Ennui - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ennui [ɑːˈnwiː] сущ
- скукаж, апатияж, тоскаж, опустошенностьж, уныниеср(boredom, apathy, melancholy, emptiness, despondency)
-
| noun | |||
| скука | boredom, bore, tedium, ennui, weariness, monotony | ||
| тоска | yearning, anguish, melancholy, depression, longing for, ennui | ||
| внутренняя опустошенность | ennui | ||
- ennui сущ
- boredom · tedium · weariness · apathy
- angst · melancholy · anguish · longing · yearning
noun
- boredom, tedium, listlessness, lethargy, lassitude, languor, weariness, enervation, malaise, dissatisfaction, melancholy, depression, world-weariness, Weltschmerz
- tedium, boredom
excitement, enthusiasm, liveliness, energy, vigor
Ennui a feeling of listlessness and dissatisfaction arising from a lack of occupation or excitement.
I sought to acquaint myself with everyday ennui, sired by apathy and restlessness Ever-fleeing the authenticity of my own experience, |
Я искал знакомства с повседневной тоской, порождённой апатией и беспокойством, всячески избегая достоверности моего собственного опыта. |
All our efforts accomplished with Ennui was to separate Sickert's brush strokes until we ended up with the reverse of what he was doing when he put the strokes together. |
Мы попытались разделить мазки кисти Сикерта, чтобы понять, что он делал в процессе рисования. |
They were only a week married, and here was George already suffering ennui, and eager for others' society! |
Они женаты всего лишь неделю, а Джордж уже скучает с ней и жаждет другого общества! |
Oh, the Test matches that have saved us from ennui, the boxing bouts, even the billiard scores. |
Соревнования по крикету между Англией и Австралией, спасавшие нас от тоски, встречи по боксу, даже турниры бильярдистов! |
And you, the unwary victim of cellular ennui are quite literally... bored to death. |
И вы, опрометчивая жертва, клеточной скуки, становитесь в буквальном смысле заскучавшим до смерти. |
The protagonist in these works is an indecisive central character who drifts through his life and is marked by ennui, angst, and alienation. |
Главный герой этих произведений-нерешительный центральный персонаж, который дрейфует по своей жизни и отмечен скукой, страхом и отчуждением. |
He dreaded the brutality and ignorance of the mob as much as he despised the avarice and ennui of the upper class. |
Он боялся жестокости и невежества толпы так же сильно, как презирал алчность и скуку высшего класса. |
Let us begin our work today with the mime's most heartbreaking expression of his accursed, silent ennui: the pulling of the invisible rope attached to something heavy. |
Давайте сегодня начнем с пантомимы самого душераздирающего выражения печальной, молчаливой апатии - потянем за невидимую веревку, которая привязана к чему-то тяжелому. |
Europe is in for a spell of designer demagogy that thrives in affluence or ennui. |
Европа попала под чары интриганской демагогии, расцветшей буйным цветом то ли от изобилия, то ли от тоски. |
It is because symmetry is ennui, and ennui is at the very foundation of grief. |
Симметрия - это скука, а скука - сущность печали. |
But she-her life was cold as a garret whose dormer window looks on the north, and ennui, the silent spider, was weaving its web in the darkness in every corner of her heart. |
А ее жизнь холодна, как чердак со слуховым окошком на север, и тоска бессловесным пауком оплетала в тени паутиной все уголки ее сердца. |
There was a time in my life... when I fell into a state of ennui beyond compare. |
В моей жизни было время... когда я впал в состояние апатии вне всякого сравнения. |
His poems also frequently deal with spleen and ennui. |
Его стихи также часто имеют дело с хандрой и скукой. |
The French term for boredom, ennui, is sometimes used in English as well, at least since 1778. |
Французский термин для обозначения скуки, ennui, иногда используется и в английском языке, по крайней мере, с 1778 года. |
Oh, but, Bart, don't you remember the boredom... the ennui, the intellectual malaise? |
Но, Барт, ты забыл про скуку... недостаток интеллекта? |
Clearly it was not a matter of selecting a congenial company, but of fitting into any kind of company so as not to die of ennui. |
Ясно, что тут дело шло совсем не об том, чтобы подбирать себе общество по душе, а об том, чтобы примоститься к какому бы то ни было обществу, лишь бы не изнывать в одиночестве. |
He describes it all sonorously, powerfully, brilliantly, but I read and ... well, there is no impression of any sort; neither emotion nor indignation- just ennui. |
Громко, сильно, блестяще описывает, а я читаю и... ну, никакого впечатления: ни волнения, ни возмущения - одна скука. |
Все, какие были, преображения мысли захлебывались кровью и утыкались в полную безысходность. |
|
Stress, a heart disease... a mental aberration... ulcers, etc, is due to... urban ennui, strenuous work and the lifestyle in large cities. |
Стресс, болезнь сердца, психическое расстройство, язва и т. д. возникают из-за городской рутины, напряженной работы и образа жизни в больших городах. |
Yes, but tell me, Ellena Victorovna, what would you want to distract your imagination and ennui? |
Ну, а скажите, Елена Викторовна, чего бы вы хотели, что бы развлекло ваше воображение и скуку? |
This is followed by a mock-catalogues of the ladies, the gentlemen and the activities that they participate in. Byron sees this whole party as English ennui. |
Далее следует макет-каталоги дам, джентльменов и мероприятий, в которых они участвуют. Байрон считает всю эту вечеринку английской скукой. |
He had absolutely nothing to do, almost died of ennui, and became a confirmed misanthrope. |
Ему больше решительно нечего было делать, он умирал со скуки и превратился в убежденного мизантропа. |
He also emphasized the importance of fatigue, enervation and ennui. |
Он также подчеркнул важность усталости, обессиления и скуки. |
If you're not the cause of her ennui, then it stands to reason that you cannot make her happy. |
Если не ты причина ее скуки, все равно выходит, что ты не можешь сделать ее счастливой. |
The protagonist in these works is an indecisive central character who drifts through his life and is marked by ennui, angst, and alienation. |
Главный герой этих произведений-нерешительный центральный персонаж, который дрейфует по своей жизни и отмечен скукой, страхом и отчуждением. |
