Bagpipe - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- bagpipe [ˈbægpaɪp] сущ
- волынкаж(bagpipes)
-
| noun | |||
| волынка | bagpipes, bagpipe, dawdling, pipes, delay, pipe | ||
| пустомеля | chatterbox, rattle, gasser, bladder, bagpipe, rattle-brain | ||
- bagpipe сущ
- bagpipes
doodlesack, drone, musette, instrument
absolute silence, calm, complete silence, labour, low, quiet, settle, silence
Bagpipe a musical instrument with reed pipes that are sounded by the pressure of wind emitted from a bag squeezed by the player’s arm. Bagpipes are associated especially with Scotland, but are also used in folk music in Ireland, Northumberland, and France.
Уходи отсюда, или я тебя как волынку надую! |
|
Without you, this man's specimen would have turned into a sad, old bagpipe. |
Без тебя, дружок этого мужчины превратился бы в старый, грустный сморчок. |
The bagpipes have long been a national symbol of Scotland, and the Great Highland Bagpipe is widely recognised. |
Волынка издавна была национальным символом Шотландии, и Великая высокогорная волынка получила широкое признание. |
I don't see any good in going with a bagpipe from fair to fair to amuse drunkards. |
Что хорошего! по ярмаркам с торбаном ездить! пьяниц утешать! |
The term “new bagpipe” refers to the expanded compass and improvements to the instrument. |
Термин новая волынка относится к расширенному компасу и усовершенствованиям инструмента. |
I have put my whole career in the hands of Bagpipe Biscuit who doesn't even look at people when he talks. |
Я отдала всю свою карьеру в руки Волыночного Пряника, который даже не смотрит на собеседника, когда говорит. |
Later when the fiddle was taking over folk music a lot of bagpipe tunes were transcribed for it. |
Позже, когда скрипка взяла на себя народную музыку, для нее было записано много мелодий волынки. |
He then modified the equipment for bassoon reeds to create bagpipe reeds. |
Затем он модифицировал оборудование для Фагот-камыша, чтобы создать камыш волынки. |
Very often the bagpipe was used for playing dance music; other instruments served this purpose only in the absence of the bagpipe. |
Очень часто волынка использовалась для исполнения танцевальной музыки; другие инструменты служили этой цели только в отсутствие волынки. |
Oggy will charm the big guy with a bagpipe and leads him back home. |
Огги очарует здоровяка волынкой и отведет его обратно домой. |
The gaita asturiana is a type of bagpipe native to the autonomous communities of Principality of Asturias and Cantabria on the northern coast of Spain. |
Гайта астуриана-разновидность волынки, произрастающая в автономных сообществах княжества Астурия и Кантабрия на северном побережье Испании. |
The border pipes are a type of bagpipe related to the Scottish Great Highland Bagpipe. |
Пограничные трубы-это тип волынки, связанный с шотландской Большой Горной волынкой. |
Abundant evidences in iconography and texts suggest that a similar bagpipe was used in the surroundings of Brescia and Verona, even if no instrument seems to be found. |
Многочисленные свидетельства в иконографии и текстах свидетельствуют о том, что подобная волынка использовалась в окрестностях Брешии и Вероны, даже если никакого инструмента, по-видимому, не найдено. |
Our show deals with the whole range of human emotion, from euphoria to despair, and nothing says despair so quickly as the skirl of a bagpipe. |
В нашем шоу исследуется весь спектр человеческих эмоций от эйфории до отчаяния и ничто не выразит отчаяние ярче, чем пронзительный звук волынки. |
Unless, of course, Leon can play the bagpipe. |
Хотя Леон может сыграть на волынке. |
Я найму настоящего шотландского волынщика. |
|
The Launceston bagpipe has a conical bore chanter, which would give a loud, full tone often associated with outdoor performance. |
Волынка Launceston имеет коническое отверстие chanter, которое дало бы громкий, полный тон, часто связанный с выступлением на открытом воздухе. |
He was the usual cut and dry apothecary, of no particular age and colour, with a strong Edinburgh accent and about as emotional as a bagpipe. |
Это был самый обыкновенный лекарь, бесцветный, не молодой и не старый, говорил он с сильным эдинбургским акцентом, и чувствительности в нем было не больше, чем в волынке. |
I'm experimenting with a Goose adapter, which is a device that necks down the bagpipe hole for the bagpipe chanter, to be able to use a practice chanter on the bagpipe. |
Я экспериментирую с адаптером гуся, который представляет собой устройство, которое загибает шею в отверстие волынки для волынщика, чтобы иметь возможность использовать тренировочный волынщик на волынке. |
The modern instruments are louder than the Scottish smallpipe, though not as loud as the Great Highland Bagpipe; they blend well with string instruments. |
Современные инструменты звучат громче, чем шотландская волынка, хотя и не так громко, как большая шотландская волынка; они хорошо сочетаются со струнными инструментами. |
В настоящее время эта статья использует волынку как синоним GHB. |
|
Происхождение волынщика не упоминается. |
|
No, no, have the bagpipes. |
Нет, нет, пусть у вас будет волынка. |
She seemed to hear through the mist the sound of the Scotch bagpipes re-echoing over the heather. |
Ей чудилось, будто из-за вересковых зарослей до нее сквозь туман долетает плач шотландской волынки, многократно повторяемый эхом. |
The instrument was considered extinct, per the ethnomusicologist Roberto Leydi in his 1979 publication The bagpipes in Europe. |
