Guardroom - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- guardroom [ˈgɑːdrʊm] сущ
- гауптвахтаж, караульное помещение, караульняж, кордегардияж(guardhouse)
-
| noun | |||
| гауптвахта | guardhouse, guardroom, clink, cooler | ||
| караульное помещение | guardhouse, guardroom, watchhouse | ||
- guardroom сущ
- brig · guardhouse
bastille, big house, bridewell, brig, calaboose, can, clink, cooler, coop, hock, hold, hoosegow, jail, jailhouse, joint, jug, lockup, nick, pen, penitentiary, pokey, prison, quod, slam, slammer, stir, stockade, tolbooth
assail, be against, challenge, combat, confront, contradict, counter, defy, discharge, dispute, disregard, dissent, face down, fight, free, freedom, hinder, ignore, mansion, obstruct, oppose, release, resist, run, run wild
Guardroom a room in a military base used to accommodate a guard or detain prisoners.
Guardroom scenes often included mercenaries and prostitutes dividing booty, harassing captives or indulging in other forms of reprehensible activities. |
Сцены в караульных помещениях часто включали наемников и проституток, делящих добычу, преследующих пленников или предающихся другим видам предосудительной деятельности. |
Take Mr. Boyd to the guardroom. |
Отведите господина Бойда в караульное помещение. |
This is semi-ruinous above ground level, but a guardroom and prison can be seen within. |
Это полуразрушенное здание над уровнем земли, но внутри можно увидеть караульное помещение и тюрьму. |
Isomura came to the guardroom today |
Исомура пришёл сегодня в караульное помещение. |
In the middle of the guardroom stand two gentlemen in what appears to be oriental dress. |
В центре караульного помещения стоят два джентльмена в чем-то вроде восточной одежды. |
You're welcome to wait in the guardroom, Miss. |
Караульная к вашим услугам мисс, можете подождать там. |
The Abbe Carlos Herrera, half fainting, sank on a chair in the guardroom. |
Аббат Карлос Эррера, почти в обморочном состоянии, опустился на стул в караульне. |
A guardroom scene typically depicts an interior scene with officers and soldiers engaged in merrymaking. |
Место караульного помещения, как правило, изображает сцену интерьера с офицеров и солдат, занимающихся игрища. |
Turn left past the gate and you'll be given the keys at the guardroom. |
Поверните налево у ворот, и вам дадут ключи в комнате охраны, штурмбанфюрер. |
This scene is set in a very large guardroom with numerous people engaging in various activities. |
Эта сцена разворачивается в очень большом караульном помещении с многочисленными людьми, занимающимися различными видами деятельности. |
Above the mousetraps is an inner guardroom with a window commanding the court of the Conciergerie; this is used by the gendarmerie of the department, and the stairs lead up to it. |
Над Мышеловкой тянется внутренняя караульня, выходящая окном во двор Консьержери; она занята жандармерией департамента, и там кончается лестница. |
Guardroom scenes are a type of genre scene that had become popular in the mid-17th century, particularly in the Dutch Republic. |
Караульные сцены - это тип жанровой сцены, которая стала популярной в середине 17-го века, особенно в голландской Республике. |
Until they arrive, you will wait in the guardroom under arrest. |
Пока он не придет, будете сидеть под арестом в караульной. |
The words, though spoken low to the young advocate, could be heard by all, for the silence of death reigned in that terrible guardroom. |
Слова эти, хотя и сказанные на ухо молодому адвокату, были услышаны всеми, ибо в этой страшной караульне царила мертвая тишина. |
At this instant Asie and her lawyer were exactly in front of the window of the guardroom whence the gendarmes could observe the gate of the Conciergerie. |
Азия и стряпчий стояли в эту минуту как раз перед окном караульни, откуда жандармы могут наблюдать за калиткой Консьержери. |
Van Craesbeeck also painted A guardroom interior with soldiers playing cards, which falls within the genre of the guardroom scene. |
Ван Красбек также нарисовал интерьер караульного помещения с солдатами, играющими в карты, что вполне укладывается в жанр сцены караульного помещения. |
The Hermitage collection includes a Guardroom scene which is ascribed to van Tilborgh. |
В коллекции Эрмитажа есть сцена караульного помещения, которая приписывается Ван Тильборгу. |
It was accessible by four tunnels bored into the base of the mountain with chambers for guardrooms. |
Туда можно было попасть по четырем туннелям, пробуренным в основании горы, с камерами для караульных помещений. |
- Take Mr. Boyd to the guardroom - Отведите мистера Бойда в караульное помещение
- Isomura came to the guardroom today - Исомура пришёл сегодня в караульное помещение
