Quipped - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
bantered, chaffed, fooled
Quipped of Quip.
She quipped about that fact during the shows, saying this would actually be her last farewell tour while crossing fingers. |
Она пошутила об этом факте во время концертов, сказав, что это будет ее последний прощальный тур, скрестив пальцы. |
(Putin quipped that if Moldova was bent on signing an AA, it should plan on selling its wine in France and Italy.) |
(Путин пошутил, что если Молдавия так сильно хочет подписать соглашение об ассоциации, то пусть строит планы по продаже своих вин в Италию и Францию.) |
Wilbur once quipped that he did not have time for both a wife and an airplane. |
Уилбур однажды пошутил, что у него нет времени и на жену, и на самолет. |
Tourist reproduction, Langdon quipped. |
Репродукция для туристов, - бросил Лэнгдон. |
Macmillan famously quipped that it was Britain's historical duty to guide the power of the US as the ancient Greeks had the Romans. |
Макмиллан славно пошутил, что историческая обязанность Британии-руководить мощью США, как древние греки руководили римлянами. |
Šešelj quipped that Barović slipped on a banana peel and tumbled down a flight of stairs. |
Шешель язвительно заметил, что Барович поскользнулся на банановой кожуре и скатился вниз по лестнице. |
Admiral Jacky Fisher, the Royal Navy’s first sea lord a century ago, once quipped that “history is a record of exploded ideas.” |
Адмирал Джеки Фишер (Jacky Fisher), ставший сто лет назад первым морским лордом королевских ВМС, как-то пошутил, что «история — архив неудачных идей». |
Or destroy it, Kohler quipped. |
Или уничтожить, - саркастически фыркнул Колер. |
As one prominent ethnic Russian blogger in Kazakhstan, Zhanna Ilyicheva, quipped, “people who don’t know Kazakh in Cyrillic are categorically against not knowing it in Latin.” |
Как остроумно заметила проживающая в Казахстане этническая русская и блогер Жанна Ильичева, «люди, не знающие казахского языка на кириллице, категорически против того, чтобы не знать его на латинице». |
Frank Sinatra, who once quipped that the only thing he could do better than Marx was sing, made a film with Marx and Jane Russell in 1951 entitled Double Dynamite. |
Фрэнк Синатра, который однажды пошутил, что единственное, что он может сделать лучше Маркса, - это петь, снял фильм с Марксом и Джейн Рассел в 1951 году под названием Двойной Динамит. |
Всего один сценарий? - невозмутимым тоном произнесла Виттория. |
|
As Byron quipped in his narrative poem Don Juan;. |
Как пошутил Байрон в своем повествовательном стихотворении Дон Жуан. |
Research shows that children quipped with theses skills have higher academic ability and are socially and emotionally better off. |
Исследования показывают, что дети, получившие дипломные навыки, обладают более высокими академическими способностями и социально и эмоционально более благополучны. |
It's a question for the government – if there's any U.S. government official who would like to respond, the oilman quipped, as the audience laughed. |
«Это вопрос для правительства — если найдется американский правительственный чиновник, желающий дать на него ответ», — пошутил нефтяной магнат, и аудитория засмеялась. |
Lap pool and fully-quipped gym with eucalyptus towels. |
Бассейн с волнами, и полностью оборудованный спортзал, окруженные эвкалиптами |
The situation was always, as the Viennese journalist Karl Kraus quipped, 'desperate but not serious'. |
Ситуация всегда была, как язвительно заметил Венский журналист Карл Краус, отчаянной, но не серьезной. |
Federico Romero, one of the librettists, quipped that the play's most popular musical number, Naples Soldier, was as catchy as the flu. |
Федерико Ромеро, один из либреттистов, пошутил, что самый популярный музыкальный номер пьесы, Naples Soldier, был таким же запоминающимся, как грипп. |
Wallis Simpson, the controversial US-born Duchess of Windsor, once famously quipped, “You can never be too rich or too thin.” |
Уоллис Симпсон, вызывающая споры рожденная в США Герцогиня Виндзорская, однажды язвительно заметила: “Невозможно быть слишком богатым или слишком худым”. |
