Ruinous - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- ruinous [ˈrʊɪnəs] прил
- губительный, разрушительный, разорительный, гибельный, пагубный(disastrous, destructive, wasting, pernicious)
- ruinous powers – губительные силы
- ruinous consequences – пагубные последствия
-
- ruinous [ˈrʊɪnəs] прич
- разрушенный(ruined)
-
| adjective | |||
| губительный | harmful, ruinous, fatal, baneful, subversive, blasting | ||
| разорительный | ruinous, confiscatory, wasting | ||
| разрушительный | destructive, devastating, disruptive, destroying, ruinous, subversive | ||
| разрушенный | destroyed, ruined, disrupted, blasted, demolished, ruinous | ||
| развалившийся | ruinous, reclining, tumble-down | ||
| опустошающий | ruinous | ||
- ruinous прил
- disastrous · devastating · calamitous · fatal · damning · injurious · disruptive · withering
- destructive
- pernicious · baneful · baleful
adjective
- disastrous, devastating, catastrophic, calamitous, crippling, crushing, damaging, destructive, harmful, costly
- extortionate, exorbitant, excessive, sky-high, outrageous, inflated, criminal, steep
- catastrophic
- blasting
beneficial, frugal, good, medical, advantageous, harmless, healthful, helpful, white, benign, bright, constructive, favorable, golden, lovely, pleasant, pleasing, successful, useful, anodyne, auspicious, benevolent, blessed, comforting, convenient
Ruinous disastrous or destructive.
I went through gallery after gallery, dusty, silent, often ruinous, the exhibits sometimes mere heaps of rust and lignite, sometimes fresher. |
Одну за другой проходил я галереи, пыльные, безмолвные, часто разрушенные, все содержимое которых представляло собой по временам груды ржавчины и обуглившихся обломков. |
It is a form of Cold War nostalgia - a dream of returning to a time when much of the globe was recovering from a ruinous world war and living in fear of communism. |
Это форма ностальгии по холодной войне - мечта о возвращении в то время, когда бoльшая часть мира восстанавливалась от разорительной мировой войны и жила в страхе перед коммунизмом. |
Будьте уверены, что у меня есть самым непримиримым. |
|
But it is a false step, a ruinous step, Clara; and we shall live to repent it dismally. |
Но, Клара, это ложный шаг, гибельный шаг. Как бы нам не пожалеть потом. |
Somali factions in the south have resorted to unsustainable and environmentally ruinous harvesting of wood for charcoal production. |
Сомалийские группировки на юге страны практикуют нерачительную и экологически пагубную вырубку леса для получения древесного угля. |
Jo lives-that is to say, Jo has not yet died-in a ruinous place known to the like of him by the name of Tom-all-Alone's. |
Джо живет, - точнее, Джо только что не умирает, -в одном гиблом месте - трущобе, известной среди ему подобных под названием Одинокий Том. |
Ты загнал семью в непомерные долги - и ради вот этого? |
|
There was no use selling at ruinous figures, and he gave his lieutenants orders to stop. |
Распродавать бумаги по разорительно низким ценам было бессмысленно, и он отдал своим агентам распоряжение временно прекратить продажу. |
Ruinous accusations have been made against me. |
Гибельные обвинения были выдвинуты против меня. |
With his last breath he told his son that if he lost everything he should go to a ruinous old cottage which would be his last hope for shelter. |
На последнем издыхании он сказал сыну, что если потеряет все, то отправится в разрушенный старый дом, который станет его последней надеждой на убежище. |
I am no specialist in mineralogy, and I went on down a very ruinous aisle running parallel to the first hall I had entered. |
Я не специалист по минералогии, и потому я отправился дальше в полуразрушенное крыло здания, параллельное первой галерее, через которую я вошел. |
If you are not guilty, have a care of appearances, which are as ruinous as guilt. |
Если вы не виновны - заботьтесь о соблюдении внешних приличий, нарушение которых так же гибельно, как и вина. |
The Rector was obliged to take up the money at a ruinous interest, and had been struggling ever since. |
Пришлось пастору занять денег под разорительные проценты, и с тех пор он бился как рыба об лед. |
This will potentially be a ruinous amount for Minkow, on top of the restitution he still owes Lennar, Union Bank and the ZZZZ Best victims. |
Это будет потенциально разорительная сумма для Минкова, вдобавок к реституции, которую он все еще должен Леннару, Юнион-банку и лучшим жертвам ZZZZ. |
The Brothers of the Order taught that individual choice was immoral because it was ruinous to mankind. |
Братство считало саму возможность индивидуального выбора аморальной и разрушительной для общества в целом. |
In the imperturbable tone of an oracle, Pogorevshikh predicted ruinous shocks in the nearest future. |
Погоревших невозмутимым тоном оракула предсказывал гибельные потрясения на ближайшее время. |
Скандал был бы для всех губителен. |
|
You remember I told you I had been struck at the distance by certain attempts at ornamentation, rather remarkable in the ruinous aspect of the place. |
Вы помните, я вам говорил, что еще издали удивился этой попытке украсить столбы, тогда как дом имел такой запущенный вид. |
