Геллеспонте - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Английское название Абидос происходит от греческогоββυδο., названия, заимствованного греческими географами из неродственного города Абидос на Геллеспонте. |
The English name Abydos comes from the Greek Ἄβυδος, a name borrowed by Greek geographers from the unrelated city of Abydos on the Hellespont. |
Геллеспонтийская Сивилла родилась в деревне Марпесс близ небольшого городка Гергита, еще при жизни Солона и Кира Великого. |
The Hellespontian Sibyl was born in the village of Marpessus near the small town of Gergitha, during the lifetimes of Solon and Cyrus the Great. |
От Средиземного моря и Геллеспонта на западе до реки Инд на востоке Кир Великий создал самую большую империю, которую когда-либо видел мир. |
From the Mediterranean Sea and Hellespont in the west to the Indus River in the east, Cyrus the Great created the largest empire the world had yet seen. |
Фригийская Сивилла, по-видимому, является одной из тройственных Сивилл, с Геллеспонтиновой Сивиллой и Эритрейской Сивиллой. |
The Phrygian sibyl appears to be one of a triplicated sibyl, with the Hellespontine Sibyl and the Erythraean Sibyl. |
Коллекция сивиллин в Гергисе была приписана Геллеспонтинской Сивилле и хранилась в храме Аполлона в Гергисе. |
The sibylline collection at Gergis was attributed to the Hellespontine Sibyl and was preserved in the temple of Apollo at Gergis. |
Либаний называет Евсевия правителем Геллеспонта около 355 года. |
Libanius identifies Eusebius as governor of the Hellespont c. 355. |
Венгерские разведчики, посланные до самого Геллеспонта, не нашли никаких следов его присутствия, и французы объявили его трусом. |
Hungarian scouts sent out as far as the Hellespont could find no sign of him, causing the French to proclaim that he was a coward. |
Первый известный пример плавания в открытой воде был зафиксирован 3 мая 1810 года, когда лорд Байрон переплыл пролив Геллеспонт из Европы в Азию. |
The first recorded notable example of open water swimming took place on 3 May 1810 when Lord Byron swam from Europe to Asia across the Hellespont Strait. |
Платон умер за семь лет до рождения Эпикура, а Эпикуру было семь лет, когда Александр Великий переправился через Геллеспонт в Персию. |
Plato had died seven years before Epicurus was born and Epicurus was seven years old when Alexander the Great crossed the Hellespont into Persia. |
Коллекция сивиллин в Гергисе была приписана Геллеспонтинской Сивилле и хранилась в храме Аполлона в Гергисе. |
The sibylline collection at Gergis was attributed to the Hellespontine Sibyl and was preserved in the temple of Apollo at Gergis. |
Геллеспонтийская Сивилла была жрицей, возглавлявшей Аполлонический оракул в Дардании. |
The Hellespontine Sibyl was the priestess presiding over the Apollonian oracle at Dardania. |
Арнобию известно, какое значение придавал Приап в этом районе близ Геллеспонта. |
Arnobius is aware of the importance accorded Priapus in this region near the Hellespont. |
Александрия находится примерно на 31° северной широты, а область Геллеспонта-примерно на 40° северной широты. |
Alexandria is at about 31° North, and the region of the Hellespont about 40° North. |
Коллекция сивиллин в Гергисе была приписана Геллеспонтинской Сивилле и сохранена в храме Аполлона в Гергисе. |
The sibylline collection at Gergis was attributed to the Hellespontine Sibyl and preserved in the temple of Apollo at Gergis. |
