Asturiana - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
Fish and seafood play also an important role in Asturian cuisine. |
Рыба и морепродукты также играют важную роль в Астурийской кухне. |
The Asturian kingdom became firmly established with the recognition of Alfonso II as king of Asturias by Charlemagne and the Pope. |
Астурийское королевство прочно утвердилось с признанием Альфонсо II королем Астурии Карлом Великим и Папой Римским. |
Currently, the gaita asturiana is constructed in a wider array of keys and types, anywhere from A to as high as E♭. |
В настоящее время gaita asturiana сконструирована в более широком диапазоне ключей и типов, от A до E♭. |
The 3rd-century garrison was the Second Cohort of Asturians with a detachment of Raeti Gaeseti. |
Гарнизон III века был второй когортой астурийцев с отрядом Раети Гезети. |
Of course, Asturian and Galician minor nobles and clergymen sent their own expeditions with the peasants they maintained. |
Конечно, Астурийские и галисийские мелкие дворяне и священнослужители отправляли свои собственные экспедиции вместе с крестьянами, которых они содержали. |
These can be enjoyed with the local cider, a low-alcohol drink made of Asturian apples, with a distinctive sourness. |
Их можно отведать с местным сидром, слабоалкогольным напитком из Астурийских яблок, с характерной кислинкой. |
His footballing idols are fellow Asturians Luis Enrique and Quini, both of whom also played for Sporting de Gijón and Barcelona. |
Его футбольными кумирами являются коллеги-астурийцы Луис Энрике и Куини, оба из которых также играли за Спортинг де Хихон и Барселону. |
Asturian cuisine has a long and rich history, deeply rooted in Celtic traditions of northern Europe. |
Астурийская кухня имеет долгую и богатую историю, глубоко уходящую корнями в кельтские традиции Северной Европы. |
Fabada asturiana, a rich Spanish bean stew, as typically served with crusty bread and Asturian cider. |
Fabada asturiana, богатая испанская тушеная фасоль, как правило, подается с хрустящим хлебом и Астурийским сидром. |
The daughter of Asturian writer Laura Castañón, she grew up surrounded by books. |
Дочь Астурийской писательницы Лауры Кастаньон, она выросла в окружении книг. |
Despite numerous battles, neither the Umayyads nor the Asturians had sufficient forces to secure control over these northern territories. |
Несмотря на многочисленные сражения, ни Омейяды, ни астурийцы не располагали достаточными силами, чтобы обеспечить себе контроль над этими северными территориями. |
Longoria is the Castellanized form of this Asturian-language surname. |
Лонгория-Кастелянизированная форма этой фамилии на Астурийском языке. |
Asturian has one very new admin, and Belarusian has none. |
У астурийца есть один очень новый Админ, а у белоруса-ни одного. |
The gaita asturiana is a type of bagpipe native to the autonomous communities of Principality of Asturias and Cantabria on the northern coast of Spain. |
Гайта астуриана-разновидность волынки, произрастающая в автономных сообществах княжества Астурия и Кантабрия на северном побережье Испании. |
Астурийские сыры очень популярны в остальной Испании. |
|
An Asturian Visigothic noble named Pelagius of Asturias in 718 was elected leader by many of the ousted Visigoth nobles. |
Астурийский вестготский аристократ по имени Пелагий Астурийский в 718 году был избран лидером многих изгнанных вестготских дворян. |
Asturian and Galician music is often included, though there is no significant research showing that this has any close musical relationship. |
Астурийская и галисийская музыка часто включаются, хотя нет никаких значительных исследований, показывающих, что это имеет какое-либо тесное музыкальное родство. |
Of these, Asturian and Belarusian are not fully translated. |
Из них Астурийский и белорусский полностью не переведены. |
Asturian laws promoted this system, for instance granting a peasant all the land he was able to work and defend as his own property. |
Астурийские законы поощряли эту систему, например, предоставляя крестьянину всю землю, которую он мог обрабатывать и защищать, как свою собственность. |
Это оставило Астурийских нападающих сражаться в одиночку. |
