Stroganoff - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
steak, porterhouse, filet, meat, stew, meatloaf, goulash, lasagna, bolognese, minestrone
Stroganoff A dish of sautéed pieces of beef served in a sauce with sour cream.
In Finland, the dish is called makkara-stroganoff, makkara meaning any kind of sausage. |
В Финляндии это блюдо называется Маккара-Строгановка, что означает любой вид колбасы. |
I'll take a rain check on the stroganoff. |
Загляну на бефстроганов в другой раз. |
Бефстроганов, однако, тоже распространенное блюдо. |
|
Some of history's greatest peace treaties have been signed... over green beans and beef Stroganoff. |
Некоторые великие исторические мирные договоры были подписаны... над зелёной фасолью и бефстрогановыми. |
Restaurants that offer fusion cuisine are already starting to substitute their dishes, for example, beef stroganoff in place of a marbled beefsteak, says Sergei Mironov. |
В ресторанах со смешанной кухней уже начинают заменять блюда, например стейк из мраморной говядины - на бефстроганов, говорит Сергей Миронов. |
Brazilians also prepare Stroganoff with chicken or even shrimp instead of beef. |
Бразильцы также готовят Строганов с курицей или даже креветками вместо говядины. |
Beef Stroganoff preparation varies significantly not only based on geography and other factors, such as the cut of meat and seasonings selected. |
Приготовление бефстроганов существенно варьируется не только в зависимости от географии и других факторов, таких как нарезка мяса и выбранные приправы. |
These are cubes with dried seasoning and thickening agents that can be added to water, onion, beef, and mushrooms to make a Stroganoff-style sauce. |
Это кубики с сушеными приправами и загустителями, которые можно добавлять в воду, лук, говядину и грибы, чтобы сделать соус по-строгановски. |
Stroganoff's popularity extends to Japan, where it is most commonly served with white rice, or white rice seasoned with parsley and butter. |
Популярность Строганова распространяется и на Японию, где его чаще всего подают с белым рисом или белым рисом, приправленным петрушкой и маслом. |
Строганов также популярен в Скандинавских странах. |
|
Diced brined pickles are also a normal ingredient in Finnish Stroganoff. |
Нарезанные кубиками соленые огурцы также являются нормальным ингредиентом финского Строганова. |
For example, in 1610, Tsar Vasili IV gave to the Stroganovs, who were merchants, the privilege to use patronyms. |
Например, в 1610 году царь Василий IV дал Строгановым, которые были купцами, привилегию использовать отчества. |
Through connections, Yuri Andreevich got him enrolled in the general education program of the former Stroganov school, from which he was transferred to the department of polygraphy. |
По знакомству Юрий Андреевич поместил его на общеобразовательное отделение бывшего Строгановского училища, откуда его перевели на полиграфический факультет. |
As a tribute for developing the salt industry in Siberia, Pyotr Stroganov and all his issue were allowed to have a name with -ovich. |
В качестве дани за развитие соляной промышленности в Сибири Петру Строганову и всем его потомкам было разрешено иметь фамилию с-ович. |
The dish is named after one of the members of the influential Stroganov family, and its invention has been commonly attributed to French chefs working for the family. |
Блюдо названо в честь одного из членов влиятельной семьи Строгановых, и его изобретение обычно приписывают французским поварам, работающим на семью. |
В итоге он выбрал семью купцов Строгановых. |
|
Also around this period, the mercantile Stroganov family established a firm foothold in the Urals and recruited Russian Cossacks to colonise Siberia. |
Примерно в это же время купеческая семья Строгановых прочно обосновалась на Урале и набрала русских казаков для колонизации Сибири. |
During his reign, the conquest of Siberia continued, largely accomplished by the Cossacks and financed by the Stroganov merchant family. |
Во время его правления продолжалось завоевание Сибири, в основном осуществлявшееся казаками и финансировавшееся купеческой семьей Строгановых. |
The colonization of the new easternmost lands of Russia and further onslaught eastward was led by the rich merchants Stroganovs. |
Колонизацией новых восточных земель России и дальнейшим натиском на восток руководили богатые купцы Строгановы. |
Larousse Gastronomique lists Stroganov as a cream, paprika, veal stock and white wine recipe. |
Larousse Gastronomique перечисляет Строганов как крем, паприка, телячий бульон и рецепт белого вина. |
Stroganovs developed farming, hunting, saltworks, fishing, and ore mining on the Urals and established trade with Siberian tribes. |
Строгановы развивали земледелие, охоту, соляные промыслы, рыболовство и добычу руды на Урале, налаживали торговлю с сибирскими племенами. |
Around 1577, the Stroganovs engaged the Cossack leader Yermak Timofeyevich to protect their lands from attacks of the Siberian Khan Kuchum. |
Около 1577 года Строгановы наняли казачьего предводителя Ермака Тимофеевича для защиты своих земель от набегов сибирского хана Кучума. |
During his reign, Russia conquered most of Siberia, largely with the help of the Cossacks and the Stroganov family. |
Во время его правления Россия завоевала большую часть Сибири, в основном с помощью казаков и семьи Строгановых. |
By 1580 Stroganovs and Yermak came up with the idea of the military expedition to Siberia, in order to fight Kuchum in his own land. |
К 1580 году Строгановым и Ермаку пришла в голову идея военной экспедиции в Сибирь, чтобы сразиться с Кучумом на его собственной земле. |
The Stroganov School and the icons from Nevyansk rank among the last important schools of Russian icon-painting. |
Строгановская школа и иконы из Невьянска относятся к числу последних важных школ русской иконописи. |