Этот инструмент считался вымершим, согласно этномузыковеду Роберто Лейди в его публикации 1979 года волынки в Европе. |
Thus far we only have one zither and one bagpipe, but hopefully potential for more. |
До сих пор у нас есть только одна цитра и одна волынка, но, надеюсь, потенциал для большего. |
Iconography of double chanter bagpipes and aulos was common 600 years ago. |
Иконография двойных волынок и аулов была распространена 600 лет назад. |
The practice chanter is used as a practice instrument for the Great Highland Bagpipe. |
Практикующий певчий используется в качестве инструмента для практики Великой горной волынки. |
I knew a young fellow once, who was studying to play the bagpipes, and you would be surprised at the amount of opposition he had to contend with. |
Я знавал молодого человека, который увлекался игрой на волынке. |
What differentiates the dankiyo from other bagpipes is that the dankiyo does not use a separate pipe for the drone. |
Что отличает dankiyo от других волынок, так это то, что dankiyo не использует отдельную трубку для дрона. |
In late 2009 the numbers playing bagpipes based on Cornish iconography was self-evidently small compared to those playing Scottish smallpipes or Northumbrian pipes. |
В конце 2009 года число людей, играющих на волынках, основанных на Корнуоллской иконографии, было явно меньше по сравнению с теми, кто играл на шотландских волынках или Нортумбрийских трубах. |
The pastoral bagpipe may have been the invention of an expert instrument maker who was aiming at the Romantic market. |
Пасторальная волынка, возможно, была изобретением опытного производителя инструментов, который стремился к романтическому рынку. |
Why do you have bagpipes? |
Зачем тебе волынка? |
As an intermediate phase between the almost pan-European bagpipe and the Renaissance crumhorn, the Bladder pipe flourished from the 14th to 16th centuries. |
Будучи промежуточной фазой между почти панъевропейской волынкой и ренессансной крамгорн, пузырчатая трубка процветала с 14 по 16 века. |
The unofficial truce begins when the Scots begin to sing festive songs and songs from home, accompanied by bagpipes. |
Пьер Омидьяр, основатель / генеральный директор eBay, имеет иранское происхождение, как и основатель Bratz Исаак Лариан. |
I noticed the procession, I noticed the bagpipe , drums, cornets . |
Замечала процессию, волынки, тамбурины и рожки. |
The bagpipe tradition was longest preserved in West and North Estonia where folk music retained archaic characteristics for a longer time. |
Традиция волынки дольше всего сохранялась в Западной и Северной Эстонии, где народная музыка дольше всего сохраняла архаичные черты. |
The pickup used in bagpipes can be of either a magnetic or an optical type. |
Датчик, используемый в волынках, может быть как магнитного, так и оптического типа. |
The bagpipe at Altarnun has parallel bore chanters which would give a quieter, reedy tone normally associated with indoor use. |
Волынка в Алтарнане имеет параллельные песнопения с отверстиями, которые дают более тихий, пронзительный тон, обычно связанный с использованием в помещении. |
Accounts are conflicting regarding the exact form of the Hungarian bagpipe. |
Существуют противоречивые мнения относительно точной формы венгерской волынки. |
It has been compared to the names of eastern European bagpipes, such as gaida, gajda, and gajdy. |
Его сравнивали с названиями восточноевропейских волынок, таких как гайда, Гайда и гайды. |
The Scottish smallpipe, in its modern form, is a bellows-blown bagpipe re-developed by Colin Ross and many others. |
Шотландская волынка, в ее современной форме, является сильфонной волынкой, заново разработанной Колином Россом и многими другими. |
Well, you don't need bagpipes to do that. |
Ну, уж для этого тебе волынка не нужна. |
Bagpipes droned on the water as the wedding party made their unique entrance... across the lake on a barge. |
Звуки волынок отражались от поверхности воды, а жених и невеста в сопровождении шафера, подруг и друзей плыли к берегу на барке. |
The first string is the drone string, which plays acontinuous sound like the bagpipe. |
Первая струна басовая. Она звучит протяжно, какволынка. |
At first the chanter was a straight conical tube terminating in a bell, as in the bagpipe. |
Сначала песнопение представляло собой прямую коническую трубку, оканчивающуюся колоколом, как в волынке. |
I'll tour the distilleries, take up the bagpipes perhaps. |
Прокачусь по винокурням. Поиграю на волынках, быть может. |
Sorry, my bagpipes are in the shop. |
Извините, что без волынки. |
For instance, the presence of a bagpiper was considered essential during weddings, where he had to take part in certain ceremonies. |
Например, присутствие волынщика считалось необходимым во время свадеб, где он должен был принимать участие в определенных церемониях. |
Это звучит похоже на современные волынки, но не идентично. |
|
Cornish bagpipes are now played at the Cornish Gorsedh, replacing the brass bands used for processional purposes in the early 20th century. |
Корнуэльские волынки теперь играют в Корнуэльском Горседе, заменяя духовые оркестры, использовавшиеся для процессий в начале 20-го века. |
The ornaments are adapted from those used on the Great Highland bagpipe. |
Эти украшения заимствованы из тех, что использовались на Большой Горной волынке. |
- bagpipe music - волынка музыка
- scottish bagpipes - шотландская волынка
- bagpipe players - волынка игроков
- Why do you have bagpipes? - Зачем тебе волынка
