Strikers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
attackers, demonstrators, forwards, hitter, lobbyists, supporters, activists, hammers, pickets, scorers, advocates, agitators, assailants, battlers, boycotters, campaigners, champions, change agents, claves, combatants, correctors, crusaders, devotees, disrupters, dissenters
defenders, conformists, detractors, helpless victims, peacemakers, skeptics
Strikers A blackmailer in politics; also, one whose political influence can be bought.
Overall, 30 strikers were killed in the strike, 13 of them in Chicago, and thousands were blacklisted. |
Всего в ходе забастовки было убито 30 забастовщиков, из них 13-в Чикаго, а тысячи попали в черный список. |
In the end, the strikers' demands were not met, the union did not obtain recognition, and many striking workers were replaced. |
В конце концов требования забастовщиков не были удовлетворены, профсоюз не получил признания, и многие бастующие рабочие были заменены. |
Gardiner was not the premier of the day and he didn’t give a province-wide radio address attacking the strikers as communists and undesirable immigrants. |
Гардинер не был премьером дня, и он не выступил по всей провинции с радиообращением, в котором нападал на забастовщиков как на коммунистов и нежелательных иммигрантов. |
However, corporations sought to protect their profits and took steps against unions and strikers. |
Однако корпорации стремились защитить свои доходы и предпринимали шаги против профсоюзов и забастовщиков. |
Around 20,000 strikers did not return to work but fled to other countries, mostly Zambia, where some were recruited as guerrillas by PLAN. |
Около 20 000 забастовщиков не вернулись на работу, а бежали в другие страны, в основном в Замбию, где некоторые были завербованы в качестве партизан по плану. |
Общественность уже пресытилась этими голодными забастовками. |
|
National guardsmen, leaving Gary after federal troops had taken over, turned their anger on strikers in nearby Indiana Harbor, Indiana. |
Национальные гвардейцы, покинув гари после того, как федеральные войска захватили его, обратили свой гнев на забастовщиков в соседней гавани Индианы, штат Индиана. |
In addition, there were work stoppages and large demonstrations all over Ireland in sympathy with the hunger strikers. |
Кроме того, по всей Ирландии происходили перебои в работе и массовые демонстрации в знак сочувствия голодающим. |
The advanced midfielder holds the ball... ..and three strikers close to each other for the quick passing. |
Передовой полузащитник держит мяч а три нападающих близко друг к другу быстро пасуются. |
With only 192 out of more than 3,800 strikers in attendance, the Homestead chapter of the AA voted, 101 to 91, to return to work on November 20, 1892. |
С учетом того, что из более чем 3800 забастовщиков присутствовали только 192, Хоумстедское отделение АА проголосовало 101 против 91, чтобы вернуться к работе 20 ноября 1892 года. |
During the afternoon there had already been a clash between strikers and the police; twelve people had been hurt, and for hours the entire force had been standing to. |
Перед вечером произошло первое столкновение между бастующими и полицией. Двенадцать раненых. Вся полиция давно уже была в боевой готовности. |
The strikers soon set to work building a rampart of steel beams further up the riverbank from which they could fire down on the barges. |
Вскоре забастовщики приступили к строительству крепостного вала из стальных балок выше по берегу реки, с которого они могли вести огонь по баржам. |
Article 8 of the 1975 World Medical Association Declaration of Tokyo states that doctors are not allowed to force-feed hunger strikers. |
Статья 8 Токийской декларации Всемирной медицинской ассоциации 1975 года гласит,что врачам не разрешается насильно кормить голодающих. |
Adelaide United's first home game in the now-defunct National Soccer League saw over 15,000 supporters watch Adelaide win 1–0 over the Brisbane Strikers. |
В первом домашнем матче Аделаиды Юнайтед в ныне несуществующей Национальной футбольной лиге более 15 000 болельщиков смотрели, как Аделаида выигрывает 1: 0 над Брисбенскими нападающими. |
While not exhaustive, the graffiti gave a sense of the 'millenarian' and rebellious spirit, tempered with a good deal of verbal wit, of the strikers. |
Хотя граффити и не были исчерпывающими, они давали ощущение милленаристского и бунтарского духа, закаленного большим количеством словесного остроумия, забастовщиков. |
