Overwrought - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- overwrought [əʊvəˈrɔːt] прич
- возбужденный, взвинченный(agitated, inflated)
- переутомленный(overworked)
-
| adjective | |||
| переутомленный | overwrought, overdriven, overfatigued, overexhausted, overweary | ||
| возбужденный | excited, agitated, energized, overwrought, thrilled, hot | ||
| перегруженный деталями | overwrought, finicky, finicking, finical | ||
| тщательно отделанный | overwrought | ||
| переутомленный работой | overwrought | ||
| слишком тщательно отделанный | overwrought | ||
adjective
- tense, agitated, nervous, on edge, edgy, keyed up, worked up, high-strung, neurotic, overexcited, beside oneself, distracted, distraught, frantic, hysterical, in a state, in a tizzy, uptight, wound up, het up, strung out
- overelaborate, overornate, overblown, overdone, contrived, overworked, strained
- distraught
calm, cool, laidback, rested, collected, unruffled
Overwrought in a state of nervous excitement or anxiety.
You're overwrought, madam. |
Вам плохо, мадам. |
Of course, Miss Howard, I said, I'll do everything I can, but I'm sure you're excited and overwrought. She interrupted me by slowly shaking her forefinger. |
Не беспокойтесь, мисс Ховард, естественно, я сделаю все, что в моих силах, хотя уверен, что вы просто переутомились и чересчур возбуждены. |
She was so overwrought that everything seemed to be a threat. Had they threatened her? Not really. |
Она была настолько взвинчена, и ей казалось, что отовсюду грозит опасность. Угрожали ли они ей? На самом деле — нет. |
And while I found them to be perhaps a little overwrought and derivative they do show, at their core, a writer with potential. |
И в целом, они немного перегружены деталями и размытыми идеями, но они свидетельствуют о том, что у автора большой потенциал. |
Darling Norma. Please, try not to get overwrought. |
Норма, дорогая, прошу тебя, держи себя в руках. |
You're going to be portrayed in the media and the courtroom as an unhappy, overwrought, vindictive daughter. |
В медиа, в зале суда вас выставят, как несчастную, измученную, мстительную дочь. |
Her structure's a bit overwrought and her language is too flowery. |
Её сюжеты слегка вычурны и слог слишком витиеват. |
So, why are you so overwrought? |
Так почему же ты так напряжена? |
Overwrought and calm is a bad mix. |
Быть и напряженной и спокойной - плохое сочетание. |
She's a little overwrought. |
Она немного переутомлена. |
Бивачность нашего жилья действительно фальшива и взвинченна. |
|
Nor can I let you chivvy me into hasty action concerning Gospodin Wright, not when we are tired and overwrought. |
Но я не могу также позволить тебе толкать меня на непродуманные решения, направленные против господина Райта, особенно сейчас, когда мы все измучены и возбуждены. |
Come, Colonel. I think you're overwrought. |
У вас нервный срыв, полковник. |
My wife's tired and emotionally overwrought. |
Моя жена устала, эмоционально разбита... |
Это давало облегчение донельзя напряженным нервам. |
|
Прости, я просто немного нервничаю, вот и всё. |
|
Overwrought nerves brought sharpness to her voice and her hands clenched at her sides. |
От чрезмерного напряжения голос ее прозвучал резко, она крепко прижала к бокам стиснутые кулаки. |
Then, in my overwrought adolescent state of mind, I discovered Mahler and responded completely to his every overwrought note. |
Тогда, в пору юности, когда мой мозг был измучен, я открыл Малера. и всем сердцем ответил на каждую его измученную ноту. |
Now this young lady certainly has an imagination and she's overwrought. |
Эта молодая леди, естевственно, обладает воображением. |
You are so distressed, so overwrought, that you look at many things mistakenly. |
Ты так оскорблена, так возбуждена, что ты многое видишь не так. |
This safari is not child's play, Mr. Good, especially with a- Well, shall we say an overwrought woman? |
Это предприятие - не детская игра, мистер Гуд, особенно, как вы говорите, для женщины , которая многое пережила. |
Peter, I've written enough overwrought breakup scenes, so I know how this goes. |
Питер, я написала достаточно много тяжелых сцен расставаний, и я знаю к чему все это идет. |
At the mention of Ashley's name, Scarlett's overwrought nerves gave way and she burst into tears. |
При упоминании имени Эшли натянутые нервы Скарлетт сдали, и она разразилась слезами. |
She must have got overwrought and imagined it all. |
Она была в глубокой депрессии, и ее воображение... |
Julie always said that the trust never got signed because things became overwrought at that meeting. |
Джули всегда говорила, что доверенность так и не подписали, потому что обстановка на этом собрании была нервозной. |
The poor fool who fell in behind the enlisting squad-no, not fool, he would not call him that-the poor overwrought working-man-well, Heaven pity him! |
Бедный глупец, последовавший за вербовочным отрядом, - нет, не глупец, он не станет его так называть! Просто растерявшийся бедняга рабочий, - да сжалится над ним небо! |
You seem overwrought, Mr. Jackson. |
Вы кажется, надорвались, мистер Джексон. |
В ней столько говорится о чувстве вины за твои ошибки. |
|
It's just the assemblage is a little overwrought. |
Просто сборка в целом немного перегружена. |
So, unless you've got some helpful bit of information in that overwrought hairdo of yours, I suggest you get the hell out of my life. |
Если у тебя нет никакой полезной информации кроме как о твоей прическе, я предлагаю тебе валить нафиг из моей жизни. |
Freeman's hyper-emotional lead vocals are sometimes ludicrously overwrought, but all in all this collection is well worth checking out. |
Если произведение создано более чем одним человеком, то может быть возбуждено дело о совместном авторстве при условии соблюдения некоторых критериев. |
She has been overwrought lately. |
В последнее время на ее долю выпало много тяжелых переживаний. |
So you need to tread cautiously, detective, and not plunge headlong into some overwrought theory that can't be proved in a court of law. |
Так что действуй осторожно, детектив. И не погружайся с головой в какую-то надуманную теорию, которую невозможно будет доказать в суде. |
- an overwrought state / condition - состояние нервного срыва
- overwrought by worry - взвинченный от беспокойства
- become overwrought - издергиваться
- She has been overwrought lately - Она была переутомлена в последнее время
- Overwrought and calm is a bad mix - Переутомление и спокойствие — плохая смесь
- She's a little overwrought - Она немного переутомлена
- You're overwrought, madam - Вы переутомлены, мадам
