Ended - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ended [ˈendɪd] прич
- закончившийся
- законченный(finished)
-
- end [end] гл
- кончаться, кончиться, оканчиваться, окончиться(run, be over, terminate)
- end badly – кончиться плохо
- завершаться, завершиться, закончить, завершить, заканчивать(complete, finish)
- end the fight – закончить бой
- end the conversation – заканчивать разговор
-
| adjective | |||
| законченный | finished, complete, completed, ended, consummate, accomplished | ||
| окончившийся | ended, expired | ||
| оконченный | finished, completed, ended, over | ||
- ended прич
- finished
- completed · terminated
adjective
- terminated, concluded, over, all over, complete
verb
- finish with, conclude with, terminate with, come to an end with, draw to a close with, close with, stop with, cease with, culminate in, climax with, build up to, lead up to, come to a head with
- break off, call off, bring to an end, put an end to, stop, finish, terminate, discontinue, curtail, dissolve, cancel, annul, can, ax
- terminate
- finish, stop, cease, terminate
- end гл
- come · begin · start · come out · commence · execute · carry out · start up
come, begin, start, come out, commence, execute, carry out, start up
Ended come or bring to a final point; finish.
Former Thai Prime Minister Thaksin Shinawatra was gracious when he ended his exile in Hong Kong: “Thank you, Hong Kong, for having me here, so warmly. |
Когда гонконгская ссылка бывшего тайского премьер-министра Таксина Чинавата подошла к концу, он был весьма любезным: «Благодарю тебя, Гонконг, за то, что принял меня здесь так тепло. |
each evening the written report submitted to Inspector Joop van Duren ended with the same note: Nothing suspicious. |
и каждый вечер написанный рапорт подавался на стол инспектора ван Дарена и заканчивался одними словами-ничего подозрительного. |
And several of these young guys ended up finding caring and compassionate father figures within these extremist groups. |
И некоторые из этих молодых людей в итоге нашли заботливых и любящих наставников в этих экстремистских группах. |
Near the point where the ladder ended, a sort of black hole in the belly of the colossus could be distinguished. |
Там, куда упиралась лестница, можно было заметить в брюхе колосса черную дыру. |
She ended by venturing to speak to him about his violent attack, surprised at hearing him reason like in the good old times. |
В конце концов Жервеза даже решилась заговорить о его буйном помешательстве, и к ее изумлению он отвечал разумно, как в добрые старые времена. |
Turkey’s continued challenge along the western outskirts of al-Arima prompted Russia to deepen its footprint in the area, an outcome that ultimately ended the fighting. |
Турция продолжала вести боевые действия на западной окраине Аль-Аримы, и из-за этого Россия решила нарастить свое присутствие в данном районе. В итоге это положило конец боевым действиям. |
In exchange, they want me to compose a treatise on why the character of Bella should've ended up with Jacob rather than Edward. |
В обмен они хотят, чтобы я написал научную статью почему Белла должна была остаться с Джейкобом, а не с Эдвардом. |
And Chamberlain's desperate maneuver ended, Bobby, in failure. |
И отчаянный манёвр Чемберлена, Бобби, потерпел неудачу! |
He got punchy with Karen, like literally, an argument ensued and ended up with Karen having her throat slashed and Frank with a bullet in his head. |
Он вышел из себя в ссоре с Карен и все закончилось тем, что Карен нашли с перерезанным горлом, а Фрэнка - с пулей в голове. |
Initial jobless claims for the week ended on April 11th are expected to come more or less unchanged from the previous week at a relatively low 280k. |
Первичные обращения по безработице за неделю, которая закончилась 11 апреля, ожидаются более или менее неизменными по сравнению с предыдущей неделей. |
This ended the first conference on the subject of a residence for Austen Heller. |
На этом и закончилось первое совещание относительно резиденции Остина Хэллера. |
My story ended the moment Hyde plucked us from the Land of Untold Stories! |
Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй. |
A one-story structure with three rooms, the cottage had its own private curve of white beach between two prongs of the hill diving into the sea, and here the road ended. |
Домик - одноэтажный, в три комнаты, при нем совсем отдельный серпик белого берега между двумя вдающимися в море гористыми выступами, и дальше дороги нет. |
Ended up chartering a private plane and getting it here solo. |
В конце концов, пришлось лететь чартером на частном самолете, и тащить ее сюда в одиночку. |
So if any of that ended up in his food, you'll be charged with negligent homicide. |
Таким образом, если мы обнаружим, что что-нибудь из этого было добавлено в его еду, ты будешь обвинён в причинении смерти по неосторожности. |
I bounced around from state to state and eventually ended up in North Carolina. |
Я болталась из штата в штат и в итоге осела в Северной Каролине. |
Налоговые декларации показывают, что он остался в Чикаго, с тех пор как она закончилась. |
|
Joined the Alaska to see the universe, ended up stuck in a shipwreck, first time out. |
Приехала на Аляску, чтобы увидеть вселенную, закончила тем, что попала в кораблекрушение. |