Eighty percent of mines had reopened with the importation of replacements and the signing of yellow-dog contracts by ex-strikers returning to the mines. |
Восемьдесят процентов шахт вновь открылись с импортом запасных частей и подписанием контрактов с желтыми собаками бывшими забастовщиками, вернувшимися на шахты. |
We've got 2 strikers. Allan Clarke and Mick Jones. |
У нас два нападающих - Алан Кларк и Мик Джонс. |
Hospitals mainly use DISS connections, though a wide variety of quick-connect adapters, based on male strikers and female outlet ports, are still in use today. |
В больницах в основном используются разъемы DISS, хотя большое разнообразие адаптеров быстрого подключения, основанных на мужских забастовках и женских выходных портах, все еще используется сегодня. |
Evidence from modern archeological investigation largely supports the strikers' reports of the event. |
Свидетельства современных археологических исследований во многом подтверждают сообщения забастовщиков об этом событии. |
In the two weeks following Sands' death, three more hunger strikers died. |
В течение двух недель после смерти Сэндса умерли еще три голодающих. |
The strikers inside the plant pelted them with hinges, bottles, and bolts. |
Забастовщики внутри завода забросали их петлями, бутылками и болтами. |
Welfare benefits had never been available to strikers but their dependents had been entitled to make claims in previous disputes. |
Социальные пособия никогда не предоставлялись забастовщикам, но их иждивенцы имели право предъявлять претензии в предыдущих спорах. |
In May O'Flanagan visited the strikers to show his solidarity and advised them to continue insisting for their rights. |
В мае О'Фланаган посетил забастовщиков, чтобы продемонстрировать свою солидарность, и посоветовал им продолжать настаивать на своих правах. |
Stray flees Trinidad to a strikers camp where she finds her son Jesse, who becomes interested in firearms and begins sneaking out at night. |
Бродяга бежит из Тринидада в лагерь забастовщиков, где находит своего сына Джесси, который интересуется огнестрельным оружием и начинает тайком выбираться по ночам. |
A global strike on 15 March 2019 gathered more than one million strikers. |
Глобальная забастовка 15 марта 2019 года собрала более миллиона бастующих. |
The strikers were determined to keep the plant closed. |
Забастовщики были полны решимости держать завод закрытым. |
The strikers tore down the handbills and told the deputies that they would not turn over the plant to nonunion workers. |
Забастовщики сорвали листовки и заявили депутатам, что завод не будет передан профсоюзным работникам. |
Union funds struggled to cover the year-long strike, so strikers had to raise their own funds. |
Профсоюзные фонды боролись за то, чтобы покрыть годичную забастовку, поэтому забастовщикам пришлось собирать собственные средства. |
Members of the Falange attacked the strikers. |
Члены фаланги напали на забастовщиков. |
Two were brought by a Pennsylvania National Guard unit from Philadelphia to use against strikers in Pittsburgh. |
Два из них были доставлены подразделением Национальной гвардии Пенсильвании из Филадельфии для использования против забастовщиков в Питтсбурге. |
...to determine whether the strikers were willing to submit to arbitration... |
...чтобы решить, будут ли забастовщики подчиняться суду... |
Sakho was originally a striker, but due to Paris Saint-Germain's youth team having fewer defenders than strikers, he was moved into a more defensive role. |
Первоначально Сахо был нападающим, но из-за того, что у молодежной команды Пари Сен-Жермен было меньше защитников, чем нападающих, он был переведен на более оборонительную роль. |
Большинство голодающих принимают жидкую, но не твердую пищу. |
|
The company hired college students as strikebreakers, but they came under violent attack by men supporting the strikers. |
Компания наняла студентов колледжа в качестве штрейкбрехеров, но они подверглись жестокому нападению со стороны людей, поддерживающих забастовщиков. |
After a few more hours, the strikers attempted to burn the barges. |
Еще через несколько часов забастовщики попытались сжечь баржи. |
After producers filled the positions of strikers with less skilled strikebreakers, actors refused to work due to sets falling apart. |
