Skiff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- skiff [skɪf] сущ
- лодкаж, яликм, СКИФм(boat, dinghy)
-
- skiff [skɪf] прил
- скифский(scythian)
-
| noun | |||
| ялик | skiff, dinghy, yawl, sculler, dingey, wherry | ||
| лодка | boat, skiff, pleasure boat, wherry, shallop | ||
| скиф-одиночка | skiff | ||
- skiff сущ
- dinghy · boat · yawl · wherry · jolly boat
boat, dinghy, rowboat, sailboat, canoe, yacht, ship, schooner, catamaran, lifeboat, barge, bateau, raft, sampan, small boat, wherry, cutters, ragboat, shallop, sloop, tall ship, wooden boat, dory, sculler, ark
real estate, guard boat, harbour patrol, man o' war, man of war, man o' war, man of war, marine police, maritime police, nautical patrol, patrol boat, patrol craft, patrol vessel, police boat, police watercraft, port police, water police
Skiff a shallow, flat-bottomed open boat with sharp bow and square stern.
But four hours later the fish was still swimming steadily out to sea, towing the skiff, and the old man was still braced solidly with the line across his back. |
Однако прошло четыре часа, рыба все так же неутомимо уходила в море, таща за собой лодку, а старик все так же сидел, упершись в банку, с натянутой за спиной лесой. |
He was sorry for them all, even the great trunk backs that were as long as the skiff and weighed a ton. |
Старик жалел их, даже огромных кожистых черепах, называемых луты, длиною в целую лодку и весом в тонну. |
Eight armed men in a white-coloured skiff powered by two Yamaha Enduro outboard engines chased and fired at the merchant ship. |
Восемь вооруженных мужчин на белом скифе, оснащенном двумя навесными двигателями «Ямаха эндуро», попытались нагнать это торговое судно и открыли по нему огонь. |
But he cannot pull this skiff forever, no matter how great he is. |
Но не может же она тащить лодку без конца, как бы велика ни была! |
Высота - это смерть, там же скиф |
|
Look through yonder opening in the trees that leads down to the place where your skiff is kept. |
Взгляни через этот просвет между деревьями, туда, где обычно стоит твоя лодка. |
Saw an aluminum skiff tied off to the Shark Tour boat. |
Увидели гоночную лодку, привязанную к лодке Шарк Тур. |
Ak-rev is a leathery-faced Weequay skiff guard and drummer from the planet Sriluur. |
Ак-рев-это кожистый Скиф-охранник и барабанщик с планеты Шрилуур. |
Let Sanchez lift you out to the skiff so you won't get your feet wet. |
Санчес перенесет вас в лодку, не то промочите ноги. |
''The ocean is very big and a skiff is small and hard to see,'' the old man said. |
Океан велик, а лодка совсем маленькая, ее и не заметишь, - сказал старик. |
С севера к лодке приблизилась маленькая птичка. |
|
I'll just call down and tell them to make room for one more on the skiff. |
Тогда я звоню вниз, пусть бронируют еще одно место на лодке. |
The crew retrieved the Conception's skiff and motored to a nearby boat where a second radio dispatch was made. |
Команда подняла ялик концепта и направилась к ближайшей лодке,где была сделана вторая радиограмма. |
Once he stood up and urinated over the side of the skiff and looked at the stars and checked his course. |
Разок он встал, чтобы помочиться через борт лодки, поглядеть на звезды и определить, куда идет лодка. |
The box with the baits was under the stern of the skiff along with the club that was used to subdue the big fish when they were brought alongside. |
Ящик с наживкой остался на корме вместе с дубинкой, которой глушат крупную рыбу, когда ее вытаскивают на поверхность. |
Two sailors capsized a recreational skiff one summer's eve. |
Два матроса опрокинули развлекательный ялик одним летним вечером. |
Bring him in now and make him fast and get the noose around his tail and another around his middle to bind him to the skiff. |
Ладно, подтяни ее поближе, привяжи, надень петлю ей на хвост, а другую перекинь вокруг туловища, чтобы получше приладить ее к лодке. |
So he locked me in and took the skiff, and started off towing the raft about half-past three. |
Он меня запер, взял лодку и около половины четвертого потащил плот на буксире в город. |
But he stole a skiff, and he'll put it all in the written confession. |
Но он украл лодку, и он напишет это в своем признании. |
He was so big it was like lashing a much bigger skiff alongside. |
Она была такая громадная, что ему показалось, будто он прицепил лодку к борту большого корабля. |
Skiffle inspired Little to join a band, Derek Addison's Rhythm Katz. |
Скиффл вдохновил мало присоединиться к группе, ритм-Кац Дерека Аддисона. |
Tom Sawyer was in the skiff that bore Judge Thatcher. |
Том Сойер сидел в одной лодке с судьей Тэтчером. |
He stopped for a moment and looked back and saw in the reflection from the street light the great tail of the fish standing up well behind the skiffs stern. |
На мгновение он остановился и, оглянувшись, увидел в свете уличного фонаря, как высоко вздымается за кормой лодки огромный хвост рыбы. |
May I have the use of your skiff? |
Вы мне позволите взять вашу лодку? |
