Leaving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Leaving - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
уход
Translate
амер. |ˈliːvɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈliːvɪŋ| британское произношение слова

  • leaving [ˈliːvɪŋ] прич
    1. покидающий, уезжающий
      (outgoing)
    2. уходящий, выходящий, отъезжающий
      (departing, overlook)
    3. выезжающий, оставивший, покинувший, выехавший
      (travel, left)
    4. оставляющий
    5. отбывающий
      (serving)
    6. удаляющийся
      (receding)
    7. расстающийся
      (parting)
  • leaving [ˈliːvɪŋ] сущ
    1. отъездм, уходм
      (departure)
    2. оставлениеср, покиданиеср
      (leave, escape)
    3. выходм
      (exit)
    4. окончаниеср
      (end)
    5. выбытиеср
      (disposal)
  • leave [liːv] гл
    1. оставить, оставлять
      (keep)
      • leave behind – оставить позади
      • leave scars – оставлять шрамы
    2. покидать, покинуть
      (abandon)
      • leave the country – покидать страну
      • leave the village – покинуть деревню
    3. оставаться
      (remain)
    4. уезжать, выйти, выходить, уйти, уходить, уехать, выехать, отправиться, отправляться, выезжать
      (go, move, go out)
      • leave anywhere – уезжать никуда
      • leave the water – выйти из воды
      • leave again – выходить снова
      • leaving group – уходящая группа
      • leave immediately – отправиться немедленно
      • leave earlier – выезжать раньше
    5. бросить, бросать
      (throw)
    6. отбыть
      (serve)
    7. расставаться
      (part)
      • leave people – расставаться с людьми
    8. улететь
      (fly)

noun
уходcare, leave, leaving, departure, maintenance, treatment
отъездdeparture, leaving, leave, going, parting, outgo
окончаниеend, ending, completion, termination, finish, leaving
разрешениеresolution, permission, permit, authorization, solution, leaving
позволениеpermission, allowance, leave, permittance, leaving

  • leaving прич
    • departing
  • leave гл
    • let · forget · allow
    • depart · go away · go out · get out · pass · go · come out · move out
    • abandon · leave behind · quit · forsake · give up · withdraw · leave alone
    • give · provide · bequeath
    • retire · resign · step down
    • break · escape
    • exit
    • going

noun

  • departure, going, going away

verb

  • depart from, go away from, go from, withdraw from, retire from, take oneself off from, exit from, take one’s leave of, pull out of, be gone from, decamp from, disappear from, vacate, absent oneself from, say one’s farewells/goodbyes to, quit, push off from, shove off from, clear out/off of, cut and run from, split, vamoose from, scoot from
  • set off, head, make, set sail
  • abandon, desert, cast aside, jilt, throw over, dump, ditch, drop, walk/run out on, forsake
  • quit, resign from, retire from, step down from, withdraw from, pull out of, give up, pack it in, call it quits
  • leave behind, forget, lose, mislay
  • entrust, hand over, pass on, refer, delegate
  • bequeath, will, endow, hand down to, make over to
  • cause, produce, generate, give rise to
  • will, bequeath
  • allow, provide, allow for
  • forget
  • result, lead
  • get out, go out, exit
  • go away, go forth
  • leave behind, leave alone
  • pull up stakes, depart
  • entrust
  • give, pass on, impart
  • leave behind

  • leaving прич
    • entering
  • leaving сущ
    • entry
  • leave гл
    • come · stay · come out · be · never leave · enter · stop · arrive

entering, entry, come, stay, come out, be, never leave, enter, stop, arrive

Leaving go away from.



There are many people who prefer to seat comfortably before the TV and enjoy themselves without leaving their homes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много людей, которые предпочитают удобно усесться возле телевизора и полу­чать удовольствие, не выходя из дома.

You're leaving home just like that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы просто-напросто уходите из дома.

Many construction firms were forced to close, leaving 450 construction projects unfinished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие строительные фирмы были вынуждены закрыться, оставив 450 незавершенных строительных объектов.

I am a week away from leaving, and that man can end my career, and you're not helping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я уезжаю через неделю и этот человек может положить конец моей карьере, и ты этому помогаешь.

He heard the Dursleys leaving the table and hurried upstairs out of the way.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мальчик услышал, что Дурслеи встают из-за стола, и поспешил убраться наверх.

But what I do know is there's a flight leaving for Ireland in the morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, насколько мне известно, утром есть рейс в Ирландию.

Leaving Cally in the room was a deft touch on the part of his former pupil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставить Кэлли в комнате было ловким ходом со стороны его бывшего ученика.

Because people are asking questions, Ben, about leaving home, about what happened to Locke, about Jacob.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что люди задают вопросы, Бен об уходе из городка, о том, что случилось с Локом о Джейкобе.

