Rescissions - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
repeals, rescinds
Rescissions plural of rescission.
The legislatures of some states have adopted rescissions of their prior applications. |
Законодательные органы некоторых штатов приняли решение об отмене своих предыдущих заявлений. |
Sometimes, third party rights may intervene and render rescission impossible. |
Иногда права третьих лиц могут вмешаться и сделать аннулирование невозможным. |
Rescission can be effected either by informing the representor or by requesting an order from the court. |
Аннулирование может быть произведено либо путем уведомления представителя, либо путем запроса постановления суда. |
On his casting vote, the rescission motion of August 1873 was itself rescinded. |
По его решающему голосованию само предложение об отмене от августа 1873 года было отменено. |
Это был период расторжения и он изменил свое мнение. |
|
Say, if A misleads B and contracts to sell a house to him, and B later sells to C, the courts are unlikely to permit rescission as that would unfair impinge upon C. |
Скажем, если A вводит в заблуждение B и заключает с ним договор о продаже дома, А B позже продает его C, суды вряд ли разрешат расторжение договора, поскольку это несправедливо отразится на C. |
Rescission is the principal remedy and damages are also available if a tort is established. |
Расторжение договора является основным средством правовой защиты, и ущерб также может быть причинен в случае установления факта деликта. |
In January 2008 the company tendered offers of rescission to its nine Alabama investors, offering to reverse the sales. |
В январе 2008 года компания предложила своим девяти алабамским инвесторам расторгнуть договор купли-продажи. |
Rescission requires the parties to be restored to their former positions; so if this is not possible, rescission is unavailable. |
Аннулирование требует, чтобы стороны были восстановлены на своих прежних позициях; поэтому, если это невозможно, аннулирование невозможно. |
A finding of misrepresentation allows for a remedy of rescission and sometimes damages depending on the type of misrepresentation. |
Установление факта искажения информации позволяет получить средство правовой защиты в виде отказа от нее, а иногда и возмещения ущерба в зависимости от типа искажения информации. |
Rescission is an equitable remedy which is not always available. |
Отмена является справедливым средством правовой защиты, которое не всегда доступно. |
Renewals in the form of a rescission of a resolution made in earlier sessions is not prohibited by the practice of the House of Commons, but is seldom done. |
Возобновление в форме отмены резолюции, принятой на предыдущих сессиях, не запрещено практикой Палаты общин, но делается редко. |
I'm asking this council to vote Yes on my motion for the mayor's impeachment and the rescission of her ridiculous lease. |
Я прошу присутствующих проголосовать за моё ходатайство об импичменте мэра и об аннулировании этой нелепой аренды. |
Schumpeter pointed out that rescission is a natural part of the business cycle that should be left to run its course. |
Шумпетер указывал, что прекращение деятельности-это естественная часть делового цикла, которую следует оставить на самотек. |
That is why I requested a list of other claimants within the 2-year rescission period. |
Именно поэтому я запросила список других отказавшихся клиентов за последние 2 года. |
Enlisting me, so he thought, to spread rumours about rescission of the claims. |
Он решил, что я подписался на разглашение слухов о ликвидации прав на участки. |
- action of rescission - иск о расторжении
- notice of rescission - уведомление об аннулировании
- rescission notice - уведомление об аннулировании
- rescission right - право аннулирования
- right of rescission - право аннулирования
- rescission of a contract - расторжение договора
- rescission from the contract - Расторжение из договора
- to demand rescission of - требовать расторжения
- rights of rescission - права расторжения
- contract rescission - контракт расторжение
- for rescission of the decision - об отмене решения
- rescission of the decision not - Расторжение решения не
- rescission of the decision - Расторжение решения
- mutual rescission - обоюдное расторжение (контракта)
- rescission of a judgment - отмена судебного решения
- rescission of judgment - отмена судебного решения
- rescission of a sale - отмена продажи
- rescission of contract - признание договора недействительным
- rescission of claim - аннулирование пункта формулы изобретения
- rescission bond - долговое обязательство в виде облигации, выпускаемое для погашения незаконно выданных гарантий
