Compared - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- compared [kəmˈpeəd] прич
- сравненный
- сравниваемый(comparable)
-
- compared [kəmˈpeəd] прил
- сравнимый, сопоставимый(comparable)
-
- compare [kəmˈpɛə] гл
- сравнивать, уподоблять, сравнить, сопоставить, сопоставлять, уподобить(comparison, liken, map)
- compare prices – сравнивать цены
- compare the situation – сравнить ситуацию
- compare the results – сопоставить результаты
- сверять, сверить, сличать, сличить(check, collate)
- сравниться
- соотносить(correlate)
- приравнивать(equate)
-
| adjective | |||
| сравненный | compared | ||
- compare гл
- comparison · comparability
- equate · liken
- correlate · collate · juxtapose · confront
verb
- contrast, juxtapose, collate, differentiate
- liken to, equate to, analogize to, class with, set side by side with
- be as good as, be comparable to, bear comparison with, be the equal of, match up to, be on a par with, be in the same league as, come close to, hold a candle to, be not unlike, match, resemble, emulate, rival, approach
- liken, equate
- compare гл
- oppose
disagreed, contrasted, detached, disconnected, separated, antipodal, antipodean, clearly different, clearly distinct, completely antipathetic, different, dissimilar, entirely different, fundamentally different, greatly different, greatly varying, in opposition, in stark contrast, markedly different, much different, not looking like, separate, significantly varying, too dissimilar, totally variable
Compared estimate, measure, or note the similarity or dissimilarity between.
During the bank robbery, the actual thief cut his hand... on the teller's paper spindle. A sample of that dried blood was taken and tested... and compared with a sample of my client's blood. |
Во время ограбления банка настоящий вор порезал руку о пачку бумаги, образец крови отправили в лабораторию и сравнили с показателями крови моего подопечного. |
Compared to this, what Mike Ross did barely constitutes spitting on a sidewalk. |
По сравнению с этим поступок Майка Росса равносилен плевку на тротуар. |
In anger, of course, there has been a progress compared with L-n, even compared with Lermontov. |
В злобе, разумеется, выходил прогресс против Л -на, даже против Лермонтова. |
He also asked what percentage of members of minority groups were sentenced to death or executed compared to the total population of China. |
Он также спрашивает о процентном отношении членов групп меньшинств, приговоренных к смертной казни или казненных, к общему количеству населения Китая. |
When they used X-rays to destroy cells did they know, approximately even, what percentage of healthy cells as compared to diseased ones would be destroyed? |
Разве, разрушая клетки рентгеном, они знают хоть приблизительно: сколько процентов разрушения падает на здоровые клетки, сколько на больные? |
It was a pleasant sight compared to the exhausted appearance of the street, with its short shadows, people beaten down by the heat, and dogs dazed from thirst. |
На него приятно было взглянуть после утомительного вида улицы с короткими тенями, с прибитыми жарою прохожими и очумевшими от жажды псами. |
The ring was extremely thin compared with its vast lateral dimensions. |
Кольцо было невероятно тонким по сравнению с собственным поперечником. |
In the above survey in 1996, in female population, 61 % reported not doing exercise as compared to 58 % for male. |
По данным вышеуказанного обследования 1996 года, никаких физических упражнений не выполняют 61 процент женщин и 58 процентов мужчин. |
Maybe it's time we compared notes. |
Возможно, пришло время сверить показания. |
The tragedy we've just witnessed is nothing compared to what could happen if they begin targeting more sensitive installations. |
Трагедия, которую все мы наблюдали ничто по сравнению с тем что может случится если они ударят по более чувствительным сооружениям. |
The rate of growth of the Antarctic scallop is very slow compared to that of scallops living in warmer seas. |
Скорость роста Антарктического гребешка очень медленная по сравнению с таковой у гребешков, живущих в более теплых морях. |
