Scooping - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
ladling, lading, gouging, gathering, excavating, digging, beating, bailing, shovelling, dipping, spading, grubbing, delving, giving, entering, besting, trumping, outflanking, outdoing, spooning, lifting, making
dropping
Scooping present participle of scoop.
I don't want to cause you any trouble, but I believe scooping ice cream... with an ungloved trunk is a Class 3 health code violation. |
Я не желаю вам неприятностей, но отпускать мороженое хоботом без чехла - нарушение З-ей статьи санитарных норм. |
Scooping up the ruined doll, May returns home devastated. |
Подхватив испорченную куклу, Мэй возвращается домой опустошенная. |
You wouldn't want any of them scooping her up before you had the chance, now, would you, hmm? |
Тебе бы не хотелось, чтобы кто-то из них отхватил её, правда? |
He was sitting on an excavator, the grab was scooping out some earth. |
Он сидел в экскаваторе, в ковше была зачерпнута земля. |
The ships also feature recovery cranes for scooping up spent missiles from the ocean. |
На этих кораблях также имеются подъемные краны, чтобы поднимать из воды на борт упавшие ракеты. |
Mitch was proficient only in pulling weeds and scooping dog crap. |
Сам Митч научился пока лишь выдергивать сорную траву и убирать за Херси. |
Arguing with a woman is about as fruitful as scooping up water with a sieve. |
И спорить с женщиной - всё то же, что черпать воду решетом. |
He began scooping the coins off the table into Torrance's pouch. |
Он начал сгребать лежащие на столе монеты в кожаный мешочек. |
She was scooping out beans and peas from sacks and measuring them into a soup kettle. |
Она доставала из мешков бобы и горох и сыпала их в котел для супа. |
Here, Jesse! father shouted to me, and I joined him in scooping out sand behind the shelter of a wagon-wheel. |
Сюда, Джесс! - кричал мне отец. Я присоединился к нему, и мы начали рыть песок за прикрытием колес телеги. |
Mr. McCaskey was scooping turnips out of his vest with a crooked forefinger, and his lady was wiping an eye that the salt of the roast pork had not benefited. |
Согнутым пальцем мистер Мак-Каски счищал тушеную репу с жилетки, а его супруга вытирала глаз, заслезившийся от соленой свинины. |
Maybe if we tried scooping his hair up, it'd take the curse off it. |
Может, если мы соберем его волосы наверх, это избавит нас от проблемы. |
I recovered a portion of them as I was scooping vomit out of the victim's eye socket. |
Я восстановила часть лёгких, когда выскабливала рвоту из глазницы жертвы. |
It was now my job to test our volcano car by driving up to the crater and scooping up a fresh piece of landscape as a souvenir. |
Теперь мне нужно проверить, как моя машина доедет к кратеру, и захватить кусочек лавы в качестве сувенира. |
He's scooping up all of the gold jewelry and leaving everything else, including the diamonds. |
Похоже он забирает все золото, оставляя все остальное, Даже бриллианты. |
They should expect Russia and other powers like China to be scooping up and storing their electronic communication for future use. |
И Россия, и другие державы — включая Китай — начнут добывать и сохранять их переписку в надежде использовать ее в будущем. |
The aircraft can also pick up partial loads in smaller areas, and can turn while scooping if necessary. |
Самолет также может собирать частичные грузы на небольших площадях и при необходимости поворачивать во время черпания. |
He was absentmindedly scooping cereal out of a bowl in his lap. |
Карсон рассеянно ел кукурузные хлопья, размоченные в молоке, держа чашку на коленях. |
If he had a tussle with that sasquatch, we'd all be in the dirt right now scooping up the captain's teeth, ain't that so, sir? |
Если бы он пошел на этого канадца, мы бы сейчас ползали по земле и собирали капитанские зубы, не так ли, сэр? |
We're just scooping up the real estate... |
Мы тут просто осматриваем недвижимость... |
Yeah, it's better in a cage than out scooping up kids. |
Да, уж лучше он будет в клетке, чем снаружи, захватывая детей. |
Uh, the car is buried and I'm poop-scooping it out, but it's gonna take a little while, so I'm gonna need you to baste the turkey. |
Машину замело, а я расчищаю ее совком для кошачьего туалета. Но это займет немного времени, поэтому мне нужно, чтобы ты полила жиром индейку. |
He mentioned something about scooping out your insides, sir. |
Что-то вроде... вывернуть вас наизнанку, сэр. |
Два часа собирала мозговое вещество с площади Джексона. |
|
They are better able to grab at an uneven load, rather than just scooping at small pieces. |
Они лучше умеют хвататься за неравномерный груз, а не просто зачерпывать мелкие кусочки. |
All you white folks scooping up black babies like fashion accessories have a rude awakening coming. |
Вы, белые, растаскиваете черных детей как модные аксессуары, но скоро вам предстоит жестокое пробуждение. |
Was this method any more certain than the medicine-man's way of scooping up his dried root by the handful, without using scales? |
И насколько уж это верней, чем когда знахарь зачерпывает сушёный корешок - горстью, без весов?.. А кто объяснил старинные простые горчичники? |
Я уже месяц чищу водостоки. |
|
And the whole time I put paw over paw, scooping dirt and pebble, your mother digging like crazy next to me, |
И все это время, горсть за горстью ...зачерпывая землю и камни, вместе с твоей мамой, копающей вслед за мной, |
Она была сильно занята, черпала попкорн и прочее. |
|
Come on, you big old bitch. I'll ride you home, he told it, scooping up a halter. |
Пошли, старуха, отведу тебя домой, - сказал он и взялся за повод. |
Scooping up artefacts she thinks might have paranormal military applications. |
Собирает артефакты для паранормального применения в военных целях. |
Several score lay down in the snow in a long row, while many others knelt in mock humility, scooping snow upon their heads and claiming the rite accomplished. |
Одни лежали распростертые в снегу, другие, поднявшись на колени, с шутовской торжественностью посыпали себе голову снегом, заявляя, что обряд крещения совершен. |
I recovered a portion of them as I was scooping vomit out of the victim's eye socket. |
Я восстановила часть лёгких, когда выскабливала рвоту из глазницы жертвы. |
But before I could reach him, he stopped and stooped, scooping up that ridiculous doll of his. |
Но прежде, чем я настиг его, он остановился, нагнулся и подобрал ту самую смехотворную куклу. |
Poop-scooping aside, though, going undercover's the best part of our job. |
Если отбросить пробежки за собачками с совком, работа под прикрытием - это лучшая часть нашей работы. |
But ancient drawings show that the Mayans were using a large perforated scooping utensil. |
Но, согласно древним рисункам, майя пользовались большим черпающим прибором с отверстиями. |
Any addict would have known that they were scooping up a fatal dose. |
Любой наркоман знает, что так можно хапнуть смертельную дозу |
Я отправил своих ребят прихватить твоего кузена, как и договаривались. |
|
They resumed their search, mindlessly scooping up diamond after diamond, and it was as though a madness had taken possession of them. |
Они возобновили поиски, как в бреду поднимая с земли алмаз за алмазом, словно безумие овладело ими. |
Then he put his knife down and gutted him with his right hand, scooping him clean and pulling the gills clear. |
Потом положил нож, правой рукой выпотрошил макрель и вырвал жабры. |
- scooping up - зачерпнув
- by scooping - по черпая
- perigee-air-scooping spacecraft - КА с аккумулированием воздуха в перигее эллиптической орбиты
