Underlayed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
You take this mirror, comb your laughter in it, you face is underlayed with iron sadness. |
Вот тебе зеркало, расчёсывай смех в нём, лицо твоё подпирает железная грусть. |
He was intrigued, as so often before, by the personality that underlay that self-assured manner. |
Откуда такая уверенность в себе? Что за ней прячется? |
Craquelure is frequently induced by using zinc white paints as the underlayer in pentimento techniques. |
Кракелюр часто вызывается использованием цинковых белых красок в качестве подслоя в технике пентименто. |
A small muscle in the back of his neck spasmed, tiny twitches in a prickling underlayer of pain. |
Какой-то мелкий мускул на загривке сводило спазмом, крошечными подергиваниями, пробивавшимися сквозь общий фон боли. |
Jung used the term unus mundus to describe the unitary reality which he believed underlay all manifest phenomena. |
Юнг использовал термин unus mundus для описания единой реальности, которая, по его мнению, лежит в основе всех проявленных явлений. |
An underlayer of fungal hyphae, the hypothallus, is present on some species of crustose lichens. |
Подслой грибковых гифов, гипоталамус, присутствует на некоторых видах ракообразных лишайников. |
The condemnation of terrorism that underlay those Council members' appeal for a resumption of dialogue was highly significant. |
Осуждение терроризма, лежащее в основе призыва членов Совета к возобновлению диалога, было весьма знаменательным. |
Another type of felt paper is perforated for use in built-up roofing and is not for use as a water-resistant underlay. |
Другой вид войлочной бумаги перфорирован для использования в сборных кровлях и не предназначен для использования в качестве водостойкой подкладки. |
Reading only Chinese, he had no way of knowing what underlay the scriptures familiar to him, and in all likelihood he did not care anyway. |
Читая только по-китайски, он никак не мог понять, что лежит в основе знакомых ему священных писаний, и, по всей вероятности, ему было все равно. |
Extremely fine underlay of St. Gallen Embroidery. |
Чрезвычайно тонкая подкладка из вышивки Санкт-Галлена. |
Not just under the carpet - under the underlay under the carpet. |
Не просто под коврик, под самый низ низа коврика. |
He thought that her ancient worship underlay much of classical Greek myth although reflected there in a more or less distorted or incomplete form. |
Он полагал, что ее древнее поклонение лежит в основе большей части классического греческого мифа, хотя и отражено там в более или менее искаженной или неполной форме. |
A 10–50 nm underlayer of alumina is often also put down on the substrate first. |
10-50 Нм подслой глинозема часто также наносится на подложку в первую очередь. |
Not installing an underlay may void the roof covering warranty. |
Не устанавливая подкладку, вы можете аннулировать гарантию на покрытие крыши. |
У них короткие перья и распушенная нижняя часть. |
|
What happened to brushing it under the underlay under the carpet? |
Может все-таки замнем? под ковром? |
I do not intend to make a long eulogy, he said in his clear, almost Oxford diction with its faint Irish underlay. |
Не стану растекаться в пространных славословиях, - произнес он чуть ли не с оксфордской изысканностью, по его речи почти незаметно было, что родом он ирландец. |
Применить легли в основу нашего специального акрилового гладкой. |
|
Carpet underlay, from one of the holes that your boss used to live in. |
Подложенный ковер, из одной из тех дыр, в которых жил твой босс. |
I bet she likes to putter about the house, sewing new curtains and putting anti-slip underlays under the rugs. |
Наверняка она любит сидеть дома шить новые шторы и подкладывать под коврики липучки против скольжения. |
But the thought of it being crushed and recycled... and these tyres - Michael Gambon's tyres being turned into carpet underlay... |
Но мысль о том, что её уничтожат и переработают... и эти шины — шины Майкла Гамбона — превратятся в коврик в прихожей... |