At this point, the state would like to introduce exhibit a... security footage of Samantha Colby leaving Freemont labs with the hard drive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На данный момент, штат хотел бы внести на рассмотрение вещественное доказательство А... снятую камерой безопасности Саманту Колби покидающую лабораторию Фримонт с жестким диском.

Herrera said he was leaving a tip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Херрера сказал, что оставляет подсказку.

The Maria and I will prepare all for leaving, Pilar said.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы с Марией подготовим все к уходу, - сказала Пилар.

I always thought I'd be leaving this on your dresser.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я всегда думал, что оставлю их на твоей тумбочке.

That appears to be what happened to Malaysia Airlines Flight 370, which disappeared about an hour after leaving Kuala Lumpur for Beijing on Friday night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, именно это случилось с бортом «Малазийских авиалиний» № 370, который исчез в пятницу вечером через час после вылета из Куала-Лумпур в Пекин.

The door closed slowly against the pressure of the water, leaving a foot of water in the room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дверь медленно закрылась под напором воды и в помещении воды осталось примерно на фут.

In fact, they may have the opposite effect, leaving Russia – and its president – even stronger than before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, они, по всей видимости, оказали обратный эффект: Россия – и её президент – стали ещё сильнее, чем прежде.

Don't forget to turn off the gas before leaving the house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перед тем как выйти из дома, не забудьте выключить газ.

So I tracked down that text that Franklin got before leaving Ms. Roosevelt on the beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отследил сообщение, полученное Франклином перед тем, как он оставил мисс Рузвельт на пляже.

He was dreaming of leaving everything and taking up painting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда мечтал оставить все и заняться картинами.

But the deal could be a script for a situation comedy: Japan and South Korea refuse to provide intelligence data to each other, leaving the US to play the middleman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сделка может стать сценарием для чистой комедии: Япония и Южная Корея отказываются предоставлять разведывательные данные друг друга, оставляя США в роли посредника.

He strode over the low brambles and bracken, leaving a trail through the fern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пошел прямо через заросли папоротника и ежевики, оставляя за собой в траве след.

Leaving the proof for later on, we proceed with the induction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив доказательство на потом, перейдем к индукции.

So, the bone didn't fully calcify, leaving the appearance of a fresh wound.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, кость не в полной мере известь, оставляя появления свежей раны.

I spent some minutes screwing up my courage and then unlocked the shop door and marched out into the street, leaving the little man to get out of his sheet again when he liked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько минут я собирался с духом, наконец отпер дверь и вышел на улицу, предоставив маленькому горбуну собственными силами выбираться из простыни.

I lifted Hareton in my arms, and walked off to the kitchen with him, leaving the door of communication open, for I was curious to watch how they would settle their disagreement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подхватила Гэртона на руки и ушла с ним на кухню, не прикрыв за собою дверь, потому что меня разбирало любопытство - хотелось посмотреть, как они там уладят ссору.

Every time she was indicted, she just took off for parts unknown... leaving absolutely no...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всякий раз, когда ей предъявляли обвинение, она просто скрывалась в неизвестном направлении... Совершенно не оставляя...

Otherwise we give you more now. new things before leaving themselves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иначе, если мы дадим вам больше сегодня, пока еще новые вещи не появились...

When I returned to Chulak after leaving the service of Apophis, I too was considered a traitor, shol'va to my friends and family that I'd left behind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда я возвратился на Чулак после оставления службы Aпофису, то также считался предателем, предателем для моих друзей и семьи, которую я оставил.

Are you going to grab my cane now, stop me from leaving?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты собираешься ухватиться за мою трость, чтобы остановить меня?

The embassy stayed eight months in Spain before leaving the country for Italy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Посольство пробыло восемь месяцев в Испании, прежде чем уехать из страны в Италию.

Clicking Like below a post on Facebook is an easy way to let people know that you enjoy it without leaving a comment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нажатие кнопки Нравится под материалами, опубликованными на Facebook, — это легкий способ дать людям понять, что вам нравится этот материал, не оставляя при этом комментарий.

He spent a year on this effort, leaving his fields unplanted, so that his friends and neighbors thought he had lost his mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он потратил на это целый год, оставив свои поля незасеянными, так что его друзья и соседи подумали, что он сошел с ума.

OK, the boss lady's leaving. Let's do it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, начальница уходит, нам пора идти.

This was normally accomplished by leaving the majority of the front face of the engine open to the air, causing considerable drag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно это достигалось тем, что большая часть передней поверхности двигателя оставалась открытой для воздуха, что вызывало значительное лобовое сопротивление.

I don't know if I can make it to midnight, but I do know we're not leaving here until those kids are in bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не знаю, смогу ли я продержаться до полуночи, но я знаю, что мы не уйдем отсюда, пока эти детки не лягут в кроватки.

