Voila - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Voila - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
voilà
Translate
амер.|ˌvwɑːˈlɑː| американское произношение слова
брит. |ˌvwɑːˈlɑː| британское произношение слова

bingo, hey presto, bob's your uncle, presto, behold, ta da, abra cadabra, abra kazam, abracadabra, adjuration, alakazam, bippity boppity boo, bippity boppity boo, blather, conjuration, conjuring, fanny's your aunt, fiddle de dee, fiddledeedee, gibberish, harley, hocus pocus, hocus pocus, hokey pokey, hokey pokey


Clot's formed on a faulty valve, gets sent to the brain, voila!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тромб сформировался в повреждённом клапане, отправился прямиком в мозг и вуаля!

Every camper gets a bag of chips, they put in their favorite taco fixings, they crunch it all up, and voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый участник лагеря получал пакет чипсов, они ложили в него свои любимые тако, перемешивали, и вуаля.

I then came up with a great idea to dummy up an email account in his name, sent a beta request to Hendricks, and then voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тут меня осенило, и я создал на его имя подставной адрес, запросил с него у Хендрикса бету, и вуаля.

Top it off with a yacht plus maintenance. Voila, all gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Яхта плюс стоянка и обслуживание, и все, деньги закончились.

In comes Mama Celia with her authentic Mexican cuisine, side of quasi-religious voodoo bullshit and voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тут Мама Селия со своей самобытной мексиканской кухней, квази-духовной вуду-чушью, и готово.

That way, the average cost for delivery is reduced, and voila: affordable e-commerce services in the countryside.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, средняя стоимость доставки сокращается, и вуаля: доставку товаров из сети за город можно себе позволить.

Add the supposed depiction of the patron saint of childbirth and - voila!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Добавьте предполагаемое изображение покровителя родов и-вуаля!

Let us take the example of the French microsystem VOICI/VOILA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Давайте возьмем пример с французов микросистема VOICI/вуаля.

Just throw these glasses on any civilian and voila, An army of instant warriors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наденьте эти очки на любого прохожего и вуаля - мгновенная армия воинов.

You guys come into the home of a seriously ill child, and you make some tenuous connection between him and the images my wife is seeing, and voila!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы пришли в дом к очень больному ребенку. Провели глупые связь между ним и обидами моей жены, и вуаля

And voila , the total stranger was now an official son of the king or whoever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вуаля, совершенно незнакомый человек теперь был официальным сыном короля или кого-то еще.

And voila, Wilbur has a new lease on life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вуаля, Уилбур обретает новую жизнь.

An ounce of bargaining, a pinch of trickery, a soupcon of intimidation, et voila!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немножко поторговаться, чуточку похитрить, добавить щепотку страха, и готово!

He braided three leather shoelaces around it and voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он решил оплести его тремя кожаными шнурками и вуаля.

When Voilà closed on November 15, 2006 the fairy door disappeared as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вуаля закрылась 15 ноября 2006 года, Волшебная дверь тоже исчезла.

You think you may not need a vacuum sealer, but suddenly the Chief of Surgery is coming over with her husband for salmon kabobs, and voila, Saturday's party turns into Sunday's picnic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы думаете, что вам не понадобится вакуумный упаковщик, но внезапно, на ваш кебаб из лосося, приезжает главный хирург со своим мужем, и вуаля, субботняя вечеринка превращается в воскресный пикник.

You take the paint out... I put the frozen nitrogen in... and voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Берём эти разукрашенные... кладём в замороженный нитроген... и всё.

Pretty soon they ask the price, and when they nibble, voila!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот увидишь, скоро спросят о цене, а когда захлопнут наживку - р-раз!

A nip here, a tuck there, and voilá.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отрежем здесь, подтянем там, и вуаля.

He will find the barn key, give it to you and you head over to Gainey's and... voila.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он найдет ключ от сарая, отдаст его тебе, вы заберетесь в сарай Гейни и... вуа ля.

Voila- near-perfect mimic of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вуаля, почти идеальная имитация смерти.

The next morning he found that a bottle had fallen over during the night, spilt a substance onto a picture, and voila!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На следующее утро он обнаружил, что бутылка упала ночью, пролил вещество на картину, и вуаля!

Then click create user subpage and voilà, you have a subpage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем нажмите кнопку создать пользовательскую подстраницу, и вуаля, у вас есть подстраница.

All I need do is notify the relevant authorities, and voila- Randy's problem is solved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все что мне нужно, это уведомить соответствующие органы, и вуаля - проблема Рэнди решена.

The new room is like no other on the station, and will be very easy to construct: Just connect to a docking port, fill with compressed air, and voilà! Instant space habitat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта новая пристройка необычна, а смонтировать ее несложно: надо всего лишь подсоединить ее к стыковочному узлу, заполнить сжатым воздухом — и космическая обитаемая лаборатория готова!

All it took was to find suitably patriotic editors and printers, and voila, the American English was born!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для Кросланда и других, кто поддерживал его взгляды, Британия была социалистическим государством.

Between October 1911 and February 1912 she played alongside René Hervil the Théâtre des Capucines in Et voilà!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между октябрем 1911 и февралем 1912 года она играла вместе с Рене Эрвилем в театре Капуцинов в Et voila!



0You have only looked at
% of the information