Importance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- importance [ɪmˈpɔːtəns] сущ
- важностьж, значениеср, значимостьж, значительностьж, важное значение(significance, value, great value)
- issue of paramount importance – вопрос первостепенной важности
- matter of utmost importance – вопрос первостепенной важности
- importance of this event – важность этого события
- sense of self importance – чувство собственной важности
- importance of his work – важность его работы
- particular importance – особое значение
- attach much importance – придавать большое значение
- great practical importance – большое практическое значение
- monument of national importance – памятник архитектуры национального значения
- social importance – социальная значимость
-
noun | |||
важность | importance, significance, import, concern, magnitude, gravity | ||
значение | value, meaning, importance, significance, sense, weight | ||
значительность | significance, importance, magnitude, import, amount, caliber | ||
заносчивость | arrogance, pride, importance, self-conceit | ||
важничанье | air, snootiness, importance, bighead, lug, self-importance |
- importance сущ
- significance · relevance · value · meaning · implication · magnitude · materiality · signification
noun
- significance, momentousness, import, consequence, note, noteworthiness, substance, seriousness, gravity, weightiness, urgency
- power, influence, authority, sway, weight, impact, dominance, prominence, eminence, preeminence, prestige, notability, worth, stature, clout, pull
- grandness
- importance сущ
- insignificance · portance
insignificance, portance
Importance the state or fact of being of great significance or value.
Jogging around your prostrate body with that shiny temple of silver importance hoisted in the air for all to see. |
Пробежав вокруг твоего распростертого тела с сияющим храмом из серебра, поднятым в воздух, у всех на глазах. |
The importance of equal participation was reaffirmed during the first national day of women in the military and paramilitary, held on 7 March. |
Важное значение равного участия мужчин и женщин было подтверждено в ходе состоявшегося 7 марта первого национального дня, посвященного службе женщин в вооруженных и военизированных силах. |
What mine are, what I want to find in that marriage is of no importance to you and I shall regard it in that manner. |
Что же касается моих соображений, то, чего я хочу найти в этом браке, для тебя не имеет значения. |
The fundamental importance of the guidelines will lie in bringing together the concepts of food security and the right to food. |
Огромное значение имеет тот факт, что в руководящих принципах соединятся концепции продовольственной безопасности и права на питание. |
Разница в возрасте не играла для меня большой роли. |
|
(b) other developments in the general interest level, including in the money and bond markets, in a way that is of importance to us; or |
(б) другие изменения на общем уровне процентных ставок, включая на рынках краткосрочных кредитов и облигаций способом, который является важным для нас; или |
Занятой женщиной, которая хорошо знала о собственной важности. |
|
Trifles assumed an exaggerated importance when leading a life like that. |
При такой жизни всякий пустяк раздувается до неимоверных размеров. |
Such a system is of great importance for natural disaster prevention and preparedness, particularly where hurricanes are concerned. |
Эти установки имеют важнейшее значение для предупреждения природных бедствий, в особенности ураганов, а также для принятия мер по смягчению их последствий. |
The importance of guaranteeing respect for the rights of migrants while in transit, including while crossing borders and in migration checkpoints, was underscored. |
Подчеркивалась также важность обеспечения гарантий уважения прав мигрантов, следующих транзитом, в том числе на пограничных переходах и миграционных контрольно-пропускных пунктах. |
I can say that social life is of great importance for pupils, and in our school it is organized very well. |
Я могу сказать, что социальная жизнь очень важна для учеников, и в нашей школе она очень хорошо организована. |
The importance of the case that demands my presence there will excuse me for speaking the first word. |
Важность дела, которое требует моего присутствия, послужит мне оправданием в том, что я первый взял слово. |
Для нашего округа это будет иметь огромное значение! |
|
The best that the careful investor usually can do in this field is to recognize both the importance of the subject and his own limitations in making a worthwhile appraisal of it. |
Лучшее, что в большинстве случаев может сделать дотошный инвестор, — это признать значимость вопроса и одновременно ограниченность собственных возможностей для его оценки. |
Northern Dimension cultural partnerships aim to raise the importance of culture in international politics. |
Культурное партнерство в рамках «Северного измерения» направлено на повышение престижа культуры и демонстрацию ее значимости в международной политике. |
The second session was opened by United Nations High Commissioner for Human Rights, Navi Pillay, who highlighted the importance of the work of the Committee. |
Вторую сессию открыла Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека Нави Пиллэй, которая отметила важность работы Комитета. |
We know today that the struggle against poverty has assumed considerable importance. |
Сегодня нам известно о том, что борьба с нищетой приобретает особо важное значение. |