Leaving signals in public is a time-honored way for spies to communicate in the field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставлять знаки в общественные местах это проверенный способ для шпионов, оставаться на связи в поле

He whisked her away, leaving his brother a broken man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он отнял её у брата и этим разбил ему сердце.

In general, no asylum-seeker could be prevented from leaving Irish territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, ни одному беженцу не может быть отказано в выезде за пределы территории Ирландии.

During the course of their visitation the reverend mentioned that there was a ship leaving for England the following morning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во время беседы его преподобие сообщил, что следующим утром в Англию отправляется судно.

The chainmaker pretended, with a chuckle, to be greatly surprised; whilst his wife, leaving her draw-plates, placed herself in the middle of the work-room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорилле поднял голову и захихикал, делая вид, что крайне изумлен. Его жена оставила волок и вышла на середину мастерской.

They arrived back in Kiel four days after leaving Bergen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они вернулись в Киль через четыре дня после отъезда из Бергена.

Scargill, a supporter of leaving the EU, said that the Brexit vote presented an opportunity to re-open closed coal mines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скарджилл, сторонник выхода из ЕС, заявил, что голосование по Brexit дало возможность вновь открыть закрытые угольные шахты.

However, merely leaving the matter up for speculation and conjecture and given OPEC's and Russia's inability in April to agree on a production cut, doesn't inspire much confidence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, вопрос вызывает множество спекуляций и предположений, и, учитывая то, что в апреле ОПЕК и Россия не смогли прийти к соглашению о сокращении производства, то и нынешняя ситуация не внушает особого доверия.

Do you coarsen want ... working on the roads 10 hours a day like animals ... leaving your permanent state of unemployment?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неужели ты желаешь так опроститься, чтобы вкалывать до седьмого пота по десять часов в день, как скотина, забыв о своей постоянной, свободной безработице?

All the walls were lined with tables, leaving a narrow aisle down the middle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вдоль всех стен были расставлены столы, лишь узкий проход оставался в центре комнаты.

No, April Rhodes is under indictment from the Securities and Exchange Commission and in violation of her $3 million bail that forbids her from leaving the state of New York.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, против Эйприл Роудс выдвинуто обвинение Комиссией по ценным бумагам и валюте за нарушение ее залога в три миллиона, что запрещает ей покидать штат Нью-Йорк.

→ I removed many of the wikified words leaving primarily propper nouns and large concepts wikifield;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

→ Я удалил многие из викифицированных слов, оставив в основном существительные proper и большие понятия wikifield;.

Then walk quietly out leaving you holding the bag for Robert's murder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом тихо бы ушел, оставив вас отвечать за убийство Роберта.

I'm just leaving for the airport.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как раз собираюсь в аэропорт.

I'm here to give my testimony, and then I'm leaving with my brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я здесь, чтобы дать показания, и затем я уйду с моим братом.

Everyone is leaving this floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все должны покинуть этаж.

He's leaving, and he's miserable, and he's full of regret about you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уходит, он жалок, ему стыдно перед тобой.

Leaving to fight Ra's on the mountaintop, going undercover with the League of Assassins, dating the Huntress...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уехать, чтобы сразиться с Ра'сом на вершине горы, влиться под прикрытием в Лигу Убийц, встречаться с Охотницей...

It's about embracing your destiny, and leaving a mark on the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она о том, чтобы принять свою судьбу и оставить в этом мире след.

'The 7:55 express leaving platform 13 'will stop at Rugby, Leicester, Nottingham and Sheffield.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экспресс с тринадцатой платформы в 7.55, остановки в Ракби, Лестере, Ноттингеме и Шеффилде.

Leaving and arriving at night, please.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вылет и прибытие ночью, пожалуйста.

Ten days after Gilroy was last seen, a 19-year-old U.S. Marine named John Mowery disappeared after leaving his mother's house to walk to his own apartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через десять дней после того, как Гилроя видели в последний раз, 19-летний морской пехотинец США по имени Джон Моуэри исчез, выйдя из дома своей матери, чтобы дойти до своей квартиры.

There's a difference, professor... between giving up and leaving something unfinished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть разница, Профессор... между отказом и откладыванием чего-нибудь незаконченного.

He came over the grass leaving a beaten trail behind him, and the hill, which was the highway embankment, reared up ahead of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позади нее оставалась полоса примятой травы, впереди вставала дорожная насыпь, казавшаяся ей высоким холмом.

You place the scaffold beneath the subject's skin, and it dissolves over time, leaving nothing but the cartilage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы помещаете каркас под кожу пациента, и со временем он рассасывается, не оставляя ничего, кроме хряща.



0You have only looked at
% of the information