Bohdan - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bogdan
Bohdan Alternative form of Bogdan.
As was the custom in the Orthodox Church, he was baptized with one of his middle names, Theodor, translated into Ukrainian as Bohdan. |
По обычаю Православной Церкви он был крещен одним из своих отчеств, Феодором, переведенным на украинский язык как Богдан. |
Born to a noble family, Bohdan Khmelnytsky attended Jesuit school, probably in Lviv. |
Родившись в знатной семье, Богдан Хмельницкий посещал иезуитскую школу, вероятно, во Львове. |
In September 2011, Rypple announced that they had hired Bohdan Zabawskyj as its Chief Technology Officer. |
В сентябре 2011 года Rypple объявила, что они наняли Богдана забав-ского в качестве своего главного технического директора. |
There have also been several issues of the Order of Bohdan Khmelnytsky – one of the highest decorations in Ukraine and in the former Soviet Union. |
Также было выпущено несколько выпусков ордена Богдана Хмельницкого-одной из самых высоких наград в Украине и на постсоветском пространстве. |
Kyiv has many places of historic interest, among them Kyiv Pechersk Lavra, St. Andrew’s Church, Vydubetsky Monastery, Askold’s Grave, St. Sophia’s Cathedral, the Golden Gate, the monuments to Bohdan Khmelnitski, Prince Volodimir and many others. |
В Киеве много исторических мест , среди них Киево — Печерская Лавра , Андреевская церковь , Выдубецкий монастырь , Аскольдова могила , Софиевский собор , Золотые Ворота , памятники Бо гдану Хмельницкому , князю Владимиру и много других . |
In September 2011, vice principal Bohdan Lechman had officially announced that the school's closed-campus policy was no longer in effect. |
В сентябре 2011 года заместитель директора школы Богдан Лехман официально объявил, что политика закрытого кампуса школы больше не действует. |
He was friendly with members of Warsaw's young artistic and intellectual world, including Fontana, Józef Bohdan Zaleski and Stefan Witwicki. |
Он был дружен с представителями молодого художественного и интеллектуального мира Варшавы, включая фонтану, Юзефа Богдана Залесского и Стефана Витвицкого. |
Her father, Bohdan Zahorski, trained and subsequently coached at Queens Ice Skating rink in central London until he died on 15 January 2010. |
Ее отец, Богдан Захорский, тренировался и впоследствии тренировал на катке Queens Ice в центре Лондона, пока не умер 15 января 2010 года. |
On July 24, 1920, NCO's from Ciechanów, commanded by Bohdan Dabrowski, arrived at Stara Wies, and Dabrowski himself was appointed commandant of the whole regiment. |
24 июля 1920 года в Стара-ВИС прибыли унтер-офицеры из Цеханува под командованием Богдана Дабровского, а сам Дабровский был назначен комендантом всего полка. |
The opera Bohdan Khmelnytsky was revised and criticised for its failure to represent the progressive role of the Russian people. |
Опера Богдан Хмельницкий была пересмотрена и подвергнута критике за то, что она не отражает прогрессивную роль русского народа. |
Bohdan Cywiński read a letter from Antoni Gołubiew. |
Богдан Цывинский прочитал письмо от Антония Голубева. |
These conflicts began in 1648 when Bohdan Khmelnytsky instigated the Khmelnytsky Uprising against the Polish aristocracy and the Jews who administered their estates. |
Эти конфликты начались в 1648 году, когда Богдан Хмельницкий спровоцировал восстание Хмельницкого против польской аристократии и евреев, управлявших их поместьями. |
Less than a week later, Bohdan Khmelnytsky died at 5 a.m. on 27 July 1657. |
Менее чем через неделю Богдан Хмельницкий скончался в 5 часов утра 27 июля 1657 года. |
These eventually culminated in the Khmelnytsky Uprising, led by the hetman of the Zaporizhian Sich, Bohdan Khmelnytsky. |
Кульминацией их в конечном итоге стало восстание Хмельницкого, возглавляемое гетманом Запорожской Сечи Богданом Хмельницким. |
In 1654, the Ukrainian leader, Bohdan Khmelnytsky, offered to place Ukraine under the protection of the Russian Tsar, Aleksey I. |
В 1654 году украинский лидер Богдан Хмельницкий предложил поставить Украину под защиту русского царя Алексея I. |
In 1648, Bohdan Khmelnytsky and Petro Doroshenko led the largest of the Cossack uprisings against the Commonwealth and the Polish king John II Casimir. |
В 1648 году Богдан Хмельницкий и Петр Дорошенко возглавили крупнейшее из казацких восстаний против Речи Посполитой и польского короля Иоанна II Казимира. |
As one of the first acts of his presidency, Zelensky appointed Andriy Bohdan as Head of the Presidential Administration of Ukraine. |
Одним из первых актов своего президентства Зеленский назначил Андрея Богдана главой Администрации Президента Украины. |
The key symbol of the new treatment was Hetman Bohdan Khmelnytsky, who had been denounced in Soviet literature of the mid 1930s. |
Ключевым символом новой трактовки стал гетман Богдан Хмельницкий, который был осужден в советской литературе середины 1930-х годов. |
Bohdan Khmelnytsky married Hanna Somkivna, a daughter of a rich Pereyaslavl Cossack; the couple settled in Subotiv. |
Богдан Хмельницкий женился на Ханне Сомкивне, дочери богатого Переяславского казака; супруги поселились в Суботове. |
The first Ukrainian immigrant to America, Ivan Bohdan, sailed with John Smith to the Jamestown colony in 1607. |
Первый украинский иммигрант в Америку, Иван Богдан, отплыл с Джоном Смитом в колонию Джеймстаун в 1607 году. |
Anna Bilińska-Bohdanowicz, the black woman, 1884, Warsaw National Museum. |
Анна Билиньска-Богданович, чернокожая женщина, 1884 год, Варшавский Национальный музей. |
She was taught by her father, Bohdan, in both London and Cardiff until the age of ten, when she moved to Sheffield to train with Jimmy Young. |
Ее отец, Богдан, учил ее в Лондоне и Кардиффе до десяти лет, когда она переехала в Шеффилд, чтобы тренироваться с Джимми Янгом. |
He drew strong influence from Bohdan Ihor Antonych, and dedicated one of his poems to him. |
Он пользовался сильным влиянием Богдана Игоревича Антоныча и посвятил ему одно из своих стихотворений. |
The Cossack leader, Bohdan Khmelnytsky, derived his main foreign support from Alexis of Russia and promised his allegiance in recompense. |
Казачий вождь Богдан Хмельницкий получил свою главную внешнюю поддержку от Алексея российского и обещал свою верность в награду. |
Bilińska-Bohdanowicz was included in the 2018 exhibit Women in Paris 1850-1900. |
Билиньска-Богданович была включена в 2018 году в выставку женщины в Париже 1850-1900. |
Anna Bilińska-Bohdanowiczowa is best known for her portraits, painted with great intuition. |
Анна Билиньска-Богдановичова наиболее известна своими портретами, написанными с большой интуицией. |