But Kiev is in a standoff with Russia, a land considered by many in NATO to be a top threat, which gives Ukraine a symbolic and strategic importance. |
Но Киев находится в состоянии конфронтации с Россией — страной, которую многие в НАТО считают основной угрозой, что придает Украине символическое и стратегическое значение. |
I'm not belittling her importance, but the DEO will go on. |
Я не принижаю её важность, но DEO будет существовать. |
I postponed this attempt for some months longer, for the importance attached to its success inspired me with a dread lest I should fail. |
Эту встречу я отложил еще на несколько месяцев; значение, которое я придавал ей, заставляло меня страшиться неудачи. |
It never ceased to amaze her that so many of CERN's so called brilliant minds failed to comprehend the importance of the church. |
Ее всегда изумляло, что так много блестящих умов ЦЕРНа отказывались понимать значение церкви. |
His writings seem to have been of very great importance and value. |
Его труды, по-видимому, имели очень большое значение и ценность. |
I would think that this fact would be of primary importance. |
Я думаю, что этот факт будет иметь первостепенное значение. |
This concept is of fundamental importance in laser science because the production of a population inversion is a necessary step in the workings of a standard laser. |
Эта концепция имеет фундаментальное значение в лазерной науке, потому что производство инверсии населения является необходимым шагом в работе стандартного лазера. |
This breeds an ever-growing importance on the ideas and concepts that children learn outside of the traditional classroom setting, including Informal learning. |
Это порождает постоянно растущее значение идей и концепций, которые дети усваивают вне традиционной классной комнаты, включая неформальное обучение. |
I DON'T THINK SO. No one is claiming where we fall on the list is of high importance, it's just nice to know sort of thing. |
НО Я ТАК НЕ ДУМАЮ. Никто не утверждает, что то, где мы попадаем в список, имеет большое значение, просто приятно это знать. |
Then I must begin, said he, by binding you both to absolute secrecy for two years; at the end of that time the matter will be of no importance. |
В таком случае я должен прежде всего взять с вас обоих слово, что дело, о котором я вам сейчас расскажу, останется в тайне два года. По прошествии двух лет это не будет иметь значения. |
Besides his judicial importance, he has ceremonial and administrative functions and executes High Court Writs. |
Помимо своей судебной значимости, он выполняет церемониальные и административные функции и исполняет постановления Высокого суда. |
They stress the importance of the husband waiting until his wife is fully aroused before entering her vagina and proceeding to orgasm. |
Они подчеркивают важность того, чтобы муж ждал, пока его жена полностью возбудится, прежде чем войти в ее влагалище и приступить к оргазму. |
The Dresden codex contains information regarding the Venus cycle, confirming its importance to the Mayans. |
Журнал был отредактирован Алистер Боннетт и опубликованы Саламандра пресс, Лондон. |
When the city became of secondary economical importance, the administrative capital was soon moved across the Red Sea to Jeddah. |
Когда город приобрел второстепенное экономическое значение, административная столица была вскоре перенесена через Красное море в Джидду. |
The chartalist view of money itself, and the MMT emphasis on the importance of taxes in driving money, is also a source of criticism. |
Чарталистский взгляд на деньги как таковые и акцент ММТ на важности налогов для движения денег также являются источником критики. |
This group was not yet very significant, although their importance would increase rapidly later, during the period of OUN war-time activity. |
Эта группа еще не была очень значительной, хотя ее значение быстро возрастет позже, в период деятельности ОУН в военное время. |
This was a gesture by the IRBF to give importance to Women empowerment. |
Это был жест ИРБФ, призванный придать большое значение расширению прав и возможностей женщин. |
The importance of the principle of precautions in attack was emphasised in the above-mentioned working paper. |
Важность принципа принятия мер предосторожности при нападении была подчеркнута в вышеупомянутом рабочем документе. |
He turned to the Men of the Sheds, who were beaming and gleaming with new-found importance. |
Он повернулся к людям Отсеков, которые сияли и лучились недавно обретенной важностью. |
Its importance as an ideal death in the spiritual life of householders ceased by about the 12th century. |
Его значение как идеальной смерти в духовной жизни домохозяев прекратилось примерно к XII веку. |
You have two sisters. A mere half cousin may be of no importance to you, but to me... |
У вас есть две сестры, и вам может быть неважно, что у вас есть кузина, но для меня... |
This historic conduit for trade, the importance of which is continuing to grow and gain in recognition, is already working and proving its effectiveness. |
Этот исторически апробированный путь торговых перевозок, значимость которого все больше возрастает и приобретает широкое признание, уже работает и доказывает свою эффективность. |
Had he done so, he would, no doubt, have attributed his zeal to the importance of the case, or perhaps to the money he hoped to make by it. |
Если б он над этим задумался, он, конечно, объяснил бы свою внимательность серьезностью случая, а быть может, надеждой на недурной заработок. |
'No, it's nothing of any importance.' |
Нисколько. Я ничем серьезным не занят. |
