Trivialize - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- trivialize [ˈtrɪvɪəlaɪz] гл
- опошлять(vulgarise)
- упрощать(simplify)
-
| verb | |||
| опошлять | trivialize, vulgarize, hack, banalize, hackney | ||
- trivialize гл
- trivialise
- cheapen · debase
verb
- treat as unimportant, minimize, play down, underestimate, make light of, treat lightly, dismiss, underplay, downplay, diminish, belittle, pooh-pooh
Trivialize make (something) seem less important, significant, or complex than it really is.
Worse yet, they unintentionally trivialize the civil rights movement by aligning it with a ding-dong belle's tenuous connection with the women's movement. |
Хуже того, они непреднамеренно тривиализируют движение За гражданские права, увязывая его с тонкой связью динь-дон Белль с женским движением. |
Yeah, well, have yours, but please do not trivialize this, and do not misconstrue what I've said. |
Да, скажите своё, но пожалуйста, не упрощайте это дело и не искажайте мои слова. |
It is unwise to trivialize that which one simply does not understand, Doctor. |
Неразумно недооценивать то, чего не понимаешь, доктор. |
However, there are fringe groups who attempt to trivialize the crimes of the Hitler period by comparing German losses to the Holocaust. |
Однако есть маргинальные группы, которые пытаются тривиализировать преступления гитлеровского периода, сравнивая немецкие потери с Холокостом. |
I would never trivialize drugs with a humorous... hiding place. |
Я бы никогда не шутил с местом... хранения наркотиков. |
I should kiss more to trivialize it. |
Надо целоваться чаще, чтобы всё было проще. |
Author Anna Merlan has instead argued that the meme over time tends to trivialize the concerns of Epstein's victims. |
Автор Анна Мерлан вместо этого утверждала, что мем с течением времени имеет тенденцию тривиализировать проблемы жертв Эпштейна. |
Don't you dare trivialize this. |
Не смейте упрощать всё это. |
These two have tried to trivialize the severity of this case... with their Abbott and Costello routine, but it's an insult to this court. |
Эти двое пытались опошлить всю серьёзность случая своей клоунадой, но это оскорбление для суда. |
I don't trivialize death, Ms. Harrington, not your mother's, not anybody's. |
Я не опошляю смерть, мисс Хэррингтон, ни вашей матери, и никого-то другого. |
Hopefully, it will give some a cause for introspection, instead of reflexively trying to trivialize what is getting said. |
Будем надеяться, что это даст некоторым повод для самоанализа, вместо того чтобы рефлексивно пытаться тривиализировать то, что говорится. |
But nobody was paying any attention to Miss Gilchrist's well-meant trivialities. |
Но никто не обращал внимания на ее банальности, произносимые, впрочем, с наилучшими намерениями. |
With this assumed to be true, trivialism can be assumed to be true as well according to Kabay. |
Принимая это за истину, можно предположить, что тривиализм также истинен, согласно Кабаю. |
Aristotle's law of noncontradiction and other arguments are considered to be against trivialism. |
Закон непротиворечивости Аристотеля и другие аргументы считаются противоречащими тривиализму. |
В этом отношении она подобна квантовой тривиальности. |
|
Please don't trivialise the Holocaust for the purpose of creating a tortured analogy. |
Пожалуйста, не тривиализируйте Холокост с целью создания мучительной аналогии. |
French plays were also written, trivialising his plight to the point of reducing it to a soap opera. |
Французские пьесы также были написаны, тривиализируя его положение до такой степени, чтобы свести его к мыльной опере. |
The consensus among the majority of philosophers is descriptively a denial of trivialism, termed as non-trivialism or anti-trivialism. |
Консенсус среди большинства философов является описательно отрицание пустяк, называются не-пустяк или анти-пустяк. |
He mentions that Aristotle in his book Metaphysics appears to suggest that Heraclitus and Anaxagoras advocated trivialism. |
Он упоминает, что Аристотель в своей книге Метафизика, по-видимому, предполагает, что Гераклит и Анаксагор защищали тривиализм. |
State Heritage registers have robust selection criteria and their inclusion would not in my opinion open the door for trivialities. |
Государственные регистры наследия имеют надежные критерии отбора, и их включение, на мой взгляд, не откроет дверь для тривиальностей. |
The boy , surprised by trivialities , moves effortlessly into the unknown. |
Ребенка удивляют общие места, он без усилий движется в неизвестность. |
I think that the image trivialises the template and would be better replaced by one of the alert graphics. |
Я думаю, что изображение тривиализует шаблон и было бы лучше заменить одним из предупреждающих графиков. |
In fact, the asking of a date itself could have compounded the offense by trivializing it. |
К слову, приглашение на свидание само по себе, возможно, нанесло обиду, всё упрощая. |
Do not lose time on daily trivialities. |
Не трать время на обыденное. |
Why, these are trivialities compared to being orphaned, enslaved, sent across the ocean, and passed from hand to sweaty hand. |
Эти мелочи — ничто, в сравнении с болью сироты, рабыни, что отослали через океан и предавали вновь и вновь в потные руки. |
Everybody trivializes it, but there's a lot of... |
Все считают это тривиальным, но в этом столько... |
My head is bursting with trivialities. |
Мою голову разрывает от банальщины. |
Thus, literally, the trivialist theory is something expressed in the simplest possible way. |
Таким образом, буквально тривиалистская теория-это нечто, выраженное самым простым из возможных способов. |
I haven't got time for trivialities, don't you see? |
