Comes - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Comes - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
выходит
Translate
амер. |ˈkəmz| американское произношение слова
брит. |kʌmz| британское произношение слова

  • come [kʌm] гл came, come
    1. приходить, идти, доходить, выйти, заходить, зайти, пройти, ехать, перейти
      (go)
      • come home late – приходить домой поздно
      • come here – идти сюда
      • come yesterday – зайти вчера
    2. приезжать, прибывать, прийти, приехать, прибыть, наступить, наступать, настать
      (arrive, be, occur)
      • come in time – прийти вовремя
      • come specially – приехать специально
      • come hither – прибыть сюда
      • come unexpectedly – наступить неожиданно
      • come twice – наступать дважды
    3. вступать, поступить
      (enter)
    4. появиться, возникнуть
      (appear, emerge)
      • come into existence – появиться на свет
    5. поставляться
    6. поступать
      (do)
      • come exclusively – поступать исключительно
    7. исходить
      (proceed)
      • come directly – исходить непосредственно
    8. попасть
      (get)
    9. давай

verb
приехатьcome, arrive
приходитьcome, turn up, be in, go into, roll round, fly into
приезжатьcome, arrive, come over, come up, turn up, get in
наступитьcome, step on, be in
прибыватьarrive, come, come in, get, land, wax
происходитьoccur, happen, take place, be, come, originate
подходитьapproach, come, fit, nigh, suit, near
кончитьcome, ejaculate
являтьсяappear, come, arise, report, occur, show up
быватьbe, visit, happen, come, go to, occur
доходитьreach, come, bulk up, come up, run up, carry
достигатьreach, achieve, arrive, attain, obtain, amount
становитьсяbecome, get, grow, turn, go, make
натолкнутьсяcome across, come, hit, come upon, hit upon, hit off
нападатьattack, assault, assail, hit, come, hit off
случатьсяhappen, occur, be, match, take place, chance
выпадатьfall out, drop out, precipitate, come, misfire, prolapse
равнятьсяdress, equal, be, amount, amount to, align
делатьсяmake, become, come, grow, turn, pass into
спускатьlet down, down, lower, discharge, bleed, deflate
овладеватьmaster, acquire, possess, hold, dominate, overwhelm
достичь оргазмаcome
вести происхождениеascend, come
наставатьbegin, come
доставатьсяaccrue, come, fall, go
охватыватьcover, embrace, span, comprise, grasp, envelop
составлятьbe, constitute, make up, make, compose, draw up

  • come гл
    • come in · come to · arrive · get · come along · turn · follow · run
    • come up · come out · go out · come off
    • come down · fall · go down · descend · drop in · alight
    • appear · show up
    • occur · happen · come about · befall
    • go on · proceed
    • join · enter · quit · exit
    • approach · advance

verb

  • move nearer, move closer, approach, advance, draw close/closer, draw near/nearer, proceed, draw nigh
  • arrive, get here/there, make it, appear, come on the scene, approach, enter, turn up, come along, materialize, show (up), roll in/up, blow in, show one’s face
  • reach, arrive at, get to, make it to, come across, run across, happen on/upon, chance on/upon, come upon, stumble on/upon, end up at, wind up at
  • extend to, stretch to, reach, come as far as
  • be from, be a native of, hail from, originate in, live in, reside in
  • happen, occur, take place, come about, transpire, fall, present itself, crop up, materialize, arise, arrive, appear, ensue, follow, come to pass, befall
  • be available, be for sale, be made, be produced
  • issue forth
  • come up
  • get, arrive
  • come in
  • amount, add up, total, number
  • follow
  • amount, add up
  • derive, descend
  • hail
  • occur
  • fall
  • get along, do, make out, fare

  • come гл
    • go · come out · leave · move · never come · pass · depart · end up

go, come out, leave, move, never come, pass, depart, end up

Comes move or travel toward or into a place thought of as near or familiar to the speaker.



Silvexpo are extremely litigious when it comes to protecting its reputation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Силвэкспо - чрезвычайно спорный предмет обсуждения, если речь идёт о защите её репутации.

After one of the practices, while the freshmen are in the showers, varsity comes in and takes their towels and their clothes, so when they come out, you know...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После тренировки, пока новички в душе, команда прячет их полотенца и одежду, и когда они выходят, знаете...

The world championship comes down to these last 10 laps.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чемпион мира, определиться через 10 кругов

Because my wife said it also comes in emerald.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потому что моя жена сказала, что она также бывает и в изумрудном.

And, my dear, whenever he comes, you had better let him look at little Bella's throat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда бы он ни пришел, душа моя, пусть непременно посмотрит горлышко у Беллы.

My new book comes out tomorrow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Моя новая книга выйдет завтра.