For a century North American Space Defense Command had been buried in a mountain south of Colorado Springs, Colorado, a city of no other importance. |
Уже целое столетие штаб Северо-Американской космической обороны находится в горах к югу от Колорадо-Спрингс, штат Колорадо - городка, более ничем не примечательного. |
In chapter III, however, the Guide also notes the importance of intangible assets in modern secured transactions. |
Одновременно в главе III Руководства также отмечается то большое значение, которое в современных обеспеченных сделках приобретает нематериальное имущество. |
The sects of Judaism that had their base in the Temple dwindled in importance, including the priesthood and the Sadducees. |
Секты Иудаизма, имевшие свою основу в храме, утратили свое значение, включая жречество и саддукеев. |
The importance of insulin in the disease was determined in the 1920s. |
Значение инсулина в развитии болезни было определено еще в 1920-е годы. |
Today, issues such as infectious diseases, environmental degradation, electronic crimes, weapons of mass destruction, and the impact of new technologies are of importance. |
Сегодня мир волнуют такие вопросы, как инфекционные заболевания, ухудшение окружающей среды, электронные преступления, оружие массового уничтожения и влияние новых технологий. |
Gerard said slowly: I do not think that Miss King paid much attention to that point. She did not, I presume, think it of any importance. |
Не думаю, чтобы мисс Кинг уделяла много внимания этому вопросу, - медленно произнес Жерар. - Очевидно, не считала его важным. |
Hoffmann was awarded the 1981 Nobel Prize in Chemistry for elucidating the importance of orbital symmetry in pericyclic reactions, which he shared with Kenichi Fukui. |
В 1981 году Гофману была присуждена Нобелевская премия по химии за разъяснение важности орбитальной симметрии в перициклических реакциях, которую он разделил с Кеничи Фукуи. |
This is a suggestion that hopefully somebody of importance will listen to and one day take live. |
Это предложение, которое, надеюсь, кто-то важный выслушает и однажды примет вживую. |
У меня дела чрезвычайной важности. |
|
A delegate highlighted the importance of publishing the ISAR Model Curriculum revised in 2003 as a separate publication in booklet form. |
Один делегат отметил важное значение издания типовой учебной программы МСУО, пересмотренной в 2003 году, в качестве отдельной публикации в виде брошюры. |
Contact transformations are related changes of coordinates, of importance in classical mechanics. |
Контактные преобразования-это связанные с ними изменения координат, имеющие важное значение в классической механике. |
The use of statistical methods in court cases and law review articles has grown massively in importance in the last few decades. |
В последние несколько десятилетий использование статистических методов в судебных делах и обзорных статьях по праву приобрело огромное значение. |
Submissions highlight the importance of cost-benefit analyses and guidance material to increase motivation. |
В представлениях отмечается важность проведения анализа затрат и результатов и использования справочных материалов для расширения мотивации. |
However, that should not be used as an excuse to deny the importance of external resources to development. |
Однако это не должно использоваться как предлог для отрицания значимости внешних ресурсов. |
I felt that it was of the utmost importance that he should know at once of the new and startling developments in the case. |
Мне хотелось немедленно информировать его о новых поразительных событиях на вилле. |
1837 Fraser's Mag. XV. 360 Hats were of scientific importance in his estimation, he had originated a system of hatology. |
1837 журнал Фрейзера. Шляпы имели научное значение в его оценке, он создал систему хатологии. |
To Northumbrian pipers nowadays, his importance nowadays lies more in the 5 manuscript books of Northumbrian smallpipe tunes he left. |
Для нортумбрийских волынщиков в наши дни его значение в настоящее время заключается больше в 5 рукописных книгах нортумбрийских мелодий малой трубы, которые он оставил. |
- point of central importance - вопрос первоочередной важности
- importance of this event - важность этого события
- great practical importance - большое практическое значение
- importance cannot be - Значение не может быть
- is of a paramount importance - имеет первостепенное значение
- importance of film - Важность фильма
- realise the importance of - осознать важность
- have importance - иметь значение
- of top importance - верхнего значения
- more importance is attached - большее значение придается
- big importance - большое значение
- higher importance - выше значение
- doubting the importance - сомневаясь важность
- explain the importance - объяснить важность
- importance over - важность более
- substantial importance - существенное значение
- grows in importance - возрастает значение
- followed in importance - а затем в важности
- gains more importance - приобретает большее значение
- enduring importance - непреходящее значение
- importance sense of - Важность чувство
- of importance in this context - значение в этом контексте
- state the importance - Сформулируем значение
- full importance - полное значение
- message importance - важность сообщения
- lesser importance - меньшее значение
- reduction in importance - снижение важности
- in light of the importance of protecting children's privacy - в свете важности защиты частной жизни детей
- could be of importance - может иметь важное значение
- view of the importance - Ввиду важности