Nivkh - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
subregnum, subkingdom, phylum
Nivkh A member of an indigenous ethnic group inhabiting the northern half of Sakhalin Island and the region of the Amur River estuary in Russia's Khabarovsk Krai.
Nivkh is an agglutinating synthetic language. |
Нивх-это агглютинирующий синтетический язык. |
The Nivkh people have lived, by many accounts for thousands of years, on the island of Sakhalin and the Amur River. |
Нивхский народ жил, по многим свидетельствам, на протяжении тысячелетий на острове Сахалин и реке Амур. |
The 19th century shows the first recorded decline of Nivkh numbers, with official estimates dropping from 1856 to 1889. |
19-й век показывает первое зарегистрированное снижение числа нивхов, причем официальные оценки падают с 1856 по 1889 год. |
At this time, reportedly few Nivkh spoke Russian. |
В это время, как сообщается, мало кто из нивхов говорил по-русски. |
Many Nivkh were forcibly displaced from their more widely spread settlements to Nogliki, a small city, in the process of centralization. |
Многие нивхи были насильственно переселены из своих более распространенных поселений в Ноглики, небольшой город, в процессе централизации. |
Other languages, such as Nivkh, have two different morphological mechanisms that can apply to a single verb. |
Другие языки, такие как нивхский, имеют два различных морфологических механизма, которые могут применяться к одному глаголу. |
В 1264 году Айны вторглись в земли нивхов. |
|
The Nivkh languages are included in the widely rejected Eurasiatic languages hypothesis by Joseph Greenberg. |
Нивхские языки включены в широко отвергаемую гипотезу евразийских языков Джозефа Гринберга. |
Nivkh is not known to be related to any other language, making it an isolated family. |
Известно, что нивх не связан ни с каким другим языком, что делает его изолированной семьей. |
For example, Nivkh has recently begun to mark plurals on counting nouns and pairs, a change that originated from the grammar rules of Russian. |
Например, нивх недавно начал отмечать множественное число при подсчете существительных и пар, изменение, которое возникло из грамматических правил русского языка. |
Nivkh language books are also regularly published in Russia. |
Книги на нивхском языке также регулярно издаются в России. |
Nivkh is notable for the high degree of incorporation between words. |
Нивх отличается высокой степенью инкорпорации между словами. |
Nivkh has no adjectives, but rather verbs that describe a state of being. |
У нивха нет прилагательных, а есть глаголы, описывающие состояние бытия. |
The Mongols also made attempts to subjugate the native peoples of Sakhalin—the Ainu, Orok, and Nivkh peoples—from 1260 to 1308. |
Монголы также предпринимали попытки подчинить себе коренные народы Сахалина-айнов, Орок и нивхов—с 1260 по 1308 год. |
As Russian has become the dominant language in all spheres of life, Nivkh grammar has changed in the last century. |
Поскольку русский язык стал доминирующим во всех сферах жизни, грамматика нивха изменилась за последнее столетие. |
The basic word order of Nivkh is subject–object–verb, the subject being frequently omitted in speech. |
Основной порядок слов нивха-субъект-объект-глагол, причем субъект часто опускается в речи. |
In 2010s the Nivkh language is taught in the 1-3 grades in several schools in Sakhalin and Khabarovsk regions. |
В 2010-е годы нивхский язык преподается в 1-3 классах в нескольких школах Сахалинской и Хабаровской областей. |
The Ainu appear to have experienced intensive contact with the Nivkhs during the course of their history. |
Айны, по-видимому, переживали интенсивный контакт с нивхами на протяжении всей своей истории. |
However, the number of native speakers among the ethnic Nivkhs dropped from 100% to 23.3% in the same period. |
Однако число носителей языка среди этнических нивхов за тот же период сократилось со 100% до 23,3%. |
The population of ethnic Nivkhs has been reasonably stable over the past century, with 4,549 Nivkhs counted in 1897 and 4,673 in 1989. |
Численность этнических нивхов в течение последнего столетия была достаточно стабильной: 4549 нивхов насчитывалось в 1897 году, а 4673-в 1989 году. |
There is a high degree of variability of usage among Nivkhs depending on village, clan, and even the individual speaker. |
Существует высокая степень вариативности употребления у нивхов в зависимости от деревни, клана и даже отдельного говорящего. |
According to the study, the Ainu-like genetic contribution in the Ulch people is about 17.8% or 13.5% and about 27.2% in the Nivkhs. |
Согласно результатам исследования, генетический вклад айнов у Ульчского народа составляет около 17,8% или 13,5% , а у нивхов-около 27,2%. |