После того, как продюсеры заполнили позиции забастовщиков менее квалифицированными штрейкбрехерами, актеры отказались работать из-за разваливающихся декораций. |
The crowd tore down the barbed-wire fence and strikers and their families surged onto the Homestead plant grounds. |
Толпа снесла забор из колючей проволоки, и забастовщики со своими семьями хлынули на территорию усадьбы. |
The Special Rapporteur has in particular received information concerning the alleged ill-treatment of hunger strikers in August 1994. |
В частности, Специальный докладчик получил информацию о том, что в августе 1994 года якобы имело место жестокое обращение с демонстрантами, объявившими голодовку. |
The first Mardi Gras ball to be held at the Battle House was The Strikers Ball in 1852. |
Первым балом Марди-Гра, который состоялся в баттл-Хаусе, был бал Страйкеров в 1852 году. |
Aided by the NFWA, the workers struck on May 3, and after four days the growers agreed to raise wages, and which the strikers returned to work. |
При содействии НФВА рабочие забастовали 3 мая, и через четыре дня фермеры согласились поднять заработную плату, после чего забастовщики вернулись к работе. |
The management retaliated by instigating a caste war through recruitment of workers from 'low' castes to fill the strikers' vacancies. |
Руководство ответило разжиганием кастовой войны путем вербовки рабочих из низших каст для заполнения вакансий забастовщиков. |
Football teams include Mighty Wanderers, Big Bullets, Silver Strikers, Blue Eagles, Civo Sporting, Moyale Barracks and Mighty Tigers. |
Футбольные клубы могучие странники, большие пули, серебряные забастовщиков, синие орлы, Чиво Спортинг Мояль казармы и могучие Тигры. |
The protest initially started with strikers at the Kolubara mines on 29 September, which produced most of Serbia's electricity. |
Первоначально протест начался с забастовок на шахтах Колубара 29 сентября, которые производили большую часть электроэнергии Сербии. |
Disaffected soldiers from the city's garrison joined bread rioters, primarily women in bread lines, and industrial strikers on the streets. |
Недовольные солдаты из городского гарнизона присоединились к хлебным бунтовщикам, в основном женщинам в очередях за хлебом, и промышленным забастовщикам на улицах. |
As the picketers urged those who continued to work to join them on strike, the growers sought to provoke and threaten the strikers. |
Когда пикетчики призывали тех, кто продолжал работать, присоединиться к ним в забастовке, фермеры пытались спровоцировать забастовщиков и угрожать им. |
For two weeks workers protested and students created a tent city as a way of showing support for the strikers. |
В течение двух недель рабочие протестовали, а студенты создали палаточный городок, чтобы выразить поддержку забастовщикам. |
On 2 October 1905, the typesetters in printing shops in Saint Petersburg decided to strike in support of the Moscow strikers. |
2 октября 1905 года наборщики типографий Санкт-Петербурга решили устроить забастовку в поддержку московских забастовщиков. |
By the beginning of November, many important officials in the Shah's government were demanding from the Shah forceful measures to bring the strikers back to work. |
К началу ноября многие важные чиновники шахского правительства требовали от шаха решительных мер по возвращению забастовщиков к работе. |
But if the strike is due to unfair labor practices, the strikers replaced can demand immediate reinstatement when the strike ends. |
Но если забастовка вызвана недобросовестными трудовыми практиками, замененные забастовщики могут потребовать немедленного восстановления после окончания забастовки. |
By moving to Adelaide, he was reunited with former coach John Kosmina who introduced him to Australian audiences at the Brisbane Strikers. |
Переехав в Аделаиду, он воссоединился с бывшим тренером Джоном Косминой, который познакомил его с австралийской аудиторией В Брисбен Страйкерс. |
Major strikes broke out early in 1917 and the army sided with the strikers in the February Revolution. |
Крупные забастовки вспыхнули в начале 1917 года, и армия встала на сторону забастовщиков в Февральской революции. |
The strikers were prepared for the Pinkerton agents; the AA had learned of the Pinkertons as soon as they had left Boston for the embarkation point. |
Забастовщики были готовы к встрече с агентами Пинкертона; АА узнало о Пинкертонах, как только они выехали из Бостона на посадочный пункт. |
