Divulged - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| разглашать | divulge, publicize, noise, give publicity to, blaze, blaze abroad | ||
| разглашать тайну | divulge | ||
verb
- disclose, reveal, tell, communicate, pass on, publish, broadcast, proclaim, expose, uncover, make public, give away, let slip, spill the beans about, let on about, let the cat out of the bag about
- unwrap, disclose, let on, give away, bring out, let out, discover, break, reveal, expose
concealed, hidden, kept, secreted
Divulged make known (private or sensitive information).
Я раскрыл слишком много секретов провинциального города. |
|
He stayed back in Dakshineswar one night upon request from the Master and later he divulged that on that night Sri Ramakrishna granted him special spiritual favours. |
Он остался в Дакшинешваре на одну ночь по просьбе учителя, и позже он рассказал, что в ту ночь Шри Рамакришна даровал ему особые духовные милости. |
If my secret is divulged, I shall leave instantly... and return in my proper person. |
Если моя тайна откроется, я незамедлительно уйду... и вернусь в моём обычном обличье. |
It is not divulged if one member is a carrier, so as to protect the carrier and his or her family from stigmatization. |
Он не разглашается, если один из членов является носителем, с тем чтобы защитить носителя и его или ее семью от стигматизации. |
It is divulged that Hyun-joong is the one who killed her parents. |
Стало известно, что именно Хен Чжун убил ее родителей. |
Nevertheless, the name of his tormentor has been divulged. |
Тем не менее, имя его мучителя раскрыто. |
It went through my mind that Mrs. Harvey had not divulged this information to Wesley. |
Вдруг меня осенило, что миссис Харви вовсе не раскрывала никаких тайн Уэсли. |
No, he said if I divulged what he had told me that I would never see or hear from him again. |
Нет, он сказал, что, если я разглашу то, что он мне сообщил, я больше никогда его не увижу и не услышу о нём. |
After Sparrow divulged the location, Barbossa and the crew left Sparrow to starve on a tiny island. |
После того как Спарроу раскрыл свое местонахождение, Барбосса и его команда оставили Спарроу голодать на крошечном острове. |
However, he marked his route on his way out with signs and later divulged the existence of this idyllic haven to others. |
Тем не менее, он отметил свой маршрут на пути к выходу знаками и позже сообщил о существовании этого идиллического убежища другим. |
The point is, given Ali's obvious personal investment, I strongly suspect he's divulged more than pillow talk. |
Суть в том, что учитывая очевидную заинтересованность Али, я очень подозреваю, что любовными разговорами они не ограничивались. |
The Poon choi recipes of every village are kept secret and not divulged to people who do not belong to the village. |
Рецепты Пун Чхве в каждой деревне хранятся в секрете и не разглашаются людям, которые не принадлежат к деревне. |
All Villefort's influence barely enabled him to stifle the secret Dantes had so nearly divulged. |
Всю свою власть во время восстановления Империи, чье вторичное падение, впрочем, легко было предвидеть, Вильфор употребил на сокрытие тайны, которую чуть было не разгласил Дантес. |
Counselors who divulged the content of these consultations, and third parties who listened to them surreptitiously, were severely punished. |
Советники, которые разглашали содержание этих консультаций, и третьи лица, которые тайно их слушали, подвергались суровому наказанию. |
The exact origin of these nicknames is never divulged during the podcast. |
Точное происхождение этих прозвищ никогда не разглашается во время подкаста. |
I had a Secret clearance, and I never divulged any information in 30 years since I got out about what I did. |
У меня был секретный допуск, и я никогда не разглашал никакой информации за 30 лет с тех пор, как узнал о том, что я сделал. |
Unwittingly here a secret has been divulged, which perhaps might more properly, in set way, have been disclosed before. |
Здесь мы поневоле выдали секрет, который по чести следовало бы, вероятно, раскрыть еще раньше. |
I assume you divulged that, too. |
Полагаю, вы уже это обнародовали. |
Under the weight of my wicked secret, I pondered whether the Church would be powerful enough to shield me from the vengeance of the terrible young man, if I divulged to that establishment. |
Подавленный своим тайным проступком, я размышлял о том, в силах ли будет церковь оградить меня от мщения ненасытного приятеля, если я во всем ей откроюсь. |
Who I am... and what my relationship is to William Parrish... will be divulged in our own good time. |
О том, кто я такой ... и какие отношения связывают меня с Уильямом Перришем, вы узнаете в свое время. |
In those recordings, Lewinsky divulged that she had had a sexual relationship with Clinton. |
В этих записях Левински призналась, что у нее были сексуальные отношения с Клинтоном. |
- provided or divulged to - при условии, или разглашаться
- to be divulged - подлежит разглашению