We are told that divine knowledge comes down through the masculine, whether it be to the imam, the priest, the rabbi, the holy man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нас учили, что священное знание приходит через мужчин, будь то имамы, священники, ребе, старцы.

Please fill out in full the job application form which comes with each offer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, полностью заполните формуляр на получение работы, который прилагается к каждому предложению.

He himself comes always to see my collection, to see what new purchases I have made, to give his judgment on the genuineness of certain doubtful pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сам часто приходит ко мне посмотреть мою коллекцию - мои новые приобретения, - чтобы высказать свое мнение по поводу предметов, вызывающих сомнение.

The last semester in high school only comes around once.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Осталось отучиться последнюю четверть, а такое в жизни бывает только раз.

Well, yeah, but that comes with the territory. I mean, if you're gonna be a writer, that kind of self-consciousness...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, да, но это связано с нашей сферой, то есть, если ты хочешь быть писателем, такая замкнутость..

It's made from this incredible Iiqueur... that comes from the most poverty-stricken village in belize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это из ликера который я привезла из самой бедной деревушки в Белизе

You see, I'm a bit of a puppeteer when it comes to the press.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я довольно искусен... -...в обращении с прессой.

Eastern Europe, still very heavily committed to natural gas and to coal, and with natural gas that comes from Russia, with all of its entanglements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Восточная Европа по-прежнему полагается на природный газ и уголь, а также газ, поступающий из России, со всеми её сложностями.

Postmaster comes in... and he rips my name tag right off my shirt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заходит начальник почты и срывает бэйджик прям у меня с рубашки!

She is trapped in the Grotto of the Falcon where the monster lives and he'll kill her if he comes back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она в ловушке в ястребином гроте Где живет монстр и Он убьет ее, когда вернется.

And when my judgment comes, I'll be the one that's laughing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда придёт моё наказание, я буду единственным, кто будет смеяться.

Make sure we're both on the same page When it comes to hygienics and deportment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убедиться, что мы будем на одной стороне, когда дело дойдёт до гигиены и осанки.

It comes up tails half the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бывает и решка, в половине случаев.

Comes with tear-away trousers, bow tie, collar, cuffs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быстро отстегиваемые штаны, галстук-бабочка, воротник, манжеты.

When it comes to you, it's important that you act on it. Confusion and doubt will take over before you know it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И когда она приходит к тебе необходимо действовать потому что... поверь смятение и нерешительность возьмут верх прежде, чем ты успеешь оглянуться.

And you spend 25 years in jail, until someone comes along and proves - has the evidence to prove - that you actually were in Florida when this crime was committed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы проводите в тюрьме 25 лет, пока не появляется кто-то, кто доказывает, предъявляет доказательства того, что вы и правда были во Флориде в момент совершения преступления.

This classic prank comes to you from the malevolent mind of Sheldon Cooper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для тебя классическая подстава от злобного гения Шелдона Купера.

So roughly five liters of air per breath, 17 breaths per minute of the 525,600 minutes per year, comes to approximately 45 million liters of air, enriched 100 times in carbon dioxide, just for you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно пять литров воздуха на вдох, 17 вдохов в минуту, 525 600 минут в год превращаются приблизительно в 45 миллионов литров воздуха, обогащённого двуокисью углерода в 100 раз — только вами.

I don't bet on long shots when it comes to investing the pensions of my members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не делаю долгосрочных вложений, когда речь идёт о пенсионных накоплениям моих клиентов.

When the time comes to increase the staff, my supervisor will approve a mate for me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда приходит время увеличить популяцию, мой надсмотрщик находит мне партнёра.

It comes from a time in our world's history when two dominant species were fighting for supremacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пришёл к нам из далёкого прошлого когда два доминирующих вида боролись за превосходство.

He chooses a foggy night, hides in the area and waits until your daughter comes up the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выбрал туманную ночь, спрятался за стеной отеля и ждал, когда на улице появится ваша дочь.

That comes from the historical, military mindset of the places nuclear power came from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На то есть исторические причины военного характера, связанные с местами происхождения атомной энергетики.

A week after trial ends, Major comes to me... asks me where I want to go.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через неделю после суда майор приходит ко мне... и спрашивает, куда я хочу уйти.

And then comes the time when they have to part ways with that animal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И приходит время, когда их нужно отправить на аукцион.

It comes back in the winter, but not as permanent ice, as thin ice - vulnerable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он восстанавливается зимой, но не как постоянный покров, а как тонкий лед. Уязвимый. Оставшееся количество может полностью растаять летом всего за пять лет.

No one comes from Than Kosis without carrying an order or the password.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто не приходит от Тзэн Козиса без ордера или пароля.