Дело в том, что у меня нет времени, на эту ерунду. Понимаешь? |
However, if quantum triviality is avoided, triviality constraints may set bounds on the Higgs Boson mass. |
Однако, если избежать квантовой тривиальности, ограничения на тривиальность могут установить границы для массы бозона Хиггса. |
Tommy told his story without undue apologies for the triviality of it. |
Томми поведал свою историю без всяких ненужных извинений за ее тривиальность. |
Он не хочет обременять тебя мелочами. |
|
The beatniks criticize Don for what he does—lying and worrying about trivialities while people die. |
Битники критикуют Дона за то, что он делает—лжет и беспокоится о мелочах, в то время как люди умирают. |
Critics argue that the quota harms mothers, depriving them of much needed leave, trivializes biological realities, and is an example of discrimination against mothers. |
Критики утверждают, что квота вредит матерям, лишая их столь необходимого отпуска, тривиализирует биологические реалии и является примером дискриминации в отношении матерей. |
He led them on gently, encouraging them by trivialities and homely observations, making them feel comfortable all along. |
Он мягко вел их вперед, подбадривая тривиальностями и простыми замечаниями, заставляя их чувствовать себя комфортно все это время. |
This is claimed to be justified by the figurative trivialist seeing every state of affairs being true, even in a state of anxiety. |
Это, как утверждается, оправдано фигуративным тривиалистом, видящим каждое положение вещей истинным, даже в состоянии тревоги. |
He mentions various pre-Socratic Greek philosophers as philosophers holding views resembling trivialism. |
Он упоминает различных досократических греческих философов как философов, придерживающихся взглядов, напоминающих тривиализм. |
Two parties of different opinions gnawing at each other's throats over trivialities. |
Две партии с разными мнениями грызущие друг друга за горло из-за пустяков. |
This, he said, is no time for trivialities. |
Сейчас не время придираться к пустякам, -решительно заявил он. |
Blaming them on made-up stuff like vampires and lycanthropes trivializes what's really going on here. |
Обвинять во всем выдумки вроде вампиров и ликантропов, значит, значительно упрощать эти события. |
For the second it seemed to me that at the foot of it even human war was a triviality. |
На миг мне показалось, что подле этой громады все людские распри - просто пустяки. |
In this case—and according to independent claims by Graham Priest—trivialism is considered the complete opposite of skepticism. |
В этом случае—и согласно независимым утверждениям Грэма Приста—тривиализм считается полной противоположностью скептицизму. |
My nephew. You seem to be displaying signs of triviality. |
Дорогой мой племянник, вы, кажется, проявляете признаки легкомыслия. |
The manuscripts contain approximately 300,000 textual variants, most of them involving changes of word order and other comparative trivialities. |
Рукописи содержат около 300 000 текстовых вариантов, большинство из которых связано с изменением порядка слов и другими сравнительными тривиальностями. |
Mainstream press obituaries trivialised or dismissed his involvement in socialism, although the socialist press focused largely on this aspect of his career. |
Некрологи мейнстрим-прессы тривиализировали или отвергали его причастность к социализму, хотя социалистическая пресса в основном фокусировалась на этом аспекте его карьеры. |
You need someone who reminds you, day after day, never to waste your talent on triviality. |
Нужен тот, кто будет каждый день напоминать тебе, что талант нельзя тратить попусту. |
Once universally accepted as true, the trivialist is free from any further anxieties regarding whether any state of affairs is true. |
Как только тривиалист получает всеобщее признание в качестве истинного, он освобождается от дальнейших тревог относительно того, является ли какое-либо положение вещей истинным. |
Kennedy stripped away the Klan's mystique and trivialized its rituals and code words, which may have contributed to the decline in Klan recruiting and membership. |
Кеннеди отбросил мистику клана и упростил его ритуалы и кодовые слова, которые, возможно, способствовали снижению числа рекрутов и членов клана. |
That is, individuals contrast their conduct with other examples of more immoral behavior and in doing this comparison their own behavior is trivialized. |
То есть индивиды противопоставляют свое поведение другим примерам более аморального поведения, и при этом их собственное поведение тривиализируется. |
Dear friend: There are so many important buildings and great events going on in the world today that I cannot devote my column to trivialities. |
Дорогой друг, в мире сегодня строится так много важных зданий, происходит так много интереснейших событий, что я не могу занимать свою рубрику предметами тривиальными. |
She wondered how a man like Mr. Casaubon would support such triviality. |
А такому человеку, как мистер Кейсобон, наверное, невыносимо слушать банальности. |
I am a worthy representative of the rotten world from which you have run away because you were revolted with its triviality and emptiness. |
Я достойный отпрыск того самого гнилого света, из которого вы бежали, возмущенная его пустотой и пошлостью. |
It has the effect of trivializing my position without actually addressing the points that I've raised. |
Это приводит к тому, что я тривиализирую свою позицию, фактически не обращаясь к тем пунктам, которые я поднял. |
- to trivialize - опошлить
- associated trivialization - Ассоциированные тривиализация
- Don't you dare trivialize this - Не смей упрощать это
