Capsized - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- capsize [kæpˈsaɪz] гл
- опрокидываться, опрокидывать, перевернуться, опрокинуть, опрокинуться, перевернуть(overturn, roll over, tip over)
-
| adjective | |||
| опрокинутый | upset, inverted, capsized, overthrown | ||
verb
- overturn, turn over, turn upside down, upend, flip/tip/keel over, turn turtle, pitchpole, overset
- turtle, turn turtle
righted, made, queued, advance, calm, dapper, determined, develop, improve, in order, lift, methodical, neat, orderly, organized, peaceful, pick up, progress, raise, recover, shipshape, smug, sparkling, straight, trim
Capsized (of a boat) overturn in the water.
Divers found two bodies on the ship's bridge but no survivors in the capsized ship. |
Водолазы нашли два тела на мостике корабля, но в перевернутом судне не было выживших. |
Two men and a woman were rescued Wednesday morning after their boat capsized in the area of Alligator Lights, about four miles off Islamorada on the ocean side. |
Двое мужчин и женщина были спасены в среду утром после того, как их лодка опрокинулась в районе Аллигатор Лайтс, примерно в четырёх милях от Исламорады со стороны океана. |
Less than two months later, on April 12, she capsized with 15 Norwegian sailors aboard. |
Менее чем через два месяца, 12 апреля, он перевернулся вместе с 15 норвежскими моряками на борту. |
It got windy, and the boat capsized, and he got caught in the rigging underneath. |
Было ветрено, и лодка перевернулась, и он попал под такелаж. |
Following a review of CCTV footage from a nearby vantage point, the police stated that Hableány had capsized under the Margaret Bridge. |
После просмотра записей камер видеонаблюдения с соседнего наблюдательного пункта полиция заявила, что Хаблеани опрокинулся под мостом Маргарет. |
Oh, Dido, look, Mr. James has made me a boat and it has capsized. |
Дайдо, мистер Джеймс сделал для меня лодку, но она перевернулась. |
When the boat capsized it sent about 47 passengers and crew, including the captain into the water. |
Когда лодка перевернулась, в воду было спущено около 47 пассажиров и членов экипажа, включая капитана. |
Survivors testified that the Captain floated upside down for between three and ten minutes, which proved that the ship had capsized. |
Выжившие свидетели показали, что капитан плавал вверх ногами от трех до десяти минут, что доказывало, что судно перевернулось. |
Alientrap re-formed in 2009 under Lee Vermeulen to create a new game, Capsized, in collaboration with Jesse McGibney. |
Alientrap переформировалась в 2009 году под руководством Ли Вермюлена, чтобы создать новую игру, Capsized, в сотрудничестве с Джесси Макгибни. |
On 3 November 1989, the Seacrest capsized in Unocal's Platong gas field during the passage of Typhoon Gay. |
3 ноября 1989 года Сикрест опрокинулся на газовом месторождении Юнокал Платон во время прохождения тайфуна гей. |
It has released the games Nexuiz, Capsized, Apotheon, and Cryptark. |
Она выпустила игры представляет собой nexuiz, опрокинулась, Apotheon, и Cryptark. |
L'Acadien II was a Canadian-registered fishing vessel that capsized and sank on March 29, 2008. |
Я'Acadien II был канадский-зарегистрировано рыболовное судно, который опрокинулся и затонул на 29 марта 2008 года. |
If a capsized vessel has enough flotation to prevent sinking, it may recover on its own in changing conditions or through mechanical work if it is not stable inverted. |
Если опрокинутое судно имеет достаточную флотацию, чтобы предотвратить затопление,оно может восстановиться самостоятельно в изменяющихся условиях или посредством механической работы, если оно не устойчиво перевернуто. |
The platform had capsized bow-first, turning over and striking the sea floor with the forward ends of the platform's pontoons. |
Платформа перевернулась носом вперед, перевернувшись и ударившись о морское дно передними концами понтонов платформы. |
It established that Ethan Allen had capsized as a result of insufficient stability. |
Было установлено, что Итан Аллен опрокинулся в результате недостаточной устойчивости. |
When the vessel had capsized, a Cormorant helicopter and a Hercules aircraft came to aid the rescue. |
Когда судно перевернулось, на помощь спасателям прибыли вертолет Баклан и самолет Геркулес. |
High surf from Tropical Depression Marilyn in Puerto Princesa capsized 6 boats at sea. |
Высокий прибой из тропической впадины Мэрилин в Пуэрто-Принсеса опрокинул 6 лодок в море. |
Кит перевернул лодку и сжевал обоих охотников. |
|
In competitive yacht racing, a capsized boat has certain special rights as it cannot maneuver. |
В соревновательных яхтенных гонках опрокинутая лодка имеет определенные особые права, поскольку она не может маневрировать. |
Shouldn't the ferry that recently capsized have an article separate from the disaster article? |
Разве у парома, который недавно перевернулся, не должно быть отдельной статьи от статьи о катастрофе? |
Their boat had capsized and the English child had drowned by accident. |
Их лодка перевернулась, и девочка-англичанка утонула вследствие несчастного случая. |
High up in the tree one bough capsized its load of snow. |
Одна из верхних ветвей сбросила свой груз снега. |
As a result of the rough seas and wind, the ferry capsized, throwing passengers and cargo into the sea, all within five minutes. |
В результате бурного моря и ветра паром перевернулся, выбросив пассажиров и груз в море, и все это в течение пяти минут. |
Seaspeed Dora was a Greek owned roll-on/roll-off ferry which capsized on the discharge berth at Jeddah, Saudi Arabia, on 1 June 1977. |
Seaspeed Дора была гречанкой, принадлежащих ролл-он/ролл-офф паром, который опрокинулся у причала выгрузки в Джидде, Саудовская Аравия, на 1 июня 1977 года. |
