Adrianople - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
edirne, adrianopolis, adrian
Adrianople Former name of Edirne.
During his time in Adrianople, Baháʼu'lláh wrote a great deal. |
Во время своего пребывания в Адрианополе Бахаулла много писал. |
The Cumans then advanced all the way to Adrianople and Anchialos but couldn't conquer them. |
Затем половцы продвинулись до Адрианополя и Анхиала, но не смогли победить их. |
Aaron ruled from Sredets, and was to defend the main road from Adrianople to Belgrade, and to attack Thrace. |
Аарон правил из средца и должен был защищать главную дорогу из Адрианополя в Белград и атаковать Фракию. |
He settled in Adrianople where he wrote Beit Hashem, Avotot Ahava, Ayelet Ahavim and Brit HaLevi. |
Он поселился в Адрианополе, где написал Бейт Хашем, Авотот Ахава, Айелет Ахавим и Брит Халеви. |
After conquering the city, Sultan Mehmed made Constantinople the new Ottoman capital, replacing Adrianople. |
После завоевания города Султан Мехмед сделал Константинополь новой Османской столицей, заменив Адрианополь. |
He laid siege to Adrianople before he could muster all his troops. |
Он осадил Адрианополь прежде, чем смог собрать все свои войска. |
Oh, what was the Treaty of Adrianople? |
А что был за Адриапольский мирный договор? |
This latter work he dedicated to his admirers in Adrianople. |
Эту последнюю работу он посвятил своим поклонникам в Адрианополе. |
Syvanne compares the losses at Mursa to the Roman defeats at Cannae and Adrianople. |
Сиванна сравнивает потери при Мурсе с поражениями римлян при Каннах и Адрианополе. |
After three and a half months in Constantinople, he was ordered to depart for Adrianople. |
После трех с половиной месяцев пребывания в Константинополе ему было приказано отбыть в Адрианополь. |
He then laid siege to Adrianople, but Henry forced him to withdraw his troops from Thrace. |
Затем он осадил Адрианополь, но Генрих вынудил его вывести свои войска из Фракии. |
The Eastern armies had atrophied since the death of the Emperor Valens and most of his soldiers at the Battle of Adrianople. |
Восточные армии атрофировались после смерти императора Валента и большинства его солдат в битве при Адрианополе. |
The war was brought to a close by the disastrous Treaty of Adrianople. |
Война была доведена до конца катастрофическим Адрианопольским договором. |
He defeated Baldwin I, Latin emperor of Constantinople, in the Battle of Adrianople on 14 April 1205. |
Он победил Балдуина I, латинского императора Константинополя, в битве при Адрианополе 14 апреля 1205 года. |
The burghers of Adrianople and Didymoteicho approached Henry offering their submission. |
Адрианопольские бюргеры и Дидимотейхо подошли к Генриху, предлагая свою покорность. |
He could not capture Adrianople and a sudden flood forced him to lift the siege of Didymoteicho. |
Он не смог захватить Адрианополь, и внезапное наводнение вынудило его снять осаду Дидимотейхо. |
Kaloyan laid siege to Adrianople in April 1207, using trebuchets, but the defenders resisted. |
Калоян осадил Адрианополь в апреле 1207 года, используя требушеты, но защитники устояли. |
The economy of Romania entered modernity with the Treaty of Adrianople in 1829, ending centuries of Turkish control. |
Экономика Румынии вошла в модерн с Адрианопольским договором 1829 года, положив конец многовековому турецкому контролю. |
Baháʼu'lláh stayed in Adrianople for four and a half years, and was the clear leader of the newly established Bábí community there. |
Бахаулла оставался в Адрианополе четыре с половиной года и был явным лидером недавно созданной там общины Баби. |
However, I think it is worth stressing that the Empire never fully recovered from the disastrous defeat at Adrianople in 378AD. |
Однако я думаю, что стоит подчеркнуть, что Империя так и не смогла полностью оправиться от катастрофического поражения при Адрианополе в 378 году. |
Bayezid was at this time already through Adrianople and on a forced march through the Shipka Pass to Tirnovo. |
Баязид был в это время уже через Адрианополь и форсированным маршем через Шипкинский перевал в Тырново. |
They launched a joint expedition with the Pechenegs against Adrianople in 1078. |
В 1078 году они вместе с печенегами отправились в поход против Адрианополя. |
From 1 to 12 December 1863, Baháʼu'lláh and his family travelled to Adrianople. |
С 1 по 12 декабря 1863 года Бахаулла и его семья отправились в Адрианополь. |
At the Battle of Adrianople in 378, Fritigern decisively defeated emperor Valens, who was killed in battle. |
В битве при Адрианополе в 378 году Фритигерн решительно победил императора Валента, который был убит в бою. |
In 376, the Goths crossed the Danube, initially submitting to the Romans but soon rebelling against Emperor Valens, whom they killed in the Battle of Adrianople in 378. |
В 376 году готы переправились через Дунай, сначала подчинившись римлянам, но вскоре восстали против императора Валента, которого они убили в битве при Адрианополе в 378 году. |
In 1460 Bashyazi succeeded his father as hakham of the Karaite community at Adrianople. |
В 1460 году Башязи наследовал своему отцу как Хахам караимской общины в Адрианополе. |