People say it was you who ended all that magnetism business. |
Люди говорят, что именно ты прекратил весь этот магнетизм. |
Followed a visit to Richard's, then to Kraussmeier's, and certain Luti, newly favored vendor of perfumes, and the afternoon ended with tea at Germay's. |
Они вместе отправились к Ришару, потом к Краусмейеру, потом к знаменитому парфюмеру Люти и оттуда зашли выпить чаю в кафе Жермей. |
After a furious row between Victoria and Albert over the issue, Lehzen was pensioned off in 1842, and Victoria's close relationship with her ended. |
После яростной ссоры между Викторией и Альбертом по этому поводу Лецен была отправлена на пенсию в 1842 году, и близкие отношения Виктории с ней прекратились. |
Considering the strength of Communists in Western Europe, all of the continent may have ended up in the Soviet sphere. |
Учитывая силу коммунистов в Западной Европе, весь континент мог оказаться в советской сфере. |
On 5 January 2020, Iran ended its commitments to the nuclear deal, and the Iraqi parliament passed a resolution to expel all foreign troops from its territory. |
5 января 2020 года Иран прекратил свои обязательства по ядерной сделке, и иракский парламент принял резолюцию о высылке всех иностранных войск со своей территории. |
His marriage with Addolori finally ended in divorce in August 1997. |
Его брак с Аддолори окончательно завершился разводом в августе 1997 года. |
In February 2011, Hosni Mubarak resigned after 18 days of mass demonstrations that ended his 29-year rule of Egypt. |
В феврале 2011 года Хосни Мубарак подал в отставку после 18 дней массовых демонстраций, положивших конец его 29-летнему правлению Египтом. |
Japan occupied the city after the grueling Battle of Hong Kong, which ended on Christmas Day of 1941. |
Япония оккупировала город после изнурительной битвы за Гонконг, которая закончилась в Рождество 1941 года. |
Originally sentenced to five years for inciting mass disorder, he ended up serving 16 months under gulag conditions. |
Сначала его приговорили к пяти годам лишения свободы за «разжигание массовых беспорядков», но в итоге он пробыл за решеткой 16 месяцев в условиях, напоминающих ГУЛАГ. |
The war with Spain being ended, Fernand's career was checked by the long peace which seemed likely to endure throughout Europe. |
Испанская война кончилась, длительный мир, который обещал воцариться в Европе, мог повредить карьере Фернана. |
Since the Frankish army's attempted acquisition of Bosra was thwarted, the campaign ended in a strategic victory for Damascus. |
Поскольку попытка франкской армии овладеть Босрой была сорвана, кампания закончилась стратегической победой Дамаска. |
Все, какие были, преображения мысли захлебывались кровью и утыкались в полную безысходность. |
|
Due to their efforts, when Lockjaw ended, the players had a new community resource allowing them to assemble to play the games that were soon to follow. |
Благодаря их усилиям, когда Lockjaw закончился, у игроков появился новый ресурс сообщества, позволяющий им собираться, чтобы играть в игры, которые вскоре должны были последовать. |
If he still had his Command seals and his Servant, ...a Magus would remain a Master even after the holy grail War ended. |
Если у кого-то сохранились и командные заклинания и Слуга... этот Волшебник останется Мастером. |
As little resistance was encountered, more requetés ended up in hospitals due to enormous heat rather than due to enemy resistance. |
Поскольку сопротивление было слабым, больше рекетов оказались в госпиталях из-за сильной жары, а не из-за сопротивления противника. |
The Dutch Republic ended the war effectively bankrupt, and the 1715 Barrier Treaty, which had cost so much, proved largely illusory. |
Голландская Республика закончила войну фактически банкротом, и Барьерный договор 1715 года, который стоил так много, оказался в значительной степени иллюзорным. |
However, his head was too big and ended up getting stuck between dimensions, leaving him as a large floating head floating in midair. |
Однако его голова была слишком большой и в конечном итоге застряла между измерениями, оставив его как большую плавающую голову, плавающую в воздухе. |
Lebanese banks reopened for the first time since 11 November after the Lebanese Federation of Syndicates of Bank Employees ended its strike. |
Ливанские банки вновь открылись впервые с 11 ноября, после того как ливанская Федерация синдикатов банковских служащих прекратила свою забастовку. |
She ended up with more children taking part than parts, so she decided to personify the Wise Men's gifts. |
В итоге оказалось, что детей больше, чем ролей, поэтому теперь дары волхвов тоже будут персонажами. |
Tony Stewart's return to the track has ended only a little over halfway through his race at Atlanta Motor Speedway. |
Возвращение Тони Стюарта на трек закончилось уже немногим более, чем в середине гонки на Atlanta Motor Speedway. |
Но в моем сне в конце ты бросалась в море. |
|
Well, I went to Oxford... where I excelled in several subjects... but I ended up specializing in foreign languages. |
Ну, я поступила в Оксфорд... где преуспела в нескольких дисциплинах... но избрала своей специализацией иностранные языки. |
I don't know how the camera ended up at Lydia's. |
Я не знаю, как камера попала к Лидии. |
An attempt to resolve this in London in 1754 ended inconclusively when Henry Pelham, the prime minister, died. |
