Slaving - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
banging away, beavering (away), digging (away), drudging, endeavoring, fagging, grubbing, humping, hustling, laboring, moiling, pegging (away), plodding, plowing, plugging, slogging, straining, striving, struggling, sweating, toiling, travailing, tugging, working
kicking dicks, non working, plenipotentiary, save one's breath, save one's strength, unemployment, burning daylight, catch one's breath, coffee break, do nothing, fighter for freedom, freeing, fun, go on a vacation, go on vacation, have a holiday, have a rest, have holiday, kill time, mastering, noddy work, resistance fighter, slacking, vacay, waste time
Slaving of Slave.
After 1700 slaving along the river was common, and Native American populations were greatly diminished after contact with Eurasian diseases. |
После 1700 года рабовладение вдоль реки стало обычным делом, и коренное американское население значительно уменьшилось после контакта с евразийскими болезнями. |
Да - на работе у чужих. |
|
He left a poor needy girl who must be a charwoman... slaving to raise his child. |
Он бросил несчастную бедную девушку, которой пришлось пойти в уборщицы... продаться в рабство, чтобы вырастить ребёнка. |
When trade lines began to open between London and West Africa, persons from this area began coming to Britain on board merchant and slaving ships. |
Когда между Лондоном и Западной Африкой начали открываться торговые линии, люди из этого района стали прибывать в Британию на борту торговых и рабовладельческих судов. |
While I'll be hours and hours away from everyone slaving away at the most prestigious college in the country all by my lonesome. |
В то время как я буду во многих часах езды от каждого из вас, работать до изнеможения в самом престижном колледже страны, в полном одиночестве. |
This took much of the economic incentive out of raiding, though sporadic slaving activity continued into the 11th century. |
Это отняло большую часть экономических стимулов от набегов, хотя спорадическая работорговля продолжалась и в XI веке. |
Liverpool became a financial centre, rivalled by Bristol, another slaving port, and beaten only by London. |
Ливерпуль стал финансовым центром, соперничающим с Бристолем, еще одним портом работорговли, и побежденным только Лондоном. |
Another increase in slaving took place between 1659 and 1661 from Tanjavur as a result of a series of successive Bijapuri raids. |
Еще один рост работорговли произошел между 1659 и 1661 годами из Танджавура в результате серии последовательных набегов Биджапури. |
Whose fault is that? said Lheureux, bowing ironically. While I'm slaving like a nigger, you go gallivanting about. |
А кто виноват? - поклонившись ей с насмешливым видом, спросил торговец. - Я из сил выбиваюсь, а вы веселитесь. |
In an additional scene that was not filmed, he also oversees prisoners slaving away in an Outworld cobalt mine, where Kitana is held captive. |
В дополнительной сцене, которая не была снята, он также наблюдает за заключенными, работающими в кобальтовой шахте внешнего мира, где Китана находится в плену. |
It's horribly dispiriting, slaving away to maintain a waist when no-one sees it. |
Ужасно удручает, когда пашешь для поддержания талии, а её никто не видит. |
The African slave trade was closely tied to the imports of war horses, and as the prevalence of slaving decreased, fewer horses were needed for raiding. |
Африканская работорговля была тесно связана с импортом боевых лошадей, и по мере того, как распространенность работорговли уменьшалась, все меньше лошадей требовалось для набегов. |
You will be slaving at medicine 15 hours a day and for what? |
Будешь простым врачом тянуть лямку по 15 часов в сутки, и ради чего? |
Apparently the way she likes to unwind after slaving over hot death bore is to go home and scour missing person databases. |
Очевидно, после того как спасается от смерти она расслабляется так: приходит домой, и изучает базы данных пропавших людей. |
My team of specialists will be collecting these miscreants and bring them up here to Deluxe, where I'll force them to spend every waking hour slaving away in my factories. |
Команда моих специалистов соберет этих негодяев и привезет их наверх в Делюкс, где я заставлю их проводить каждый божий день, вкалывая на моих фабриках. |
I have been slaving over a hot stove all day. |
Я батрачила у плиты весь день. |
Those dumb farmers, slaving me all day long They'd better not come near me |
Тем глухонемым фермерам, что эксплуатировали меня весь день, Им не следовало подходить ко мне |
The Black Rock was an old 19th century slaving ship that was mysteriously lost in the South Indian Ocean with 40 crew aboard. |
Блэк Рок был старым кораблем работорговцев 19-го века, который таинственно пропал в южной части Индийского океана с 40 членами экипажа на борту. |
I felt like a chicken in a coop, slaving my precious life away. |
Я ощущала себя курицей в клетке, рабой своей обожаемой искалеченной жизни. |
Mum's slaving for us and you just want to clear off |
Мама из-за нас надрывается, а ты просто хочешь смыться |
Slaving all the blessed day long to earn fifty-five sous, cooking one's blood from morning to night in front of the stove; no, you know, I've had enough of it! |
Целыми днями надрываешься над работой, с утра до ночи жаришься у печки, и все это за пятьдесят пять су. Нет, черт возьми, хватит с меня, сыта по горло! |
She got you slaving? |
Она тебя эксплуатирует? |
Here I am, slaving my head to the bone while you... |
Я тут головой стены прошибаю пока вы... |
The Red Top homing head was pointed in the direction of the target by slaving it to the AI18 radar, which was operated by the observer. |
Красная Верхняя головка самонаведения была направлена в направлении цели, направляя ее на радар AI18, которым управлял наблюдатель. |
The African slave trade was closely tied to the imports of war horses, and as the prevalence of slaving decreased, fewer horses were needed for raiding. |
Африканская работорговля была тесно связана с импортом боевых лошадей, и по мере того, как распространенность работорговли уменьшалась, все меньше лошадей требовалось для набегов. |
Усталость: с трудом что-то делать начинать с этого. |
|
How like a man to think that I enjoy slaving over a hot stove all day while you're off banging secretaries. |
Типичный мужик! Думает, мне нравится весь день торчать у плиты, пока он там секретуток нагибает. |
Lay into it, you slaving bastards! Brown said, in a merry, loud voice cropped with teeth. |
Навались, рабочая скотинка! - сказал он веселым, громким, зубастым голосом. |
It's an old slaving ship, mid nineteenth century, |
Это старый корабль работорговцев, середина девятнадцатого века |
- star tracker-to-inertial platform slaving - синхронизация астрокорректора с гироплатформой
- slaving raid - набег с целью захвата рабов
- slaving expedition - экспедиция за рабами
- slaving away - следящая прочь
- slaving to the earth's meridian - коррекция гирокомпаса азимута