In the UK Census in 2001, surnames in England can be compared to the United States with 6 of the family names in England being in both their top ten. |
В переписи населения Великобритании в 2001 году фамилии в Англии можно сравнить с Соединенными Штатами, причем 6 фамилий в Англии входят в первую десятку. |
One of his adjustments was simply to add heft to the -104, thickening the fuselage skin to 1.5 mm, compared to the Comet’s 0.9 mm. |
Он сделал простое усовершенствование — добавил веса Ту-104, утолщив обшивку фюзеляжа до полутора миллиметров, в то время как у Comet ее толщина составляла 0,9 мм. |
The lab compared the Shot Spotter recording to the trajectory. |
В лаборатории совместили записи с системы Локации Выстрелов с траекторией. |
When the Panel compared these flight plans to discover the real flight movements of an aircraft, the following deception tactics were found:. |
При сопоставлении этих полетных планов с целью определить реальное движение того или иного самолета Группа выявила следующие обманные методы:. |
Я назвал его небольшим в сравнении с другими проблемами, Ман. |
|
Ну хорошо, мы все чувствуем себя чертовски тупыми по сравнению с тобой. |
|
I know you have important things to discuss with me, but I'm asking you to hold on, fully understanding that the future of our marriage is uncertain, but that's a small thing compared to your safety. |
Знаю, ты хочешь обсудить со мной важные вещи, но я прошу тебя подождать, понимая, что будущее нашей семьи не ясно, но это малая плата по сравнению с твоей безопасностью. |
On Sunday, it compared Putin sarcastically to Indiana Jones, concluding wryly, How can one not vote for such a torso? |
В воскресенье он саркастически сравнил Путина с Индианой Джонсом, заключив с иронией: «Ну как можно не проголосовать за такой торс?» |
You're a real catch compared to some snoring guy with a fridge full of lousy grapes. |
Ты действительно находка в сравнении с каким-нибудь храпящим чуваком, у которого холодильник забит дрянным виноградом. |
This was an attribute that not only benefited Netflix but also benefited its viewers and those studios which were minor compared to others. |
Это был атрибут, который не только принес пользу Netflix, но и принес пользу его зрителям и тем студиям, которые были незначительными по сравнению с другими. |
Thus, sequence analysis can be used to assign function to genes and proteins by the study of the similarities between the compared sequences. |
Таким образом, анализ последовательностей может быть использован для назначения функций генам и белкам путем изучения сходства между сравниваемыми последовательностями. |
When examining the rotator cuff, the MRA has a couple of advantages compared to the native MRI. |
При исследовании вращательной манжеты МРА имеет несколько преимуществ по сравнению с нативной МРТ. |
The film's structure is often compared to Federico Fellini's 8½, another thinly veiled autobiographical film with fantastic elements. |
Структуру фильма часто сравнивают с 8½ Федерико Феллини, еще одним тонко завуалированным автобиографическим фильмом с фантастическими элементами. |
By 2002, US revenues reached USD $200 million, still small compared to its overall revenue of $7 billion. |
К 2002 году доходы США достигли 200 миллионов долларов США, что все еще мало по сравнению с их общим доходом в 7 миллиардов долларов. |
People who live in large cities have a higher rate of COPD compared to people who live in rural areas. |
Люди, живущие в больших городах, имеют более высокий уровень ХОБЛ по сравнению с людьми, живущими в сельской местности. |
Its appearance has been compared to cauliflower. |
Его внешний вид сравнивали с цветной капустой. |
Incarceration is also higher among BMSM aged 35 or older compared to younger populations, and is more prevalent among BMSM who identify as heterosexual or straight. |
Тюремное заключение также выше среди БМСМ в возрасте 35 лет и старше по сравнению с более молодыми группами населения и более распространено среди БМСМ, которые идентифицируют себя как гетеросексуальные или гетеросексуальные. |
PC800 RDRAM operated with a minimum latency of 45 ns, compared to 15 ns for PC133 SDRAM. |
PC800 RDRAM работал с минимальной задержкой 45 НС, по сравнению с 15 НС для PC133 SDRAM. |