Попытка решить эту проблему в Лондоне в 1754 году закончилась безрезультатно, когда умер Генри Пелхэм, премьер-министр. |
The partygoers remain silent, convincing the officers that the party has already ended. |
Посетители вечеринки молчат, убеждая офицеров, что вечеринка уже закончилась. |
This made Korchnoi bitter towards Furman, and their connection ended, even though Korchnoi went on to defeat Geller. |
Это ожесточило Корчного по отношению к Фурману, и их связь оборвалась, хотя Корчной продолжал побеждать Геллера. |
The boom ended with the 1997 Asian financial crisis, putting Jakarta at the centre of violence, protest and political manoeuvring. |
Этот бум закончился азиатским финансовым кризисом 1997 года, поставившим Джакарту в центр насилия, протестов и политических маневров. |
Ned Silverton—A young man, whose first intention was to live on proofreading and write an epic, but ended up living off his friends. |
Нед Сильвертон-молодой человек, чьим первым намерением было жить на корректуру и писать эпопею, но в итоге он стал жить за счет своих друзей. |
Meanwhile back in the US, President Barack Obama ended NASA’s Constellation program developed under President George W. Bush. |
Тем временем, в США Барак Обама закрыл программу «Созвездие», которая была начата во времена Джорджа Буша младшего. |
The schematic for these particular shelves is of authors who have slept together and ended up dead or in prison. |
На этих полках есть определенная схема: здесь стоят книги авторов, которые переспали друг с другом, и оказались либо мертвы, либо в тюрьме |
The battle ended 6 April 1918 with the surrender of Red forces in the Pyynikki and Pispala sections of Tampere. |
Сражение завершилось 6 апреля 1918 года капитуляцией красных войск на участках Пийникки и Писпала в Тампере. |
This movement ended within a Summit Conference that included Chicago Mayor Richard J. Daley. |
Это движение завершилось в рамках конференции на высшем уровне, в которой участвовал мэр Чикаго Ричард Дж. |
Brent fell 7 percent on August 1 and also ended the week lower. |
Brent упала на 7% 1 августа и также завершила неделю снижением. |
The Nivelle Offensive failed to achieve its strategic objectives, and by 25 April, most of the fighting had ended. |
Наступление в Нивелле не достигло своих стратегических целей, и к 25 апреля большая часть боев была прекращена. |
The war ended with victory for Chile, which gained a significant amount of resource-rich territory from Peru and Bolivia. |
Война закончилась победой Чили, которая получила значительное количество богатых ресурсами территорий от Перу и Боливии. |
From 2007, until conscription ended in 2008, the mandatory service was nine months. |
С 2007 года до окончания призыва в армию в 2008 году обязательная служба составляла девять месяцев. |
Just to avoid doing it, they ended up using a sophisticated Ethernet encode and streaming data over line they were using to steal pay television. |
Чтобы не выполнять поставленную задачу, они в итоге написали сложнейший сетевой код, и передавали данные, используя сеть кабельного ТВ. |
The Soviet Union may have been doomed, but the world has Gorbachev to thank for the fact that the empire he oversaw ended without a bloody conflagration. |
Может Советский Союз и был обречён, но мир должен быть благодарен Горбачёву за то, что империя, находившаяся под его началом, развалилась без кровавой конфронтации. |
After picking up a serious knee injury, Tempest's season ended prematurely. |
После серьезной травмы колена сезон Темпест закончился преждевременно. |
Cranston ended up directing several episodes of the show and received three Primetime Emmy Award nominations for his performance. |
Крэнстон закончил режиссуру нескольких эпизодов шоу и получил три номинации на премию Эмми в прайм-тайм за свою работу. |
- double ended wrench - двусторонний ключ
- single ended arrow - односторонняя стрелка
- open ended question - открытый вопрос
- ended up living - в конечном итоге живой
- ended up in spam - в конечном итоге в спаме
- the game ended in a draw. - игра закончилась вничью.
- year ended 31 december - за год, закончившийся 31 декабря
- open ended spanner - гаечный ключ
- hasn't ended - не закончилась
- loan has ended - Кредит закончился
- open ended architecture - разомкнуты архитектура
- ended on saturday - закончилась в субботу
- competition has ended - Конкурс завершился
- closed-ended questions - закрытые вопросы
- open-ended negotiations - открытого состава переговоры
- negotiations ended - переговоры закончились
- for the year ended december 31 - за год, закончившийся 31 декабря
- during the biennium ended - в течение двухгодичного периода, закончившегося
- ended up with you - в конечном итоге с вами
- would have ended - закончилась бы
- they ended up - они оказались
- ended the month - закончил месяц
- ended up as - в конечном итоге, как
- ended with him - закончился с ним
- we have ended - мы закончили
- Your tour of duty ended yesterday - Ваш дежурство закончилось вчера
- Has your war with our poet ended? - Закончилась ли ваша война с нашим поэтом
- And another ended in betrayal - А другой закончился предательством
- Yes, but our first date ended badly - Да, но наше первое свидание закончилось плохо
- That's why the war has never ended - Вот почему война никогда не заканчивалась