In 1985, faced with a potentially ruinous lawsuit from his record company and band members, Waters resigned. |
В 1985 году, столкнувшись с потенциально разорительным судебным иском от своей звукозаписывающей компании и членов группы, Уотерс подал в отставку. |
It would be ruinous if Ukraine went down the same road, however partially or tentatively.” |
Случится катастрофа, если Украина пойдет тем же путем, пусть даже частично и условно». |
Someone who knew how ruinous this group could be to the very foundation of this country, to the world. |
Кто-то, кто знал, насколько разрушительной может быть эта группа по отношению к этой стране, миру. |
The Communists under Mao Zedong adopted western models and their ruinous projects caused mass famines. |
Коммунисты при Мао Цзэдуне приняли западные модели, и их разрушительные проекты вызвали массовый голод. |
Perhaps not as ruinous as the prospect of losing my life but it may not be worth living if it goes against me. |
Может и не настолько гибельные, чтобы угрожать потерей жизни, но может, не будет смысла жить, если дело обернется плохо. |
He bought lands at ten times their value purchased pictures and articles of virtue at ruinous prices. |
Он покупал земли в десять раз дороже их цены приобретал картины и ценные вещи по разорительным ценам. |
The firm can also lower prices without triggering a potentially ruinous price war with competitors. |
Фирма также может снизить цены, не вызывая потенциально разрушительной ценовой войны с конкурентами. |
In fact, nothing could be more ruinous to U.S. interests or more dangerous to America’s friends than attacking North Korea. |
В действительности, нет ничего более губительного для интересов США и более опасного для друзей Америки, чем атака на Северную Корею. |
But when Winston glanced again at Rutherford's ruinous face, he saw that his eyes were full of tears. |
Но когда Уинстон снова взглянул на разрушенное лицо Резерфорда, оказалось, что в глазах у него стоят слезы. |
If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous. |
Когда любовь слишком долго остается платонической, она становится разорительна. |
Why, the interest they want is ruinous! |
Ведь это же разорение, такие проценты! |
That was in another hiding-place known to Julia, the belfry of a ruinous church in an almost-deserted stretch of country where an atomic bomb had fallen thirty years earlier. |
Джулия выбрала другое место - колокольню разрушенной церкви в почти безлюдной местности, где тридцать лет назад сбросили атомную бомбу. |
Ma's ruinous to everything. |
Мама на все влияет разрушительно. |
If you liked, he said, a lesson from time to time, that wouldn't after all be very ruinous. |
Ну так ты... время от времени бери уроки - это уж не бог весть как разорительно, - сказал Шарль. |
Little Moreton Hall was in a ruinous condition; its windows were boarded up and its roof was rotten. |
Литтл-Мортон-Холл находился в ужасном состоянии: окна его были заколочены досками, а крыша прогнила. |
It then passed through many hands and had multiple functions, ultimately falling into a ruinous state. |
Затем он проходил через множество рук и выполнял множество функций, в конечном счете впадая в разрушительное состояние. |
An eight-man commission known as the Octavians brought some control over the ruinous state of James's finances in 1596, but it drew opposition from vested interests. |
Комиссия из восьми человек, известная как Октавиане, в 1596 году установила некоторый контроль над разорительным состоянием финансов Джеймса, но она вызвала противодействие со стороны корыстных кругов. |
The ruinous tower is a local landmark and stands to a height of 85 feet. |
Разрушенная башня является местной достопримечательностью и возвышается на высоту 85 футов. |
К XVIII веку замок находился в разрушенном состоянии. |
|
It was not, he hastened to add, because we were scaling down those ruinous commitments. |
Он поспешил добавить, что это вызвано отнюдь не уменьшением наших катастрофических обязательств. |
Magic can be ruinous, especially if the trick is on you. |
Магия может быть губительной, особенно если обманывают вас. |
This is semi-ruinous above ground level, but a guardroom and prison can be seen within. |
Это полуразрушенное здание над уровнем земли, но внутри можно увидеть караульное помещение и тюрьму. |
Legal bills can be oh-so-ruinous. |
Юридические счета могут быть ох-как-разорительным. |
My personal fortune in the tens of billions is in ruinous convergence with this fact. |
Мои личное состояние в 10 миллиардов было... практически уничтожено. |
- ruinous price - разорительная цена
- ruinous powers - губительные силы
- ruinous consequences - пагубные последствия
- be deadly / fatal / ruinous - мертвить
- ruinous building - разрушенное здание
- wall is in ruinous state - стена грозит обвалом
- ruinous expenditures - разорительные расходы
- ruinous earthquakes - разрушительные землетрясения
- ruinous castle - разрушенный замок
- prevent ruinous consequences - предотвратить губительные последствия
- Ma's ruinous to everything - Ма губительна для всего
- The scandal would be ruinous - Скандал будет разрушительным
