Catafalque - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- catafalque [ˈkætəfælk] сущ
- катафалкм(hearse)
-
| noun | |||
| катафалк | hearse, catafalque | ||
| погребальная колесница | catafalque | ||
| помост под балдахином для гроба | catafalque | ||
bier, box, casket, coffin
Catafalque a decorated wooden framework supporting the coffin of a distinguished person during a funeral or while lying in state.
A list of those who have lain on the catafalque appears below. |
Ниже приведен список тех, кто лежал на катафалке. |
Formerly, the Lincoln Catafalque was stored and exhibited in the tomb. |
Раньше в гробнице хранился и выставлялся катафалк Линкольна. |
Although the cloth covering the catafalque has been replaced several times, the style of the drapery is similar to that used in 1865. |
Хотя ткань, покрывающая катафалк, была заменена несколько раз, стиль драпировки похож на тот, что использовался в 1865 году. |
Following the singers came the two-horsed catafalque, that Tamara had hired; black, with white plumes, and seven torch-bearers along with it. |
Вслед за певчими приехал нанятый Тамарой катафалк о двух лошадях, черный, с белыми султанами, и при нем пять факельщиков. |
Before me was a catafalque, on which rested a corpse wrapped in funeral vestments. |
Передо мной был катафалк, на котором покоился труп, завернутый в траурное облачение. |
Sublunary Tragedies is the first full-length release from Hungarian avant-garde metal group Thy Catafalque. |
Sublunary Tragedies - это первый полнометражный релиз венгерской авангардной метал-группы Thy Catafalque. |
When not in use, the catafalque is kept in the United States Capitol Visitor Center in a small vaulted chamber. |
Когда катафалк не используется, он хранится в центре для посетителей Капитолия Соединенных Штатов в небольшом сводчатом помещении. |
The catafalque is a simple bier of rough pine boards nailed together and covered with black cloth. |
Катафалк - это простые носилки из грубых сосновых досок, сколоченных вместе и покрытых черной тканью. |
Казалось, что музыка доносится из-под стеклянного катафалка. |
|
Распростёртую среди множества зажжённых свечей. |
|
In appearance and size it resembled a catafalque or a royal tomb. |
Видом и размерами он походил на катафалк или царскую усыпальницу. |
'Were they funerals with a catafalque?' |
Покойного-то на катафалке везли? |
Getting ahead of her, an empty, black, funereal catafalque whirled by; with two horses in harness, and two tied behind to the little rear columns. |
Перегоняя его, пронесся пустой черный погребальный катафалк; две лошади в запряжке, а две привязаны сзади, к задним колонкам. |
The catafalque now on display in the Exhibition Hall of the Capitol Visitor Center was used for President Lincoln. |
Катафалк, выставленный сейчас в выставочном зале Капитолийского центра для посетителей, использовался для президента Линкольна. |
The tomb meant for Washington stored the catafalque which is used to support coffins lying in state or honor in the Capitol. |
В гробнице, предназначенной для Вашингтона, хранился катафалк, который используется для поддержки гробов, лежащих в штате или чести в Капитолии. |
Senators and representatives have lain in state on the catafalque elsewhere in the Capitol. |
Сенаторы и представители государства лежали на катафалке в другом месте Капитолия. |
The 254 persons killed during the riots were laid out on catafalques on the Gendarmenmarkt. |
254 человека, убитых во время беспорядков, были разложены на катафалках на жандармском рынке. |
The streets engulfed them once more, the cold stench of old fires drew about them, and the blank, black windows accompanied them again like a procession of catafalques. |
И снова улица приняла их в себя, на них опять повеяло запахом остывших пожарищ, и черные затемненные окна провожали их, точно процессия катафалков. |