His work has been compared to that of Niels Henrik Abel, another mathematician who died at a very young age, and much of their work had significant overlap. |
Его работу сравнивали с работой Нильса Хенрика Абеля, другого математика, который умер в очень молодом возрасте, и большая часть их работ имела значительное совпадение. |
MY LAST EMPLOYER EVEN COMPARED MY PRESENCE UNDER HIS ROOF TO THAT OF A HARMLESS DOMESTIC ANIMAL. |
Мой последний наниматель даже сравнил мое пребывание под его крышей с безобидным домашним питомцем. |
We compared the tyre marks outside the convenience store with the rear tyres of the defendants' car. |
Мы сравнили отпечатки шин, оставленные у магазина с задними шинами автомобиля подзащитных. |
This is when a specific characteristic or trait of a person is prominent in certain situations when compared to other people. |
Это когда какая-то специфическая характеристика или черта личности выделяется в определенных ситуациях по сравнению с другими людьми. |
Because of the potential to compromise millions of unpatched systems Shellshock was compared to the Heartbleed bug in its severity. |
Из-за потенциальной возможности компрометировать миллионы непроверенных систем Shellshock был сравнен с Heartbleed bug по своей серьезности. |
In the western Mediterranean region of development, approximately 0.75 such systems form each year, compared to 0.32 in the Ionian Sea region. |
В западной части Средиземноморского региона развития ежегодно образуется примерно 0,75 таких систем по сравнению с 0,32 в районе Ионического моря. |
In Iran, women's rights in Iran are limited compared to those of women in most developed nations. |
В Иране права женщин ограничены по сравнению с правами женщин в большинстве развитых стран. |
Theory X can be compared with Transactional Leadership where managers need to rule by fear and consequences. |
Теорию X можно сравнить с транзакционным лидерством, когда менеджеры должны управлять страхом и последствиями. |
Ничто не сравнимо с тем, что наготове для вас. |
|
Они обменялись соображениями по поводу дел своих последних подзащитных. |
|
The degree of coverage for old-age pensions, compared with the average wage, is almost 60 per cent. |
По сравнению со средним уровнем заработной платы размер пенсий составляет почти 60%. |
In a study by Swahn et al. the rendezvous method was shown to reduce the risk of PEP from 3.6-2.2% compared with conventional biliary cannulation. |
В исследовании Swahn et al. показано, что метод рандеву снижает риск развития ППЭ с 3,6 до 2,2% по сравнению с обычной билиарной канюляцией. |
The average literacy rate of Pune was 86.15% in 2011 compared to 80.45% in 2001. |
Средний уровень грамотности в Пуне составил 86,15% в 2011 году по сравнению с 80,45% в 2001 году. |
Regular Army compared to Blue Unit? |
Регулярная армия - ... |
Bongo drums produce relatively high-pitched sounds compared to conga drums, and should be held behind the knees with the larger drum on the right when right-handed. |
Барабаны Бонго издают относительно высокие звуки по сравнению с барабанами Конга, и их следует держать за коленями с большим барабаном справа, когда вы правша. |
Critics have often compared their sound to the likes of Bloc Party, Friendly Fires, The Killers, Minus The Bear and Phoenix. |
Критики часто сравнивали их звучание с такими, как Bloc Party, Friendly Fires, The Killers, Minus The Bear и Phoenix. |
Samsung became the world's biggest advertiser in 2012, spending $4.3 billion, compared to Apple's $1 billion. |
Samsung стала крупнейшим рекламодателем в мире в 2012 году, Потратив $ 4,3 млрд, по сравнению с $1 млрд от Apple. |
Maps also displays the street map without major errors when compared to the satellite imagery. |
Maps также отображает карту улиц без серьезных ошибок по сравнению со спутниковыми снимками. |
Tests have shown that steel-cased Wolf cases do not obturate sufficiently to form a good gas seal against the chamber when compared to brass-cased ammunition. |
Испытания показали, что гильзы волка в стальной оболочке не обтюрируются достаточно, чтобы образовать хорошее газовое уплотнение против камеры по сравнению с патронами в латунной оболочке. |
