Газневиды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Их преемники, Газневиды, имевшие неиранское тюркское происхождение, также сыграли важную роль в возрождении персидской культуры. |
Their successor, the Ghaznawids, who were of non-Iranian Turkic origin, also became instrumental in the revival of Persian culture. |
And what on earth do the Ghaznavids have to do with anything? |
|
Их преемники, Газневиды, имевшие неиранское тюркское происхождение, также сыграли важную роль в возрождении персидского языка. |
Their successor, the Ghaznawids, who were of non-Iranian Turkic origin, also became instrumental in the revival of Persian. |
Позже сельджуки, которые, как и Газневиды, были турками, постепенно завоевали Иран в течение 11-го века. |
Later, the Seljuks, who like the Ghaznavids were Turks, slowly conquered Iran over the course of the 11th century. |
После Саффаридов и Саманидов Газневиды вновь завоевали Трансоксанию и вторглись на Индийский субконтинент в XI веке. |
After the Saffarids and Samanids, the Ghaznavids re-conquered Transoxania, and invaded the Indian subcontinent in the 11th century. |
Сообщается, что мусульмане и немусульмане все еще жили бок о бок в Кабуле до того, как Газневиды пришли к власти в 10 веке. |
It is reported that Muslims and non-Muslims still lived side by side in Kabul before the Ghaznavids rose to power in the 10th century. |
Газневидам обычно приписывают начало распространения ислама в преимущественно индуистской Индии. |
The Ghaznavids are generally credited with launching Islam into a mainly Hindu India. |
By 1040 the Seljuqs had taken over the Ghaznavid lands in Iran. |
|
Вторжение в Индию было предпринято в 1000 году правителем Газневидов Махмудом и продолжалось в течение нескольких лет. |
The invasion of India was undertaken in 1000 by the Ghaznavid ruler, Mahmud, and continued for several years. |
Он также аннексировал Газневидское княжество Лахор в 1186 году, последнее пристанище своих соперников-персов. |
He also annexed the Ghaznavid principality of Lahore in 1186, the last haven of his Persianised rivals. |
В 1186 году Муизз вместе с Гиятом положил конец династии Газневидов, захватив Лахор и казнив газневидского правителя Хусрау-Малика. |
In 1186, Mu'izz, along with Ghiyath, ended the Ghaznavid dynasty after having captured Lahore and executed the Ghaznavid ruler Khusrau-Malik. |
По данным Visioncurve, раздел Газневидов кампании в Индийском субконтиненте, был скопирован из очередную статью. |
According to Visioncurve, the section Ghaznavid campaigns in Indian Subcontinent was copied from quora. |
Их предводитель Тугрил-Бек обратил своих воинов против Газневидов в Хорасане. |
Their leader, Tughril Beg, turned his warriors against the Ghaznavids in Khorasan. |
Во время своего упадка халифат Аббасидов распался на мелкие государства и династии, такие как династии Тулунидов и Газневидов. |
During its decline, the Abbasid Caliphate disintegrated into minor states and dynasties, such as the Tulunid and the Ghaznavid dynasty. |
Sabuktigin умер в 997 году, и ему наследовал его сын Исмаил, как правитель из династии Газневидов. |
Sabuktigin died in 997, and was succeeded by his son Ismail as the ruler of the Ghaznavid dynasty. |
Династия Газневидов была Исламской династией, основанной тюркскими рабами-солдатами из другой исламской империи, империи Саманидов. |
The Ghaznavid dynasty was an Islamic dynasty established by Turkic slave-soldiers from another Islamic empire, the Samanid Empire. |
В 1173 году братья вторглись в Газни и разгромили турок-Огузов, захвативших город у Газневидов. |
In 1173, the two brothers invaded Ghazni, and defeated the Oghuz Turks who had captured the city from the Ghaznavids. |
Основатель династии Тугрил-Бек обратил свою армию против Газневидов в Хорасане. |
The dynastic founder, Tughril Beg, turned his army against the Ghaznavids in Khorasan. |
Расширяющаяся сельджукская империя поглотила большую часть Газневидского Запада. |
The expanding Seljuk empire absorbed most of the Ghaznavid west. |
Персидский язык, или фарси, был принесен в Индию Газневидами и другими тюрко-афганскими династиями в качестве придворного языка. |
Persian, or Farsi, was brought into India by the Ghaznavids and other Turko-Afghan dynasties as the court language. |
Тюркская династия Газневидов была вложена в развитие иранской культуры. |
The Turkic Ghaznavid dynasty were invested in promoting Iranian culture. |
