And they quit drinking but he didn't tell me.	И они бросили пить, но он мне ничего не сказал.
[Chorus:] Am I the Only One	[Припев:] Я - единственный
Am I the only one who wants to have fun tonight?	Неужели я единственный, кто хочет повеселиться сегодня вечером?
is there anybody out there	есть ли там кто-нибудь?
Who wants to have a cold beer,	Кто хочет выпить холодного пива,
Kick it 'til the morning light?	Пинать его до рассвета?
If I have to raise hell all by myself	Если мне придется поднимать АД в одиночку
I will, but y'all that ain't right.	Я так и сделаю, но вы все не правы.
It's time to get it on,	Пришло время его надеть,
Am I the only one who wants to have fun tonight?	Неужели я единственный, кто хочет повеселиться сегодня вечером?
Well I was flyin' solo down at Silverado's,	Ну, я летел в одиночку к Сильверадо.,
the joint lookin' like a morgue.	заведение похоже на морг.
When this country cutie with a rock on roll booty	Когда эта деревенская милашка с рок-н-ролльной попой
Came struttin' in through the door.	Вошел с важным видом в дверь.
Yelled "Who wants to dance?"	Крикнул: "Кто хочет танцевать?"
And fired up the band with a Franklin	И разожгли оркестр с помощью Франклина
And a shot of Patron.	И рюмку патрона.
She looked right at me, said	Она посмотрела прямо на меня и сказала:
"What's gonna be? Are you gonna let me party alone?"	- А что будет дальше? Ты позволишь мне повеселиться одной?"
[Chorus:] Am I the Only One	[Припев:] Я - единственный
Am I the only one who wants to have fun tonight?	Неужели я единственный, кто хочет повеселиться сегодня вечером?
is there anybody out there	есть ли там кто-нибудь?
Who wants to have a cold beer,	Кто хочет выпить холодного пива,
Kick it 'til the morning light?	Пинать его до рассвета?
If I have to raise hell all by myself	Если мне придется поднимать АД в одиночку
I will, but y'all that ain't right.	Я так и сделаю, но вы все не правы.
It's time to get it on,	Пришло время его надеть,
Am I the only one who wants to have fun tonight?	Неужели я единственный, кто хочет повеселиться сегодня вечером?
Come on come on	Ну давай же
Get your good time on	Сделать ваше время на
Let's have a little fun tonight	Давай немного повеселимся сегодня вечером
[Chorus:] Am I the Only One	[Припев:] Я - единственный
Am I the only one who wants to have fun tonight?	Неужели я единственный, кто хочет повеселиться сегодня вечером?
is there anybody out there	есть ли там кто-нибудь?
Who wants to have a cold beer,	Кто хочет выпить холодного пива,
Kick it 'til the morning light?	Пинать его до рассвета?
If I have to raise hell all by myself	Если мне придется поднимать АД в одиночку
I will, but y'all that ain't right.	Я так и сделаю, но вы все не правы.
It's time to get it on,	Пришло время его надеть,
Am I the only one who wants to have fun tonight?	Неужели я единственный, кто хочет повеселиться сегодня вечером?
Come on come on	Ну давай же
Get your good time on	Сделать ваше время на
Let's have a little fun tonight [4x] Am I the Only One	Давай немного повеселимся сегодня вечером [4x] Я - единственный

---

Словарь: Am I the Only One - Dierks Bentley

• weekend - выходные дни, уик-энд, конец недели
  • We spent a long weekend at the Jersey Shore?
  • I thought we'd go and make a long weekend of it.
  • However, two weekend scores of 73 gave him a T4 finish.
• every - каждый, все, всякий, полный, абсолютный, всемерный, любой
  • He grudges every penny the Government nicks him for.
  • I dug up every scrap of local history I could find.
  • The Heavenly father and I talk every single night.
• ready - готовый, приготовленный, легкий, быстрый, склонный, согласный, податливый, легкодоступный, имеющийся под рукой, проворный
  • Tickle it, then get ready for the ride of your lives.
  • Are you ready for me to undress?
  • I was ready to offer her financing.
• throw - бросать, бросок, ход, метание, бросание, сброс, дальность броска, покрывало, рискованное дело, шарф
  • They take the kids, rough 'em up, throw 'em in jail...
  • They must throw the first one.
  • I wouldn't trust you as far as I could throw you.
• little - маленький, немного, мало, небольшой, немногое
  • Very business-like, very easy, and very little risk.
  • That's a little above your pay grade.
  • It's a little bit technical to explain here, but justthat.
• really - Действительно
  • I'm really interested in child development.
  • No, I've just been really busy at work.
  • Our problem is that we’re really poor.
• drinking - питьевой, питье, алкоголизм, выпивание
  • Drinking blood means I have become the man I fear.
  • I was drinking to forget I was hooked on painkillers!
  • It's just drinking and bonding games.
• tonight - сегодня ночью, сегодня вечером, сегодняшний вечер, наступающая ночь
  • For the main event, log on to tonight at 6 p.m.
  • My guest tonight is author and theologian Palmer Joss.
  • Speaking of fertilization, guess what tonight is.
• anybody - кто-нибудь, никто, любой, всякий, кто-либо, значительное лицо, важное лицо
  • Anybody else feel prehistoric without a scanner?
  • Anybody have room for some pie?
  • You rarely book anybody decent. Because of the ratings.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • I went there with my family on a Fulbright Fellowship.
  • There is a Christmas tree in Trafalgar Square.
  • There are different types of the newspapers.
• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • Next morning El Murid again taught beneath the palms.
  • He called this morning and said not to send you again.
  • This morning the Baptist minister took him for a text.
• light - легкий, свет, освещение, огонь, источник света, освещенность, светило, светофор, просвет, дневной свет, пламя
  • The morning light poured over me like a beneficial rain.
  • The laser light does not appear visible to the naked eye.
  • He went: I watched the light withdraw.