Capsized on 22 June 1947 and sank off Vlissingen, Netherlands when towing Kuurtanes. |
Опрокинулся 22 июня 1947 года и затонул у Флиссингена, Нидерланды, когда буксировал Кууртанес. |
Before the captain's order could be carried out, the roll increased, and she capsized and sank with the loss of around 480 lives, including Coles. |
Прежде чем приказ капитана был выполнен, крен увеличился, и она опрокинулась и затонула, потеряв около 480 жизней, включая Коула. |
Reijin was a Panamanian car carrier that capsized off Porto, Portugal, in April 1988 on her maiden voyage. |
Рейджин был Панамским перевозчиком, который перевернулся в Порту, Португалия, в апреле 1988 года во время своего первого рейса. |
Her list gradually increased over the next five days and she capsized and sank during the night of 29/30 July. |
В течение следующих пяти дней ее список постепенно увеличивался, и в ночь с 29 на 30 июля судно перевернулось и затонуло. |
The concussion nearly capsized her, and with a sickening plunge she hurtled downward through the dark night. |
Сотрясение чуть не опрокинуло его, и оно сделало ужасающий прыжок вниз, в ночной мрак. |
On 14 January 2017, a boat carrying more than 40 passengers capsized in the Ganges in the Indian city of Patna, Bihar, killing 25 people. |
14 января 2017 года в индийском городе Патна, штат Бихар, перевернулась лодка с более чем 40 пассажирами, в результате чего погибли 25 человек. |
Их лодка перевернулась на волнах, и все шестеро утонули. |
|
'Yes,' he said quietly, 'it capsized and sank. |
Да, - тихо сказал он, - яхта перевернулась и пошла ко дну. |
Capsized is a science fiction-themed platform game with run and gun mechanics. |
Capsized - это научно-фантастическая игра на платформе с механикой бега и оружия. |
He went white-water rafting this morning and his canoe capsized. |
Утром он сплавлялся через пороги, и каноэ перевернулось. |
In all the other boats, the occupants eventually decided against returning, probably out of fear that they would be capsized in the attempt. |
На всех остальных лодках пассажиры в конце концов решили не возвращаться, вероятно, из страха, что они опрокинутся при попытке вернуться. |
Ptolemy XIII tried to flee by boat, but it capsized, and he drowned. |
Птолемей XIII попытался бежать на лодке, но она перевернулась, и он утонул. |
According to the government, the boat capsized after hitting a rock. |
По данным правительства, лодка перевернулась после удара о скалу. |
MV Le Joola was a Senegalese government-owned roll-on/roll-off ferry that capsized off the coast of The Gambia on 26 September 2002, with 1,863 deaths and 64 survivors. |
MV Le Joola был сенегальским правительственным паромом, который перевернулся у берегов Гамбии 26 сентября 2002 года, в результате чего погибли 1863 человека и 64 остались в живых. |
Torpedoes from torpedo bomber airplanes hit the Oklahoma's hull and the ship capsized. |
Торпеды с самолетов-торпедоносцев попали в корпус Оклахомы, и судно перевернулось. |
The Alexander L. Kielland was a Norwegian semi-submersible drilling rig that capsized whilst working in the Ekofisk oil field in March 1980, killing 123 people. |
Kielland-норвежская полупогружная буровая установка, которая перевернулась во время работы на нефтяном месторождении Экофиск в марте 1980 года, убив 123 человека. |
Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve. |
Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером. |
Акт переворачивания опрокинутого судна называется выпрямлением. |
|
Adjusting to the disease was at first unbearable. Her world had capsized, the entire arrangement of her existence was disrupted. |
Первое сживание с болезнью было невыносимо: опрокидывался мир, опрокидывался весь порядок мировых вещей. |
Rose-Noëlle was a trimaran that capsized at 6am on June 4, 1989 in the southern Pacific Ocean off the coast of New Zealand. |
Роуз-Ноэль был тримаран, который перевернулся в 6 утра 4 июня 1989 года в южной части Тихого океана у берегов Новой Зеландии. |
A boat is deemed capsized when the mast is touching the water; when it is fully inverted, it is said to have turned turtle or turtled. |
Лодка считается перевернутой, когда мачта касается воды; когда она полностью перевернута, говорят, что она превратилась в черепаху или горлицу. |
Паром окончательно перевернулся в час дня. |
|
As a result the Tempest is just as exciting to sail as fast dinghies, but is much more forgiving and is unable to be capsized. |
В результате буря так же увлекательна для плавания, как и быстрые шлюпки, но гораздо более снисходительна и не может быть опрокинута. |
People around and on the lake at the time claim the Mohican had passed 20 minutes after the Ethan Allen had capsized. |
Люди вокруг и на озере в то время утверждают, что могикан прошел через 20 минут после того, как Итан Аллен перевернулся. |
On 5 July 2018, two tourist boats capsized and sank near Phuket, Thailand, during a sudden storm. |
5 июля 2018 года две туристические лодки перевернулись и затонули недалеко от Пхукета, Таиланд, во время внезапного шторма. |
The capsized boat and the two that went missing are thought to have carried at least 500 people, of whom 200 were Nigerian. |
Считается, что перевернувшаяся лодка и два пропавших судна перевозили по меньшей мере 500 человек, из которых 200 были нигерийцами. |
The iOS version, called Capsized+, was available February 13, 2013, and published by IndiePub. |
Версия iOS, названная Capsized+, была доступна 13 февраля 2013 года и опубликована IndiePub. |
- capsized post - опрокинутое положение
- boat capsized - лодка перевернулась
- I will not be capsized by fish! - Меня не опрокинет рыба
