Flophouses - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
barracks, billets, boardinghouses, dormitories, dorms, lodging houses, lodgments, lodgements, rooming houses, rooms, penthouses, salons, suites, castles, châteaus, châteaux, countryseats, estates, halls, manor houses, manors, mansions, McMansions, palaces, villas, apartment houses, apartments, condominiums, condominia, condos, flats, tenement houses, tenements, walk-ups, farmhouses, granges, haciendas, homesteads, duplexes, ranches, ranch houses, saltboxes, semis, split levels, townhomes, town houses, tract houses, triplexes, double-wides, houseboats, house trailers, mobile homes, motor homes, recreational vehicles, RVs, trailers, bungalows, cabins, casitas, chalets, cottages, hermitages, manses, parsonages, rectories, vicarages, accommodations, housings, nests, residencies, shelters
Flophouses A cheap rundown hotel or boarding house.
Dealing with drunks in flophouses made him a strong believer in temperance. |
Повидав на своём веку пьяниц в ночлежках он стал придерживаться трезвости. |
Some became illegal flophouses for the homeless, gambling halls, speakeasies, and opium dens. |
Некоторые из них превратились в нелегальные ночлежки для бездомных, игорные залы, пивные и опиумные притоны. |
Это будет самая переполненная ночлежка, сестричка |
|
They found her body in a flophouse. |
Её тело нашли в ночлежке. |
Informant says Buzzie Burke's hiding out in a flophouse over on Baxter. |
Информатор говорит, что Баззи Бёрк прячется в лачуге на Бакстер. |
Я разминулся с вами где-то на час, у того дома в Мемфисе. |
|
What the hell difference does it make if I have a flophouse, a hotel or a castle? |
Какая, к черту разница, ночлежка у меня, гостиница или замок? |
This isn't a flophouse, darling. |
Это не ночлежка, милый. |
Я могу и сам справиться с этим. |
|
Every year we wait means we have to cut deeper, take away more till Social Security's not enough to live on. Till retirement's a one-way ticket to a flophouse. |
Каждый год, который мы ждём, означает мы должны сократить глубже, забрать больше, пока социального обеспечения не хватит, чтобы прожить, пока пенсия это не билет в один конец в ночлежку. |
You could either give us the master key, or we're gonna kick in every door in this flophouse. |
Либо ты даешь нам ключ, либо мы взломаем все двери твоей ночлежки. |
It's sorta sad to think of him riding' all the way down there alone, renting' that flophouse room. |
Грустно думать, что он ушел туда один, в своей камере-обскуре. |
I'm as unencumbered as bedbugs in a flophouse, and I like it. |
Я свободен, как клопы в бомжатнике, и мне это нравится. |
Scooped him up outside a flophouse in Queens. |
Выковыряли его из ночлежки в Квинсе. |
Я не позволю своему приятелю... ночевать в помойной яме. |
|
Она превратила дом моего отца в дешёвый отель. |
|
So he helps me get Ava back in my arms again instead of sleeping it off in a flophouse or gutter. |
Этим он поможет мне вернуть Эву, вместо того, чтобы отсыпаться в ночлежке или сточной канаве. |
Spare rooms and office couches, flophouse floors are not conducive to a restful sleep. |
Комнаты для гостей... офисные диваны, ночлежки не способствуют спокойному сну. |
Outside of school, he lives the life of a loser, residing in a flophouse apartment, with an unrequited love for Sakura. |
Вне школы он живет жизнью неудачника, живущего в квартире ночлежки, с безответной любовью к Сакуре. |
В ночлежке на Балтик, около пляжа. |
|
Дешевле всего в ночлежке на той стороне. |
- the "hotel" was nothing but a glorified flophouse - это была простая ночлежка, которую выдавали за гостиницу
- They found her body in a flophouse - Ее тело нашли в ночлежке