In an instant after he stood upon the bank; at the convexity of the river's bend, and directly opposite the spot where a skiff was moored, under the sombre shadow of a gigantic cotton-tree. |
Через минуту он уже стоял на берегу, как раз напротив того места, где в тени огромного тополя покачивался на воде маленький челнок. |
Harrison attended Texas Christian University, where he became editor of the campus newspaper, The Skiff, and began to write. |
Харрисон поступил в Техасский христианский университет, где стал редактором университетской газеты Скиф и начал писать. |
Page's history with guitar traces back to his childhood when he played in a skiffle band. |
История игры Пейджа на гитаре восходит к его детству, когда он играл в скиффл-группе. |
The flow was less strong and as he rubbed the side of his hand against the planking of the skiff, particles of phosphorus floated off and drifted slowly astern. |
Теперь она текла медленнее, и, потерев ребро руки о край лодки, он увидел, как неторопливо уплывают к корме частицы фосфора. |
As a teenager he discovered Ted Heath and then skiffle music, especially Chris Barber and Lonnie Donegan. |
Еще подростком он открыл для себя музыку Теда хита, а затем скиффла, особенно Криса Барбера и Лонни Донегана. |
The skiff was sailing well considering the handicaps and he steered with the tiller under his arm. |
Лодка шла хорошо, несмотря на сопротивление, которое ей приходилось преодолевать, и старик правил, придерживая румпель локтем. |
Ah, is it you, Dantes? cried the man in the skiff. |
А! Это вы, Дантес! - крикнул человек в лодке. -Что случилось? |
There, in 1955, they formed the skiffle/rock and roll group the Rattlesnakes. |
Там, в 1955 году, они сформировали скиффл / рок - н-ролл группу The Rattlesnakes. |
Now the man watched the dip of the three sticks over the side of the skiff and rowed gently to keep the lines straight up and down and at their proper depths. |
Теперь старик наблюдал, не пригибаются ли к борту зеленые прутья, и тихонечко греб, следя за тем, чтобы леса уходила в воду прямо и на должную глубину. |
Разве может маленький ялик сохранять неподвижность, если его тащит на буксире семидесятичетырехпушечный линейный корабль? |
|
Однако губернатор Маврикия продержал Флиндерса в тюрьме шесть с половиной лет. |
|
After an interval of suspense on my part that was quite enthralling and almost painful, I saw his hand appear on the other side of Miss Skiffins. |
Я застыл в напряженном, почти томительном ожидании и перевел дух, лишь когда рука его показалась по другую сторону мисс Скиффинс. |
He seemed to hang in the air above the old man in the skiff. |
Казалось, что она висит в воздухе над стариком и лодкой. |
After a little further conversation to the same effect, we returned into the Castle where we found Miss Skiffins preparing tea. |
Поговорив еще немного на эту тему, мы возвратились в замок, где мисс Скиффинс уже занималась приготовлениями к чаю. |
These were accompanied by two privately owned skiffs, one belonging to the boatswain John Gathrey, and the other to Banks. |
Их сопровождали две частные лодки, одна из которых принадлежала боцману Джону Гатри, а другая-Бэнксу. |
They were headed straight for the skiff swimming side by side. |
Они даже не рыскали по этому следу, а шли рядышком прямо на лодку. |
I acted in the capacity of backer, or best-man, to the bridegroom; while a little limp pew-opener in a soft bonnet like a baby's, made a feint of being the bosom friend of Miss Skiffins. |
Я исполнял обязанности шафера, или дружки жениха; а маленькая хлипкая привратница в детском чепчике притворялась закадычной подругой мисс Скиффинс. |
Martyn moved to the West Country where he was in a folk duo, Man Overboard, and currently plays with Skiffle Haze. |
Мартин переехал в западную страну, где он был в народном дуэте, человек за бортом, и в настоящее время играет со Скиффлом Хейзом. |
Even if we were two and swamped her to load him and bailed her out, this skiff would never hold him. |
Даже если бы нас было двое и мы затопили бы лодку, чтобы погрузить в нее рыбу, а потом вычерпали воду, - все равно лодка не выдержала бы такой тяжести. |
And the skiff on the water... like a stage for you to perform on. |
А лодка на самом виду - словно сцена, чтоб вьiставлять себя. |
In March 1957, John Lennon, then aged sixteen, formed a skiffle group with several friends from Quarry Bank High School in Liverpool. |
В марте 1957 года Джон Леннон, которому тогда было шестнадцать лет, организовал скиффл-группу с несколькими друзьями из средней школы Куорри-Бэнк в Ливерпуле. |
Instead he lay there wallowing now in the seas and the old man pulled the skiff upon to him. |
Она безмятежно покачивалась на волнах, и старику пришлось самому подвести к ней лодку. |
- 49er-Skiff men - 49er, мужчины
- racing skiff - гоночный скиф
- ice skiff - ледовый ялик
- seine skiff - промысловый скиф
- dory skiff - плоскодонное промысловое судно с транцевой кормой
- outboard skiff - скиф с подвесным двигателем
- May I have the use of your skiff? - Могу ли я воспользоваться вашим скифом
