Last Day of My Life - Doro: текст, перевод, видеоклип, смотреть клип онлайн, слушать

Lyrics > Doro > Last Day of My Life

---

---

Last Day of My Life	Последний день моей жизни
It's the first thing in the morning	Это первое, что приходит утром.
The last thing late at night	Последнее дело поздно ночью
I get overwhelmed with sorrow	Меня переполняет печаль
I know I won't survive	Я знаю, что не выживу.
I'm feeling that you're leaving	Я чувствую, что ты уходишь.
Just when the time is right	Как раз когда придет время
And I know there's no tomorrow	И я знаю, что завтрашнего дня нет.
Will I ever see the light?	Увижу ли я когда-нибудь свет?
You said it's forever	Ты сказал, что это навсегда.
What did I do?	Что же я сделал?
Do you remember	А ты помнишь
I meant everything to you?	Я значил для тебя все?
[Chorus:] Last Day of My Life	[Припев:] Последний день моей жизни
You said you'd always love me	Ты сказал, что всегда будешь любить меня.
Till the very last day of my life	До самого последнего дня моей жизни
Are you saying now it's time to die	Ты хочешь сказать, что пришло время умереть?
You swore you'd never leave me	Ты поклялся, что никогда меня не бросишь.
Till the very last day of my life	До самого последнего дня моей жизни
Are you saying that you'll change	Ты хочешь сказать, что изменишься
Your mind tonight?	Твой разум сегодня вечером?
Oh I don't know	О я не знаю
Where it started	С чего все началось
But I know where it will end	Но я знаю, чем это закончится.
And I pray that you'll still love me	И я молюсь, чтобы ты все еще любил меня.
Cause my life is in your hands	Потому что моя жизнь в твоих руках
I'm lost inside without you	Я потерялся внутри без тебя.
I hope you are as well	Надеюсь, что и Вы тоже
And I feel my soul is stranded	И я чувствую, что моя душа застряла на мели.
Alone in this living hell	Один в этом живом аду.
You said it's forever	Ты сказал, что это навсегда.
What did I do?	Что же я сделал?
Do you remember	А ты помнишь
I meant everything to you?	Я значил для тебя все?
[Chorus] Last Day of My Life	[Припев] Последний день моей жизни
Now I'm still waiting	Теперь я все еще жду.
Alone bore in the dark	Одинокая скука в темноте
Collecting all the pieces	Собирая все кусочки
Of another foolish heart	О другом глупом сердце
[Chorus] Last Day of My Life	[Припев] Последний день моей жизни
In the night when you told me you never let me go	В ту ночь, когда ты сказал мне, что никогда не отпустишь меня.
In the night I'm still waiting for you	Ночью я все еще жду тебя.
To hold me, you to ...	Чтобы удержать меня, ты должен ...
In the night you will hold me and tell me we will go	Ночью ты обнимешь меня и скажешь, что мы пойдем.
And never let me go	И никогда не отпускай меня.
And never let me go	И никогда не отпускай меня.

---

Словарь: Last Day of My Life - Doro

• morning - утро, утренняя заря, начало, ранний период, утренний
  • This morning the Baptist minister took him for a text.
  • It's her morning to deliver the sermon.
  • Actually, the morning sickness is a good sign.
• first - первый, выдающийся, ведущий, значительный
  • What is your first task?
  • Things had gone even more wrong than he had first imagined.
  • When I first started thinkin' about killing my wife...
• thing - вещь, предмет, дело, штука, нечто
  • Human life is the most precious thing there is.
  • The most important thing here is the ranking.
  • And what was that thing that you drove once, the Hyundai...
• night - ночь, вечер, темнота, мрак, ночной, вечерний
  • Foster was a night janitor at one of McNamara's companies.
  • Every night the main generator shuts down like clockwork.
  • But is consuming protein at night of any benefit?
• overwhelmed - перегруженный, потрясенный, ошеломленный
  • Ged lay in the same exhausted, overwhelmed sleep.
  • His senses overwhelmed him like a flood of rushing waters.
  • Perhaps they were overwhelmed with well-wishers.
• sorrow - печаль, горе, скорбь, сожаление, грусть
  • Sorrow never ceases... until death sweeps it away.
  • Sorrow and happiness are the heresies of virtue, child.
  • I sorrow not to part from the world.
• survive - выживать, пережить, уцелеть, выдерживать, перенести, оставаться в живых, продолжать существовать
  • Without clothes, no one could survive on the ice.
  • No baby is going to survive Ibogaine, you dumb shit!
  • The ability to survive comes with generality.
• feeling - чувство, ощущение, впечатление, настроение, предчувствие
  • Innate feeling in her made for self-sacrifice.
  • I told him you've been feeling unwell.
  • Gradually the sickening feeling began to depart.
• leaving - уход, отъезд, окончание, разрешение, позволение
  • I knew you for 11, leaving the last 6 unaccounted for.
  • The doctor said you're not leaving without a CT scan.
  • Relax, we're not leaving so soon.
• right - правый, правильный, верный, подходящий, прямой
  • Sucks the vitamins and nutrients right out of your body.
  • I really regret buying a wicker wastebasket right now.
  • By what right does the wolf judge the lion?
• tomorrow - завтра, в ближайшем будущем, завтрашний день, будущее, ближайшее будущее, завтрашний
  • Tomorrow might be more prudent, sir.
  • We' re gonna run through the drill for tomorrow morning.
  • I will expect your resignation at 10:00 tomorrow morning.
• there - там, туда, здесь, тут, вон, на этом месте, в этом отношении
  • There were conspiracies within it, of course.
  • There was no date, no name of the author.
  • For 225 days and nights there were fierce fights here.