And they would be suspicious of any American who comes to Volgograd telling lies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И они подозревают каждого американца, который лжет.

Now comes what must be the most consequential off-the-cuff remark in the history of science. One that changed the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

—ейчас происходит наиболее импровизированное открытие в истории науки, которое изменило мир.

From this comes the most jaw-dropping idea of all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это наталкивает на наиболее потрясающую всех идею.

And you see the self confidence almost comes back, but not quite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И вы видите, что уверенность в себе почти возвращается, но не совсем.

The second thing you should notice is that the bulk of the growth comes from the developing countries, from China, from India, from the rest of the world, which includes South Africa and Indonesia and Brazil, as most of these countries move their people into the lower range of lifestyles that we literally take for granted in the developed world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй важный момент — большáя доля в этом увеличении приходится на развивающиеся страны: Китай, Индия и остальные страны мира, включая Южную Африку, Индонезию и Бразилию, так как во многих из них снижается уровень жизни, который мы в развитых странах принимаем как должное.

Comes with a couple of ginger ales and a bacon double cheeseburger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подается с парой кружек имбирного эля и чизбургером с двойным беконом.

Short stuff comes out of the confessional, kicks in the door of the priest's chambers, leaving a crescent-shaped indentation, which tells us that this cowboy was wearing a boot with a pronounced heel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мелкий выходит из исповедальни, бьёт ногой в дверь священника, оставляя след в форме полумесяца, который говорит нам, что этот ковбой был обут в ботинки с высоким каблуком.

So, if you care about her, you gotta leave her alone, because when it comes to you, she has no self-control.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому если ты волнуешься о ней, то должен оставить ее в покое, потому что когда заходит речь о тебе, она себя не контролирует.

Everyone looks hygienic till the blood work comes back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все выглядят здоровыми, пока не придет анализ крови.

Nobody, however, can successfully explain where this word comes from.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никто, однако, не может объяснить, откуда произошло это слово.

My younger brother should take heed of what comes of such recklessness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой младший брат должен обратить внимание на то, что следует за такой небрежностью.

He comes in with a cooler and doesn't order anything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вечно приходит с кулером и ничего не заказывает.

But when it comes to throwing away the privilege of visa-free travel to Europe, the Rada has no excuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда дело доходит до отказа Украины от такой привилегии как безвизовые поездки в Европу, у Рады нет оправданий.

Along with Opera’s all new look and feel comes a news feed that notices what kind of content you like and gives you more of it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не только полностью обновили дизайн Opera, но и добавили новостную ленту, которая запоминает ваши предпочтения и предоставляет больше интересного вам контента.

But when he comes back, he has a shower and is more than ready for breakfast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но возвра­тившись, он принимает душ и идет завтракать.

Trading takes place under real market conditions and alongside other professional traders, making the competition a true test of skill when it comes to the real thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Торговля происходит в реальных рыночных условиях соревнования с другими профессиональными трейдерами, что делает такие конкурсы настоящим испытанием Ваших навыков и умений.

This skepticism is symptomatic of the degree to which hawks prize ideology when it comes to foreign policy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скептицизм этот является показателем высокой степени оценки ястребами идеологии в вопросах внешней политики.

And it usually comes down to lowest price wins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обычно самая низкая ставка выигрывает.

It feeds off the misery caused by the Contract and then consumes the signatory once the Contract comes due.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оно кормится страданием, которое причиняет Контракт, а затем пожирает и подписавшего, когда Контракт истекает.

I must tell you, Kate lied, that this comes as a complete surprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должна сказать, - солгала Кейт, - что ваше решение было для меня полнейшей неожиданностью.

Eventually the grief comes anyway, but it's easier because then type A or B become buggered from the beginning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, любовная тоска всё равно придет, но будет уже проще, потому что к тебе приползут мужчина А или мужчина Б.

If further harm comes to any of the prisoners here, sir, he will retaliate in kind, and I am concerned for my family and the other Loyalist captives down there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если кому-то из пленных здесь будет причинен вред, он отплатит тем же, и я очень беспокоюсь за свою семью и за остальных законопослушных граждан.

It was clear that you loved her - loved her with that terrible absorbing passion that comes to a middle-aged man and which is usually inspired by an innocent girl.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было очевидно, что вы любите ее с той всепоглощающей страстью, которую нередко пробуждает в мужчине средних лет невинная юная девушка.

Just as they are fumbling over it, swish comes the Heat-Ray, and, behold! man has come back to his own.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Только они начнут их налаживать, как мы пустим тепловой луч, - и - смотрите! - человек снова овладевает Землей!

Her man never comes, he's a heathen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее муж никогда не приходит, он безбожник.



0You have only looked at
% of the information