Rummaging - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ascertaining, descrying, detecting, determining, digging out, digging up, discovering, dredging (up), ferreting (out), finding, finding out, getting, hitting (on or upon), hunting (down or up), learning, locating, nosing out, rooting (out), routing (out), running down, scaring up, scouting (up), tracking (down), turning up
missing, overlooking, passing over
Rummaging present participle of rummage.
Yeah, she wants to do it for money to pay for our website, and I want to do it because I like rummaging through strangers' medicine cabinets. |
Ага, она хочет заняться этим, чтобы заплатить за наш сайт а я хочу этого чтобы провести осмотр медицинских кабинетов. |
Мистер Куин, Вы рылись в моих ящиках? |
|
She had found it by accident when she was rummaging among the books in the Vicar's study. It had been bought in a lot with something Mr. Carey wanted and had remained undiscovered for ten years. |
Она нашла книгу случайно, роясь в шкафу священника: мистер Кэри купил ее у букиниста заодно с другими книгами и целых десять лет не открывал. |
Он принялся рыться в кошельке. |
|
Зачем ты рылась в моих вещах? |
|
Mason, if he finds out, we've been rummaging around in here... |
Мейсон, если он заметит, что мы тут рылись... |
Так ради чего ты там внизу копался? |
|
Pogorevshikh jumped up, began rummaging in his game bag, and chose one of the larger ducks. |
Погоревших вскочил, стал рыться в охотничьей сумке и выбрал из нее утку покрупнее. |
I went over to one of the hobbies and unlashed a pack. Rummaging in it, I found a flashlight. |
Я подошел к одной из лошадок и сбросил с нее мешок. Копаясь в нем, я обнаружил карманный фонарь. |
As we speak, there are three guys rummaging... through everything I spent a week packing. |
Пока мы разговариваем, три парня в вашем кабинете переворачивают вверх дном все, что я паковала три недели. |
Вы роетесь в пустой детской. |
|
Holmes spent the evening in rummaging among the files of the old daily papers with which one of our lumber-rooms was packed. |
Холмс провел вечер, роясь в кипах старых газет, которыми был завален один из наших чуланов. |
Stefan, have you been rummaging around your father's bureau? |
Стефан, рылся ли ты в письменном столе твоего отца? |
I was rummaging through a closet and it was just sitting there. |
Копался в своём шкафу, и нашёл его там. |
Нельзя вот так рыться в коробках. |
|
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
Это рылось в моём мусоре. |
|
As I was rummaging through my desk drawer for a phone charger, I saw the orange piece of paper with the recovery words and PIN. |
Роясь в ящике стола в поисках зарядного устройства для телефона, я наткнулся на оранжевую бумажку с кодом восстановление и ПИНом. |
Rummaging in the darkness within, It's a subject, he said, that has always had a great interest for me. |
Тема эта всегда занимала меня чрезвычайно, -сказал Главноуправитель, роясь в темной внутренности сейфа. |
When I went back in, he was at the safe rummaging around. |
Я вернулся и увидел, что он копается в сейфе. |
Someone was rummaging through my life. |
Кто-то хотел проникнуть в мою жизнь. |
An old woman was rummaging in the garbage on the edge of the street. |
Какая-то старуха рылась в отбросах, сваленных у края тротуара. |
And all the human beans would be rummaging and whiffling for the giant what you saw, and getting wildly excited. |
И все человеки пошлёпали бы ловить... этого великана и сходили бы с ума от волнения. |
Пуаро, зачем Вы роетесь в мусорном ведре? |
|
Goodness! he will never get off to sleep, exclaimed Emile, as he watched Raphael rummaging busily in the dining-room. |
Ну, теперь он не заснет! - воскликнул Эмиль, видя, что Рафаэль начал шарить по столовой. |
She was rummaging through my jacket when I was hitting her from the back. |
Она залезла мне в куртку, когда я наяривал ее сзади. |
Lépine first sat in the office of the registrar on the second floor for a while, where he was seen rummaging through a plastic bag. |
Сначала Лепин немного посидел в кабинете регистратора на втором этаже, где его видели роющимся в пластиковом пакете. |
Он до сих пор копается в багажнике |
|
I have no intention of rummaging around in his archives looking for something he should have had the elementary courtesy to send to me directly. |
У меня нет ни малейшего желания рыться в его архивах в поисках чего-то такого, что он должен был бы из элементарной вежливости прислать мне напрямую. |
Rummaging around in your life... |
Рыться в своей жизни... |
Он полез в книги. |
|
Now the mischief is out; depend upon it the custom-house people went rummaging about the ship in our absence, and discovered poor Dantes' hidden treasures. |
В наше отсутствие таможенники обыскали Фараон и нашли контрабанду. |
I don't go rummaging around in teenage boys' drawers... - looking for... things. |
Я не копаюсь в ящиках подростков... в поисках этих... штук. |
Foreign packing, said Alexander Semyonovich lovingly, rummaging around in the sawdust. Not the way we do it. |
Заграничной упаковочки, - любовно говорил Александр Семенович, роясь в опилках, - это вам не то, что у нас. |
So you've been rummaging around in old boxes instead of running your airline and flying your planes? |
Итак, ты роешься в старых коробках вместо того чтобы управлять своей авиакомпанией и пилотировать самолет? |
At the corner of the Rue du Petit-Banquier, a bent old woman was rummaging in a heap of refuse by the light of a street lantern; the child jostled her as he passed, then recoiled, exclaiming. |
На углу Малой Банкирской улицы сгорбленная старуха при свете фонаря рылась в куче мусора. Проходя мимо, мальчик толкнул ее и тотчас же отскочил. |
Вы что, рылись в подвале? |
|
But, rummaging through everything in her dressing table with nervous haste, he did not find any scissors. |
Но в беспокойной торопливости, с какой он перерыл все у нее на туалетном столике, ножниц он не обнаружил. |
You got strangers in your house going through your bedroom and your closets, rummaging through your medicine cabinet. |
К тебе домой приходят незнакомые люди, ходят по твоим спальням и ванным комнатам, шарят у тебя в аптечке. |
You want us to stop rummaging through your things, maybe it's time for some answers. |
Если хочешь, чтобы мы прекратили обыск, то отвечай на вопросы. |
- rummaging around - рыться
- He began rummaging in the files - Он начал рыться в файлах
