Coattails - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- coattail [ˈkəʊtteɪl] сущ
- Фалдаж
-
| noun | |||
| протекция | patronage, pull, coattails, drag, push | ||
good deed, good offices, ministration, instrumentality, mitzvah, troubleshooting, aid, intervention, offices, breast, push, accomplishment, arm, armhole, basque, basques, bib, bodice, buttonhole, coattail, coattails effect, collar, consequence, continuation, core
base, basis, beginning, damage, delay, direct action, disfavor, ease, first impression, grounds, halt, harm, heavy loss, hurt, impede, loss, obstruct, opposition, root, ruin, start
Coattails plural of coattail.
Says every loser who's built a career on riding other people's coattails. |
Слова всех неудачников, кто построил карьеру за счет других людей. |
Я держался за её подол, и она всё равно меня любила. |
|
At the risk of bragging, one of the things I'm best at is riding coattails. |
Рискую показаться хвастуном, но одна из тех вещей, что мне удаются больше всего, это использовать личные связи. |
I know, everyone sees us together, they think I'm the one running the show, but the truth is, I've been riding your coattails since day one! |
Все видят нас вместе и думают, что я за главного, но правда в том, что я с самого начала выезжал за твой счёт! |
Have fun riding on Rachel's coattails for the rest of your life. |
Желаю удачи в том, чтобы пробиваться за счёт Рейчел до конца своей жизни. |
Невидимые фрачные фалды разлетались при неожиданных поворотах. |
|
If you didn't hide behind your grandfather's coattails, I would've killed you years ago. |
Если бы ты не прятался за спиной у своего деда, я бы убил тебя давным давно. |
He is also annoyed that lame comic Kenny Bania's act is working, only because he is following on Jerry's coattails. |
Он также раздражен тем, что действие хромого комика Кенни Бэйни работает, только потому, что он следит за фалдами пальто Джерри. |
You're just, uh... riding his coattails. |
А ты просто... снимаешь сливки. |
And now you're riding her coattails to the White House. |
А сейчас она Вам покровительствует перед Белым домом. |
Marshall, who is following his mother's artistic footprints in New York City, and Max, who is riding his coattails. |
За Маршалла, идущего по артистичным следам своей матери в Нью Йорке, и Макса, плавающего от коктейля к коктейлю. |
No, I'm riding your coattails out of here. |
Нет, я воспользуюсь твоим успехом, чтобы рвануть отсюда. |
Я не пользуюсь её именем, я просто разделяю её страсть. |
|
I'll find some other stuffed shirt who's happy to ride my coattails to fame. |
Я найду другое напыщенное ничтожество которое будет радо прикоснуться к моей славе. |
All you ever do is lie and cheat, and ride on your brother's coattails. |
Ты только и можешь что врать и изворачиваться, и ездить на шее брата. |
Hell, yeah, he's been making money on your glorious coattails- tons of it. |
Да, черт побери, делает деньги на гребне вашей славы - гребет их лопатой. |
It was November, and my guardian was standing before his fire leaning his back against the chimney-piece, with his hands under his coattails. |
Был ноябрь месяц, и мой опекун стоял у огня, прислонившись к каминной доске и заложив руки за фалды сюртука. |
Не хотела выезжать на отцовской славе. |
|
Tell me, what have you done besides ride your father's coattails? |
Скажи мне, чем ты занимаешься помимо того, что ты сидишь у отца на шее? |
Он опять выезжает за мой счёт. |
|
The son of a bitch came in on our coattails. |
Сукин сын был выбран благодаря нам. |
- rides on coattails - едет на фалды
- He's riding my coattails again - Он снова катается на моем пальто