That would've added up to 13:06, compared with the 13: 12 you ran. |
Это бы сложилось в 13:06, по сравнению с полученными тобой 13: 12. |
Paramount's recording of the same song can be compared with Okeh's on compilation albums. |
Запись Paramount той же песни можно сравнить с записью Okeh на альбомах-компиляторах. |
An internal regenerative heat exchanger increases the Stirling engine's thermal efficiency compared to simpler hot air engines lacking this feature. |
Внутренний регенеративный теплообменник повышает тепловую эффективность двигателя Стирлинга по сравнению с более простыми двигателями горячего воздуха, лишенными этой функции. |
The amount of money that the FAO was seeking for agricultural inputs was very modest compared with the food, but the donors did not focus on it. |
Количество денег, которых ФАО добивалась для сельскохозяйственных затрат, было относительно скромным по сравнению со средствами на продовольствие, однако доноры не обратили на это особого внимания. |
Low speed drag is strongly correlated with the aspect ratio, the span compared to chord, so a swept wing always has more drag at lower speeds. |
Низкоскоростное лобовое сопротивление сильно коррелирует с соотношением сторон, размахом по сравнению с хордой, поэтому стреловидное крыло всегда имеет большее лобовое сопротивление на более низких скоростях. |
Brod compared Kafka to Heinrich von Kleist, noting that both writers had the ability to describe a situation realistically with precise details. |
Брод сравнил Кафку с Генрихом фон Клейстом, отметив, что оба писателя обладали способностью реалистично описывать ситуацию с точными деталями. |
Compared to effect concentrations in algae and daphnia, fish is the most sensitive taxon. |
По сравнению с концентрациями эффекта в водорослях и дафнии, рыбы являются наиболее чувствительным таксоном. |
When compared with people receiving calcium-based binders, people taking sevelamer have a reduced all-cause mortality. |
По сравнению с людьми, получающими связывающие вещества на основе кальция, люди, принимающие севеламер, имеют сниженную смертность от всех причин. |
Буддизм, однако, отличается от синтоизма. |
|
'It's a small one compared with all the other risks one has to take these days.' |
Он невелик по сравнению со всем, чем мы сейчас рискуем. |
compared to that thing you all call respect my country, my people are 10 times, 100 times more precious to me! |
Что это по сравнению с вашим проявлением неуважения! Моя страна, мой народ в 10, в 100 раз мне важнее! |
- compared with to - по сравнению с
- of the total compared - от общего количества по сравнению
- compared with previous results - по сравнению с предыдущими результатами
- compared between themselves - сравнивались между собой
- compared with five years ago - по сравнению с пять лет назад
- directly compared with - непосредственно по сравнению с
- slightly up compared to - немного выше по сравнению с
- compared to a year ago - по сравнению с предыдущим годом
- compared across - сопоставляются по
- compared to its predecessors - по сравнению с его предшественниками
- compared with the outcome - по сравнению с результатами
- compared to the previous report - по сравнению с предыдущим докладом
- compared to the same quarter - по сравнению с тем же кварталом
- compared with the first - по сравнению с первым
- compared with the amount - по сравнению с количеством
- is being compared to - сравнивается с
- compared to international standards - по сравнению с международными стандартами
- especially when compared with - особенно по сравнению с
- compared to a loss - по сравнению с убытком
- as compared with others - по сравнению с другими
- compared to their predecessors - по сравнению с их предшественниками
- compared to a gain - по сравнению с коэффициентом усиления
- compared with other cities - по сравнению с другими городами
- compared with traditional - по сравнению с традиционными
- compared to normal - по сравнению с нормальным
- better compared to - лучше по сравнению с
- compared to controls - по сравнению с контрольной группой
- compared to buying - по сравнению с покупкой
- compared to with - по сравнению с
- I analyzed and compared all three - Я проанализировал и сравнил все три
