Вложена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Вложена - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
nested
Translate
вложена -


Каждая копейка вложена вместе с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Every penny is invested with him.

Поскольку большая часть его денег была вложена либо в Ригли Компани, либо в Кабс, Уильям был вынужден выставить их на продажу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With most of his money tied up in either the Wrigley Company or the Cubs, William was forced to put the Cubs up for sale.

Это относится к изготовлению футляра или алтаря, в который была вложена старая дубовая палка, оригинальный Крозье основателя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This refers to the making of the case or shrine, which enclosed an old oak stick, the original crozier of the founder.

Однако в отличие от многочисленных версий Махабхараты, в которую она была вложена, вариативные чтения сравнительно немногочисленны, и смысл их остается тем же самым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, variant readings are relatively few in contrast to the numerous versions of the Mahabharata it is found embedded in, and the meaning is the same.

Тюркская династия Газневидов была вложена в развитие иранской культуры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Turkic Ghaznavid dynasty were invested in promoting Iranian culture.

Это была бы первая строительная операция осаждающей армии, построенная вскоре после того, как была вложена крепость или город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This would be the first construction effort of a besieging army, built soon after a fortress or city had been invested.

По крайней мере, часть этого дохода была вложена в лотерею.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At least some of this income was invested in lottery.

Денвер отстраняет Бонни от судебного процесса, полагая, что она слишком эмоционально вложена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Denver kicks Bonnie off of the lawsuit, believing that she is too emotionally invested.

Большая часть его капитала была вложена в новые и дорогие станки. Он также закупил много хлопка, чтобы выполнить крупные заказы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A good deal of his capital was locked up in new and expensive machinery; and he had also bought cotton largely, with a view to some great orders which he had in hand.

Внутри была вложена простенькая открытка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A penny postcard was in the binder.

Я поражен глубиной мысли, которая была вложена в это введение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am impressed with the depth of thought that has gone into this Introduction.

В письмо была вложена расписка в получении долга, за который меня чуть не арестовали.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Enclosed in the letter was a receipt for the debt and costs on which I had been arrested.

Их прибыль была вложена в дальнейшую экспансию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their profits were invested in further expansion.

Альтшул разбогател, и часть прибыли была вложена в сверхтонкую технологию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Altschul became rich and part of the profits were invested in super-thin technology.

Но какая-то часть денег должна быть вложена в развитие производства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But some of that money put into circulation is saved and invested in new production.

Я недоволен той степенью исследований, которая была вложена в создание этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Chest wall pain can be experienced after an increase in activity.

Я недоволен той степенью исследований, которая была вложена в создание этой статьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm unhappy with the degree of research that has gone into making this article.

Это не зависит от того факта, что кривая не может быть вложена в Евклидово пространство размером меньше двух, если только она не является линией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is independent from the fact that a curve cannot be embedded in a Euclidean space of dimension lower than two, unless it is a line.

Фактически, можно показать, что каждая компактная риманова поверхность может быть вложена в комплексное проективное 3-пространство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Actually, it can be shown that every compact Riemann surface can be embedded into complex projective 3-space.

Врангель настаивал на том, чтобы часть вырученных средств была вложена в экономическое развитие Камчатки и бассейна Амура.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wrangel pressed for some proceeds to be invested in the economic development of Kamchatka and the Amur Basin.



0You have only looked at
% of the information